impinda oor Noorse Bokmål

impinda

Vertalings in die woordeboek Zoeloe - Noorse Bokmål

gjentakelse

naamwoord

voorbeelde

Incwadi kaJuda 1:14 iqukethe impinda yesiphrofetho asenza.
Judas 1:14 siterer en av hans profetier.

Lapho ekugcineni isizwe simisa isimiso saso sokuba nenkosi, ngokusobala amakhosi aso amaningi ahluleka ‘ukuzilobela impinda yalomthetho futhi ayifunde zonke izinsuku zokuhamba kwawo.’
Da nasjonen omsider fikk opprettet sitt kongedømme, forsømte tydeligvis også de fleste av dens konger å ’la loven skrive av for seg i en bok og lese i den alle sitt livs dager’.

18. (a) Iyiphi impinda esamculo eqokomisa iHubo 107?
18. a) Hvilket omkved går igjen i Salme 107?

12 Ngokulalela umyalo kaJehova awusho ngoMose, ngokulandelayo uJoshuwa wakha ialtare eNtabeni iEbali futhi kulo ubhala “impinda yomthetho.”
12 I lydighet mot Jehovas befaling gjennom Moses bygger Josva deretter et alter på Ebal-fjellet og skriver på det en ’avskrift av loven’.

Leligama elithi Mishneh Torah igama lesiHeberu elisuselwa kuDuteronomi 17:18, elisho, ikhophi, noma impinda, yoMthetho.
Betegnelsen «Misjne Tora» er et hebraisk uttrykk som er hentet fra 5. Mosebok 17: 18, og som betyr en avskrift eller gjentagelse av Loven.

Ngalezi zindlela, umntwana angakwazi ukusho izinto azidingayo njengokuthi ufuna “ukuphuza,” ufuna “impinda,” “uqedile,” ufuna “ukudla,” nokuthi ufuna “ukulala.”
Ved å bruke denne metoden kan barna si ifra om viktige behov, som «mat», «drikke», «mer», «ferdig» og «seng».

“Uyakuzilobela impinda yalo mthetho encwadini . . .
«I en bok skal [han] skrive en avskrift for seg selv av denne loven . . .

Igama Lombhalo Wesandla Impinda ye-Ephraemi Syri
Håndskriftets navn Ephraemi Syri rescriptus