bedags oor Duits
bedags
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
tagsüber
En hulle is glad nie onwillig om bedags sowel as snags te vlieg nie.
Und sie sind nicht abgeneigt, auch mal tagsüber einen Ausflug zu machen.
tags
Later het ons die traktate bedags begin versprei.
Später verbreiteten wir die Traktate auch am Tage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Ja, en hulle was terneergedruk in liggaam sowel as in die gees, want hulle het dapper geveg bedags en snags gearbei om hul stede te behou; en so het hulle allerlei groot verdrukkinge gely.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istLDS LDS
Die Israeliete van Moses se dag het indrukwekkende openbarings van God se krag gesien, insluitende die wolkkolom wat God wonderdadig voorsien het om hulle bedags te lei en te sorg dat hulle veilig deur die Rooi See kon trek (Exodus 13:21; 14:21, 22).
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtjw2019 jw2019
Hy kon bedags nie werk nie, en snags het sy maagkrampe hom geteister.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten Warejw2019 jw2019
Baie migreer oor oseane en woestyne wat geen bepaalde bakens het nie, en hulle doen dit bedags en snags.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (Aussprachejw2019 jw2019
“Ons moet daaraan gewoond raak om op gevaarsituasies bedag te wees . . .
Das ist nicht so schwer zu lernenjw2019 jw2019
19 Jehovah het genadig die poorte van sy organisasie wyd oopgemaak, en hy rig nou die volgende woorde aan daardie organisasie: „Jou poorte sal altyddeur oopstaan; hulle sal bedags of snags nie gesluit word nie, om na jou toe aan te bring die rykdom van die nasies.”
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der Armutsbeseitigungjw2019 jw2019
Tekens van ’n moontlike versteuring is onder meer ’n gesnork of fluitgeluide gedurende slaap, gereelde hoofpyne in die oggend en geheue- en konsentrasieprobleme sowel as aanhoudende, uitermatige lomerigheid bedags.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den Zeitrahmenjw2019 jw2019
Sy liggaamstemperatuur verander na gelang van die lugtemperatuur en kan wissel tussen 24 grade Celsius snags en 33 grade Celsius bedags—’n temperatuurwisseling wat groter is as dié van enige ander soogdier.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildjw2019 jw2019
Chroniese laatkommery kan ’n swak indruk skep by werkgewers en openbaar onbedag-saamheid teenoor ander
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undjw2019 jw2019
Ek het nou wel gewoonlik min tydens maaltye geëet, maar ’n voortdurende gepeusel saans het alles wat ek bedags deur selfbeheersing bereik het ongedaan gemaak.
Die Hera ist Grund genugjw2019 jw2019
23 En die reuk daarvan het uitgegaan oor die aangesig van die land, ja, wel oor die hele aangesig van die land; daarom is die volk gekwel bedags en snags vanweë die reuk daarvan.
Ich meine, das würde ich schon, aber nicht in diesem ZusammenhangLDS LDS
JEHOVAH is die Bron van lig, “Hy wat die son gee as lig bedags, die insettinge van die maan en die sterre as lig snags” (Jeremia 31:35).
Bestimmungsregionjw2019 jw2019
In 1947 het ek bedags by die Genootskap se kantoor in Atene begin werk en saans die gemeentes as reisende opsiener besoek.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der Schriftformjw2019 jw2019
Jehovah sê vir Sion: “Jou poorte sal voortdurend oopgehou word; hulle sal nie bedags of snags toegemaak word nie, sodat die rykdom van die nasies na jou toe gebring kan word, en hulle konings sal die leiding neem” (Jesaja 60:11).
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.jw2019 jw2019
Hier, veral in die droë suide, verskroei die skraal grond bedags en verys dit snags.
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
Wanneer die son bedags op die metaaldakke neerbak, word die huise soos oonde.
Nicht an einem Freitagjw2019 jw2019
Is ons bedag op die alledaagse dinge om ons wat gebruik kan word om geestelike waarhede te verduidelik, te visualiseer, te kristalliseer en die begrip daarvan te verruim?
Darf ich dir einen Drink ausgeben?jw2019 jw2019
Margaret: “Ek is bedags altyd besig.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenjw2019 jw2019
6 En daar sal ‘n skuiling wees vir ‘n skaduwee bedags teen die hitte, en vir ‘n atoevlugsoord, en ‘n bedekking teen storm en reën.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istLDS LDS
Baie weier om in die aand uit te gaan of om hulle kinders sonder toesig buite te laat speel—bedags of saans.
Der Laden von denen floriert vielleichtjw2019 jw2019
Dit stel verkondigers ook in staat om mense te bereik wat bedags nie tuis is nie.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSjw2019 jw2019
’n Woordjie van waarskuwing: Ons kan onnodige probleme vermy as ons op potensiële probleme bedag is.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.jw2019 jw2019
Ons het bedags lang ure gewerk en het snags dikwels op stadionbankies geslaap.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!jw2019 jw2019
Bedags geen warm, vertroostende sonlig meer nie!
Ich weiß, Sie werden das nie tunjw2019 jw2019
Die Diensvergadering help ons om bedag te wees op maniere waarop ons ons openbare bediening doeltreffender kan maak.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes Bestandsverzeichnisjw2019 jw2019
131 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.