beplanting oor Duits

beplanting

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

plantage

Plantage

naamwoord vroulike

voorbeelde

In onlangse jare het ons dus hektare grond met nuwe kurkeike beplant en die bestaande woude verbeter.
Deswegen haben wir in den letzten Jahren neue Pflanzungen angelegt und die alten Wälder wieder aufgeforstet.

Hy kweek nuwe plantjies en beplant weer sy landerye.
Also zieht er neue Sämlinge und bepflanzt die Felder nochmals.

Die bure se akkers was met aartappels beplant, en dit moes geoes word.
Auf den Äckern der Nachbarn waren Kartoffeln gepflanzt, die geerntet werden mussten.

Trouens, ’n rekenaarprojeksie het getoon dat as net die helfte van die Westelike Middellande se oop gebiede met bome beplant was, lugbesoedeling weens deeltjies met 20 persent sou afneem.
Bei einer Computersimulation stellte sich sogar heraus, dass man die Luftverschmutzung durch Schwebeteilchen um 20 Prozent senken könnte, wenn man nur die Hälfte der offenen Flächen der Midlands mit Bäumen bepflanzen würde.

Mense sal hulle kragte gebruik om almal se lewensomstandighede te verbeter, om die aarde skoon te maak en weer te beplant.
Die Menschen werden ihre Kräfte darauf konzentrieren können, die Lebensqualität für alle zu verbessern sowie die Erde zu säubern und neu zu bepflanzen.

2 En hy het dit omhein, en die klippe daarvan uitgehaal; en dit beplant met die beste awynstokke, en het ‘n toring gebou in die middel daarvan, en het ook ‘n parskuip gemaak daarin; en hy het verwag dat dit druiwe sou voortbring, en dit het wilde druiwe voortgebring.
2 Und er umzäunte ihn und sammelte daraus die Steine auf und bepflanzte ihn mit den erlesensten aReben und baute mitten darin einen Turm und machte auch eine Weinkelter darin; und er hoffte, er werde Trauben hervorbringen, und er brachte wilde Trauben hervor.

En hy het dit omgespit en die klippe daaruit verwyder en dit met ’n uitgesoekte rooi wingerdstok beplant en ’n toring in die middel daarvan gebou.
Und er ging daran, ihn umzugraben und ihn von Steinen frei zu machen und ihn mit einer roten Edelrebe zu bepflanzen und einen Turm in seiner Mitte zu bauen.