bepoeier oor Duits

bepoeier

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

pudern

werkwoord

As die setel van ’n beroemde mediese skool is die oogsalf wat as Frigiese poeier bekend gestaan het, waarskynlik in Laodisea gemaak.
In Laodicea, das auch Sitz einer berühmten medizinischen Schule war, stellte man wahrscheinlich die Augenmedizin her, die als „Phrygischer Puder“ bekannt war.

stäuben

Verb

Soortgelyke frases

poeier
Puder · Pulver

voorbeelde

En in hul oorwinning wat, soos ́n vuur en poeier, wat, as hulle soen, verbruik: die soetste heuning
Und in ihren Triumph sterben, wie Feuer und Pulver, die, wie sie zu küssen, zu konsumieren: die süßeste Honig

Oker, ’n rooi mineraal wat tot ’n fyn poeier gemaal word, word dikwels met beesvet gemeng en op kunstige wyse aan die liggaam gesmeer.
Der Körper wird gern mit rotem Ocker kunstvoll bemalt, einem fein pulverisierten Mineral, das man mit Kuhfett mischt.

Poeier bloucolor
Dodger-Blau #color

By Armageddon sal daardie klip die beeld tref en dit tot poeier vergruis.
In Harmagedon wird jener Stein das Standbild treffen und es zu Staub zermahlen.

Maar dit is veral die getroude vrouens wat ’n mens raaksien omdat hulle rooi poeier in hulle haarpaadjie vryf.
Die verheirateten Frauen fallen durch das rote Puder, das sie sich in den Scheitel gerieben haben, besonders auf.

Die fyn poeier wat oorbly nadat dit verwerk is, word gebruik om dierekos te verryk.
Das feine Pulver, das nach der Verarbeitung übrigbleibt, wird Tierfutter zur Nährwertsteigerung zugesetzt.

“Mense het vroeër geglo dat die eenhoring se horing ’n teengif bevat, en gedurende die Middeleeue is poeiers wat kwansuis uit hierdie horings vervaardig is teen buitensporige pryse verkoop.
„Man glaubte einst, das Horn eines Einhorns enthalte ein Mittel gegen Gift, und im Mittelalter wurden angeblich aus Einhörnern hergestellte Pulver für schwindelerregende Summen verkauft.

Sondaars word deur wilde diere en slange verslind, ywerig gebraai, in stukke gesaag, deur dors en honger gefolter, in olie gekook, of in yster- of kliphouers tot ’n fyn poeier gemaal.”
Sünder werden von wilden Tieren und Schlangen verschlungen, langsam geröstet, zersägt, erleiden quälenden Hunger und Durst, werden in Öl gesotten oder in Behältern aus Eisen oder Stein zu Staub zermahlen.“

Kokke maak taai vleis gewoonlik sag deur dit met ’n vleishamer te slaan of ’n poeier te gebruik wat ensieme bevat om die vleis sag te maak.
Köche machen Fleisch gewöhnlich dadurch zart, daß sie es mit einem Fleischklopfer mürbeklopfen oder es mit enzymatisch wirkenden Zartmachern bestreuen.

In die brak water van Florida se Pelikaan-eiland Nasionale Natuurreservaat het ek baie aluminium- en metaalblikkies gesien wat verpoeier wanneer ek liggies met my stewel daarteen skop.
Im Naturschutzgebiet von Pelican Island in Florida habe ich beobachtet, wie viele Aluminium- und Weißblechbüchsen, die im brackigen Wasser lagen, einfach zerfielen, wenn ich mit meinen Stiefeln dagegen stieß.

Wanneer die rissies heeltemal ryp is, kan dit tot poeier gemaal word om die heerlike geurmiddel te maak wat as paprika—die Hongaarse woord vir rissie—bekend staan.
Sind die Paprika schließlich ausgereift, können sie zu Pulver zermahlen werden, so daß man das köstliche Gewürz erhält, das die Ungarn Paprika nennen.

Poeier bloucolor
Taubenblaucolor

Stofstorms vul elke krakie in die huis met fyn bruin poeier. . . .
Stürme tragen in jede Ecke eines Hauses feinen braunen Staub. . . .

Maleagi 4:3 sê: “‘Julle [God se knegte] sal beslis die goddeloses vertrap, want hulle sal soos poeier onder julle voetsole word op die dag waarop ek optree’, het Jehovah van die leërs gesê.”
In Maleachi 4:3 lesen wir: „ ‚Gewiss werdet ihr [das heißt Gottes Diener] die Bösen niedertreten, denn sie werden wie Staub unter euren Fußsohlen werden an dem Tag, an dem ich handle‘, hat Jehova der Heerscharen gesprochen.“

Brandblussers met droë poeier verhinder verbranding chemies en is basies die universele brandbestryder.
Pulverlöscher unterbinden chemisch eine Verbrennung und sind nahezu universell als brandhemmend einsetzbar.

Mis- shapen in die gedrag van hulle albei, soos poeier in ́n skilless soldaat se fles,
Knorzig in das Verhalten von beiden, wie Pulver in einer skilless Soldaten Kolben,

Van ’n straaltjie melk tot ’n lepel poeier
Von einem Schuß Milch zu einem Löffel Milchpulver

Party sal die afgod was en met rooi en geel poeier versier.
Einige waschen den Götzen und verschönern ihn mit rotem und gelbem Puder.

Die beeld is fyn gemaal totdat dit soos poeier was, en die wind het dit weggewaai.
Die Statue wurde zu Staub zertrümmert und dann vom Wind weggeweht.

Droë poeier blus nie net klas A- sowel as klas B-brande doeltreffend nie, maar is ook nuttig wanneer klas C-brande (elektriese toerusting) bestry word.
Trockenlöschpulver eignet sich nicht nur zur Bekämpfung von Bränden der Klassen A und B, sondern auch von Bränden in Gegenwart elektrischer Spannung (Brandklasse E).

En dat die stam discharg'd word van asem as gewelddadig as haastige poeier fir'd
Und dass der Kofferraum kann der Atem discharg'd Wie heftig werden, da übereilte Pulver fir'd

Maar hoe verander ’n mens melk in poeier?
Aber wie verwandelt man Milch in Pulver?

Poeier Stooring
Toner sparen