beperking
Begrenztheit · Beschränktheit · Einschränkung
beperk oor Duits
beperk
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
beschränken
Ons hoef dus nie ons aand vir Gesinsaanbidding tot slegs een uur te beperk nie.
Das braucht sich daher nicht auf eine Stunde zu beschränken.
einschränken
Maar gestel ons voel beperk weens fisiese gebreke of om ander redes.
Wie sollten wir aber eingestellt sein, wenn wir durch irgendein Gebrechen oder sonst wie eingeschränkt sind?
begrenzen
Ons tyd is beperk.
Unsere Zeit ist begrenzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Geluk of soortgelyke geestestoestande soos hoopvolheid, optimisme en tevredenheid verminder blykbaar die risiko of beperk die erns van hartvatsiekte, longkwale, suikersiekte, hoë bloeddruk, verkoues en infeksies in die boonste lugweg”, sê ’n berig in die tydskrif Time.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertjw2019 jw2019
8 Sê nou ouderdom of gesondheidsprobleme beperk dit wat jy kan doen?
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?jw2019 jw2019
Almal se vryheid word deur fisiese wette beperk, soos die wet van swaartekrag, wat ’n mens nie kan ignoreer en ongedeerd daarvan afkom nie.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.jw2019 jw2019
Ons moet tydverkwisters herken en dit tot ’n minimum beperk as ons genoeg tyd vir teokratiese bedrywighede wil hê.
Das reicht. lch habe verstanden!jw2019 jw2019
15 Die verantwoordelikheid om ander te help, is beslis nie beperk tot tye wanneer die gemeente se vrede en eenheid bedreig word nie.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstjw2019 jw2019
16 Die betoning van liefde aan ander word nie beperk tot mense wat in ons omgewing woon nie.
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Maar ten spyte van dokters se raad om die inname van vet te beperk en om gereeld oefeninge te doen, word daar beweer dat een derde van alle Noord-Amerikaners oorgewig is of aan vetsug ly.
Probleme mit der Regierung?jw2019 jw2019
Weens ouderdom of swak gesondheid is die tyd wat party aan die verkondiging van die goeie nuus kan bestee, baie beperk.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre Verbündetenjw2019 jw2019
Op een stadium het die tronkowerheid die Getuiegevangenes toegelaat om ’n beperkte hoeveelheid Bybellektuur te hê wat deur Jehovah se Getuies uitgegee is.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.jw2019 jw2019
Party wil moontlik die aantal kinders beperk wat hulle gaan hê.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenjw2019 jw2019
Om plaaslike voorspellings meer gedetailleerd en akkurater te maak, gebruik die Britse Weerburo die Beperkte Gebied-model, wat die Noord-Atlantiese en Europese sektore dek.
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausjw2019 jw2019
Gedurende die openingslied en -gebed het ons vreugde geen perke geken nie.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung vonSchäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in Betrachtjw2019 jw2019
En hoewel Abraham se kennis van die Koninkryk beperk was, het hy God vertrou en uitgesien na die oprigting daarvan.—Hebreërs 11:10.
Und es ist mein Exfreundjw2019 jw2019
Hierdie spreuk leer ons ook dat dit weliswaar vertroostend kan wees om na ’n simpatieke vriend vir emosionele ondersteuning te gaan, maar dat mense beperk is in die vertroosting wat hulle kan bied.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.jw2019 jw2019
Dit is dus logies dat ’n egpaar na alle waarskynlikheid sal aanhou probeer om ’n seun te hê as hulle die aanbevole beperking van twee kinders bereik het en albei kinders meisies is.”
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.jw2019 jw2019
Byvoorbeeld, die Wet het die moontlikheid dat iemand valslik van ’n misdaad beskuldig word, beperk.
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das Gemeinschaftsregisterjw2019 jw2019
Hoe opwindend sal dit wees om van ’n berg af in die lug in op te skiet sonder dat iets ons vryheid beperk!
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenjw2019 jw2019
Chemoterapie het ’n beperkte uitwerking omdat kankeragtige gewasse uit verskillende soorte selle bestaan wat elkeen op sy eie manier sensitief vir geneesmiddels is.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?jw2019 jw2019
Hulle sal nie name noem nie, maar hulle waarskuwende toespraak sal help om die gemeente te beskerm omdat diegene wat gehoor gee, sal sorg dat hulle enige sosiale bedrywighede beperk met enigeen wat duidelik sulke wanordelikheid openbaar.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte ajw2019 jw2019
Maar talle Dowes vind dat dit ’n baie beperkte manier van kommunikasie is.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenjw2019 jw2019
Hakkelry beperk nie my vermoë om skriftuurlike navorsing te doen sodat ek gemeentelede kan help wat voor ernstige probleme te staan kom nie.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenjw2019 jw2019
In werklikheid het navorsers tot vandag toe net ’n beperkte kennis van die seelewe!
RC- B#-#/#- Homophobie in Europajw2019 jw2019
Die volgende wenke word ook gegee: Volg ’n vaste roetine voor slaaptyd, soos om hulle te laat bad, hulle te vertroetel en vir jonger kinders ’n storie te lees en om toegang tot die televisie of rekenaar ’n uur voor slaaptyd te beperk.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenjw2019 jw2019
▪ Tydens sekere operasies word geneesmiddels soos traneksamiensuur en desmopressien dikwels gebruik om bloedstolling te versnel en bloeding te beperk.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?jw2019 jw2019
Jou handtekening is meer as # lyne lang. Jy moet verkort dit na ooreenstem die wyd aanvaar beperk van # lyne. Doen Jy wil hê na re-edit die artikel of stuur dit in elkgeval?
Sie sieht ganz schön hardcore ausKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.