kafee oor Duits
kafee
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Café
Kaffeehaus
Mismoedig het hy na ’n kafee oorkant die pad gestap.
Entmutigt ging er über die Straße in ein Kaffeehaus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit is nie ongewoon dat jongmense meer as R2 000 per maand by sulke kafees bestee nie.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.jw2019 jw2019
Aan die einde van die dag plas en swem vrolike kinders in die meer, mans kuier saam in die kafees en musiek weerklink deur die koel aandlug.
Und die wollte ich mir zurückholenjw2019 jw2019
Kerkkomplekse bestaan dalk uit restaurante, kafees, skoonheidsalonne, saunas en sportfasiliteite.
Man muss in dieser Welt lebenjw2019 jw2019
Selfs ’n kafee is in die middel van die buurt geopen.
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenjw2019 jw2019
In ’n besige kafee in die hawestad Zihuatanejo, het ’n Getuie twee buitelanders genooi om by haar tafel te sit, aangesien die kafee vol was.
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige Entwicklungjw2019 jw2019
VIDEO-ARKADES, kitskosrestaurante, straathoeke, plaaslike kafees het—in ryk sowel as arm buurte—die bymekaarkomplekke geword waar jongmense uithang.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.jw2019 jw2019
Terwyl Robert in ’n kafee in Sevilla, Spanje, gesit het, het iemand hom ’n traktaat gegee wat deur Jehovah se Getuies uitgegee word.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (Rjw2019 jw2019
James Dobson, wat die onderhoud gevoer het, “het hy op 12 of 13 begin om pornografie in kafees, selfs langs die pad, te koop en het hy verslaaf daaraan, behep daarmee, geraak”, berig die Daily News.
Deine Alte möchte ich mal sehenjw2019 jw2019
Mismoedig het hy na ’n kafee oorkant die pad gestap.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernjw2019 jw2019
Winkels en kafees wemel van mense, en wit seile is oral te sien in die Golf van Napels.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.jw2019 jw2019
Dit word gebruik as winkels of kafees, waar besoekers plaaslike disse kan geniet.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.jw2019 jw2019
Ek gaan by die petrolpompe stilhou en ons gaan dadelik uitklim en ons gaan in die kafee inloop.
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteLiterature Literature
‘Mesgevegte het uitgebreek, kafees is verwoes en koffiekroeë is beskadig.’
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenjw2019 jw2019
Sedert hy die kafee verlaat het, het hy nog 12 mense doodgemaak, wat die dodetal op 32 te staan gebring het.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.jw2019 jw2019
Ons het die uur met goeie resultate voltooi, en toe het ek en my gesin by ’n kafee gaan tee drink.
Ich übernehme ihnjw2019 jw2019
Ja, in hierdie uitgestrekte landskap waar die natuur feitlik ongerep is, vind ons ’n moderne dorp met ’n supermark, ’n poskantoor, ’n bank, ’n openbare biblioteek, skole, kleuterskole, hotelle, kafees, restaurante, ’n hospitaal en ’n plaaslike koerant.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen Bahnsystemsjw2019 jw2019
Ondersoek dus die espresso wat in ’n restaurant of kafee aan jou voorgesit word.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindjw2019 jw2019
Maar ’n paar dae later, op 20 Desember 1974, is ek deur ’n verdwaalde koeël getref terwyl ek van ’n kafee af huis toe gestap het.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine Colajw2019 jw2019
Die blommestalletjies en kafees van La Rambla, die nou straatjies en antieke prag van die Gotiese Buurt en die stad se fassinerende argitektuur maak Barcelona ’n opelugmuseum met kleur en styl wat min mense kan vergeet.
Fahr zu Divisionjw2019 jw2019
Naby die tremskuur was daar ’n kafee waar jy ’n koppie koffie kon kry.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?jw2019 jw2019
Hy was ledig by die werk en het tyd in ’n kafee of ’n spykertafelarkade deurgebring.
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, indem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtjw2019 jw2019
Ek gaan na die kafee, om te sien of daar iemand het hom herinner dat sy daar was.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ek sien net uit na die dag wanneer ek met [R140] in my beursie in ’n kafee kan ingaan en die krag kan hê om dit op my kinders uit te gee [pleks van dit in ’n dobbelmasjien te druk].”
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtjw2019 jw2019
Die gebied is vol aantreklike winkels en kafees.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder Auftragnehmersjw2019 jw2019
Hy gee hierdie voorbeelde: “In 1941 in Tel Aviv het die kafee-orkeste dit gespeel sodra ’n Australiër die kafee binnegestap het; die Negende Divisie het dit gesing toe hulle Bardia binnegekom het nadat hulle dit herverower het; ’n Australiese oorlogskip wat by ’n Britse vlooteenheid aangesluit het, is reeds in 1917 deur die vlagskip se orkes met ‘Waltzing Matilda’ verwelkom en net voor ’n Australiër oorsese gehore oor die radio toegespreek het, is hy deur hierdie temawysie ingelei.”
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.