maer oor Duits
maer
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
mager
de
(Bei einem Tier oder einem Menschen) Von geringer Dicke und gewöhnlich auf einen geringen Fettanteil hinweisend.
Dit is interessant dat iemand wat aan wanvoeding ly, nie noodwendig siek lyk of maer is nie.
Interessanterweise sieht jemand, der an Unterernährung leidet, nicht unbedingt kränklich oder mager aus.
dünn
de
(Bei einem Tier oder einem Menschen) Von geringer Dicke und gewöhnlich auf einen geringen Fettanteil hinweisend.
Sakina was groot en sterk, terwyl ek klein en maer was.
Sie war groß und stämmig, ich dagegen klein und dünn.
hager
Hy was ’n lang, maer man met ’n redelike streng voorkoms, en hy was ’n ywerige voorstander van die waarheid.
Dieser große, hagere, etwas streng wirkende Bruder war ein eifriger Kämpfer für die Wahrheit.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schlank · schmal · karg · kärglich · dürftig · lehnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In ’n ander droom het Farao sewe „vet en mooi are” aan een steel gesien, en sewe ander are „wat maer en deur die oostewind verskroei was”.
Ineinigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.jw2019 jw2019
‘Wanneer ek maer is’, het sy geredeneer, ‘sal ander mense my in hulle geselskap wil hê.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenjw2019 jw2019
“Nadat baie geslagte ondertrou het, het die fisiese verskille—die Tutsi’s lank en maer, die Hutu’s korter en stewiger gebou—in so ’n mate verdwyn dat Rwandese dikwels nie seker is of iemand ’n Hutu of ’n Tutsi is nie.”
geschätzter Muskelfleischanteil des Schlachtkörpersjw2019 jw2019
Die tydskrif FDA Consumer gee tereg die volgende raad: “Pleks van ’n dieet te volg omdat ‘almal’ dit doen of omdat jy nie so maer is as wat jy wil wees nie, moet jy eers by ’n dokter of voedingkundige uitvind of jy wel vir jou ouderdom en lengte oorgewig is of te veel liggaamsvet het.”
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnjw2019 jw2019
Vir baie jongmense is dit heeltemal normaal om maer te wees.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittjw2019 jw2019
Terwyl beeste wat op hoogliggende lappies grond gestrand is met verleë oë en leë mae toekyk, watertrap buffels om hulle terwyl hulle aan drywende plante smul en selfs onder die water wei.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.jw2019 jw2019
Kom ons neem aan dat jy dokter toe gegaan het en dat jy maer en tog gesond is.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Chemoterapie het baie van sy hare laat uitval; die kanker het hom baie maer laat word.
RC- B#-#/#- Homophobie in Europajw2019 jw2019
Sakina was groot en sterk, terwyl ek klein en maer was.
Sollte es zumindest seinjw2019 jw2019
“Alte dikwels staan die armes in vrugbare ontwikkelende lande met leë hande—en leë mae—en toekyk hoe groot oeste vir harde kontant uitgevoer word.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %jw2019 jw2019
Derhalwe eet ons ons trommeldik totdat al die kos op is of totdat ons seer mae ons ná vier porsies eindelik smeek om op te hou.
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines Lebensjw2019 jw2019
Hy het ure lank ongemaklike en pynlike posisies ingeneem, en hy het later beweer dat hy vir lang rukke net op ’n ryskorrel per dag gelewe en só maer geword het dat hy gesê het: “My maagvel het aan my ruggraat begin kleef.”
Gegenstandjw2019 jw2019
Sy het haar oor my ontferm omdat ek so maer was en het vir my kos gegee.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.jw2019 jw2019
“Ek het vreeslik maer geword, so maer dat ek amper gesterf het, maar in plaas van ’n gelukkige lewe te lei, het my gesondheid ’n knou gekry en meer as ’n dekade van depressie en ellende veroorsaak.”
Gegenstandslosjw2019 jw2019
“DIT het vir my die belangrikste ding in my lewe geword om maer te wees”, het 34-jarige Ann erken.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenjw2019 jw2019
“Ek’s te maer”
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.jw2019 jw2019
Sy oefen moontlik kompulsief om maer te bly en klim ’n hele paar keer per dag op die skaal om seker te maak dat sy nie “agteruitgaan” nie.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenjw2019 jw2019
Miljoene jongmense (en volwassenes) is op subtiele wyse geleer om te glo dat aantreklikheid gelykstaande aan maerheid is.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem Verwaltungsorganjw2019 jw2019
En die maer are het begin om die sewe goeie are in te sluk.’
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen Situationjw2019 jw2019
Hulle het moontlik die mae van sommige armes met letterlike voedsel gevul, maar hulle verstande en harte smag steeds na woorde van waarheid.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenjw2019 jw2019
Mae het verduidelik hoe sy sulke onsedelikheid kon weerstaan: “Ek kan goed oor Jehovah se beginsels van sedelikheid nadink, en dit versterk my.
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztjw2019 jw2019
In sulke gebiede word ’n meisie dalk genadeloos geterg omdat sy maer is.
Autobahnenjw2019 jw2019
Hulle het ons selfs toegelaat om hulle mae te vryf wanneer hulle bo-oor ons geswem het.”
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenjw2019 jw2019
Intussen is die armes van die wêreld se mae nog steeds leeg.
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenjw2019 jw2019
Om sulke probleme te vermy, het Joseph en Mae gereël dat hulle dogter Helen op ’n naburige eiland trou.
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdjw2019 jw2019
130 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.