vliegveld oor Duits

vliegveld

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

Flugplatz

naamwoord manlike

Ons het uiteindelik by ons vliegveld uitgekom, waar die situasie nie veel beter was nie.
Schließlich hatten wir es geschafft. Doch auf unserem Flugplatz sah die Lage nicht viel besser aus.

Flughafen

naamwoord manlike

voorbeelde

Dit omkring rondom die vliegveld en is vertrek in suidwestelike rigting.
Sie umkreiste das Feld, und bog dann in südwestliche Richtung ab.

Dit sal verkiesliker wees om om te draai en op ’n nabygeleë vliegveld te land.
Es mag besser sein, umzukehren und auf einem Ausweichflugplatz zu landen.

Ons het skuilgate om die vliegveld gegrawe en ons posisie probeer behou.
Wir gruben Schützenlöcher und versuchten, die Stellung zu halten.

Vroeg in 1968 het ’n staatsamptenaar ’n pos in Europa gekry en ’n ander is by die Biafraanse vliegveld aangestel.
Anfang 1968 wurde ein Beamter auf einen Posten in Europa versetzt und ein anderer an den biafranischen Behelfsflugplatz.

Die vliegtuig sal dan met behulp van radar uitgeken word, en hulp sal verleen word sodat hy op ’n geskikte vliegveld kan land.
Dann kann das Flugzeug vom Radar identifiziert werden und zur Landung auf einem geeigneten Flugplatz geleitet werden.

Ons vra die radar - en veiligheidsbeelden van die Lafayette vliegveld van gister op.
Wir sahen uns das Radar und die Überwachungsvideos an, vom Lafayette Field, von gestern Nachmittag.

In 1953 is ek en ander Getuiegevangenes aangesê om ’n militêre vliegveld te bou, wat ons geweier het om te doen.
1953 sollte ich zusammen mit anderen Zeugen Jehovas mithelfen, einen Militärflugplatz zu bauen, was wir ablehnten.

Party van ons afdeling van 30 seemanne het by die vliegveld geslaap, terwyl die res van ons 16 kilometer daarvandaan in ’n tweeverdiepinggebou gehuisves is.
Unsere Truppenabteilung bestand aus 30 Marinern, von denen einige direkt auf dem Flugplatz schliefen und andere in einem 15 Kilometer entfernten zweistöckigen Gebäude untergebracht waren.

Ons het uiteindelik by ons vliegveld uitgekom, waar die situasie nie veel beter was nie.
Schließlich hatten wir es geschafft. Doch auf unserem Flugplatz sah die Lage nicht viel besser aus.

Ek is spoedig na ’n klein vliegveld geneem waar daar vier Huey-helikopters was.
Von dort aus wurde ich umgehend zu einem kleinen Behelfsflugplatz gebracht, wo vier HUEY-Hubschrauber standen.

Die Viëtkong het verskeie kere deurgebreek, ons vliegveld binnegeval en baie soldate doodgemaak, waaronder ons bevelvoerder.
Mehrere Male durchbrachen die Vietcong unsere Posten und töteten dabei viele Soldaten, auch unseren Kommandanten.

Die laaste wat ons van Keith hoor was op die Unicom frekwensie, vir die Lafayette vliegveld.
Das letzte Mal, als wir von Keith hörten, war es auf der UNICOM Frequenz, für das Lafayette Field.