afvloei
verfließen
vloei oor Duits
vloei
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
fließen
Maar dit is miskien beter om die trane te laat vloei.
Aber oft ist es besser, die Tränen fließen zu lassen.
strömen
Dit was asof daar weer sap deur ’n droë boom begin vloei het.
Es war so, als würde wieder Saft durch einen verdorrten Baum strömen.
rinnen
Wanneer die pasgebore kalfie dus melk drink, gaan ’n spesiale omleidingskanaal oop sodat die melk direk na die laaste kamer vloei.
Wenn ein Junges saugt, bildet sich daher eine spezielle Rinne (Haubenrinne), durch die die Milch direkt in die letzte Magenkammer gelangt.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tauchen · untertauchen · eintauchen · untergehen · in den Abgrund stürzen · in den Abgründ versinken · unter Wasser gehen · unter Wasser kommen · strömmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In die Verenigde State vloei daar elke jaar byna 60 persent meer water in die see uit die Mississippirivier alleen as uit al die riviere en strome in Australië saam.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage# zum Anhang #: ja/neinjw2019 jw2019
Bloed het onbeheersd uit sy neus en ore gevloei.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und Stellenjw2019 jw2019
Hy wat in My glo, soos die Skrif sê: strome van lewende water sal uit sy binneste vloei.”
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?jw2019 jw2019
Boonop het geen letterlike rivier ooit uit Jerusalem se tempel gevloei nie.
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenjw2019 jw2019
Met die geleidelike indringing van landbou en ander mensebedrywighede het besoedelstowwe uit die afvloei van bemestingstowwe en plaagdoders die land en die water stadigaan besmet.
Ich werd schon wiederjw2019 jw2019
Maar wanneer vloei daardie rivier, en wat beteken dit vir ons vandag?
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertjw2019 jw2019
Sagte weefsel in die agterste deel van die verhemelte naby die keel vibreer wanneer lug daarlangs vloei.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch Venetienjw2019 jw2019
Van daar af kronkel die rivier deur ’n vallei van gras en moerasse, waar ander strome en riviere daarby aansluit voordat dit meer as 6 000 kilometer na die Atlantiese Oseaan vloei.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenjw2019 jw2019
Hy het nie opgelet dat hy natuurlik toebracht n bietjie skade op homself, vir ́n bruin vloeistof uit sy mond gekom het, gevloei oor die sleutel, en drup op die vloer.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?QED QED
Adrenalien vloei in die bloedstroom, die hartklop versnel, bloedvate verwyd, longe pomp.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenLiterature Literature
Dit lyk ook asof diefstal as ’n soort hoërisikosport dien; dit wil voorkom asof party dol is oor die sterk vloei van adrenalien wat hulle kry wanneer hulle ’n gesteelde bloes in ’n handsak indruk of ’n kompakskyf by ’n rugsak laat inglip.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenjw2019 jw2019
Hulle aanbid in die buitenste voorhof, en dieselfde stroom vloei deur daardie deel van die tempel in die visioen.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.jw2019 jw2019
Dit het deur Babilon gevloei, en poorte al met die rivier langs was ’n belangrike deel van die stad se verdedigingsmiddele.
Heute ist keine Lehrerkonferenzjw2019 jw2019
Maar die “vaste” asfalt is eintlik ’n baie vloeitrae vloeistof wat eenvoudig in die gat invloei.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinjw2019 jw2019
Nader aan Laodisea het dit deur deurboorde klipblokke gevloei wat aanmekaar gemessel is.
Du hattest Rechtjw2019 jw2019
Volgens party bronne het byna duisend mense se bloed op die grens tussen die Ooste en die Weste gevloei.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istjw2019 jw2019
Hy het gesê dat daar ’n week later “’n skrikwekkende stroom vuur uit die Skaftá-rivierkloof gevloei het”, wat alles in sy pad verswelg het.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgjw2019 jw2019
Sy het later verduidelik: “Hulle het die water gesien wat sterk, baie sterk, gevloei het, maar selfs toe het hulle nie ’n voet versit nie.”
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten Staatesjw2019 jw2019
6 In soverre hierdie volk die waters versmaad van aSilóa wat saggies vloei, en verbly in bResin en Remalia se seun;
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtLDS LDS
Dan slaan Moses die rots twee keer met ’n stok, en ’n groot stroom water vloei daaruit.
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur Kenntnisjw2019 jw2019
Woorde behoort maklik te vloei as jy presies weet wat jy wil sê.
Nicht einfrierenjw2019 jw2019
Met die gebruik van pragtige simboliek beskryf die laaste boek van die Bybel die wonderlike voordele wat dan na die mensdom sal vloei as „’n suiwer rivier van die water van die lewe, helder soos kristal, wat uitstroom uit die troon van God en van die Lam” al langs die middel van die breë straat van die hemelse Nuwe Jerusalem.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warjw2019 jw2019
Gewoonlik wanneer die boom rustend is en die sap nie vloei nie, hoewel baie kierieversierders volhou dat die beste tyd onmiddellik is—voordat iemand anders dit vind!
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzjw2019 jw2019
Dit kan ook tot ’n hartaanval aanleiding gee deurdat dit ’n klont kan laat vorm wat die vloei van bloed na die hartspier verhinder.”
Dafür werde ich sorgenjw2019 jw2019
As van my bloed uit my liggaam omgelei word en die vloei ’n ruk lank dalk selfs onderbreek word, sal my gewete my toelaat om hierdie bloed nog as deel van my te beskou en dus nie te vereis dat dit ‘op die grond uitgegooi’ word nie?
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und Bedienstetejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.