bakkie oor Engels

bakkie

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

pickup

naamwoord

Die gidse weet ook hoe om dryfsand te vermy, wat af en toe ’n perd of bakkie insluk.
The guides also know how to avoid quicksand that can occasionally swallow a horse or a pickup truck.

bakkie

naamwoord

any light delivery vehicle

pickup truck

naamwoord

Die gidse weet ook hoe om dryfsand te vermy, wat af en toe ’n perd of bakkie insluk.
The guides also know how to avoid quicksand that can occasionally swallow a horse or a pickup truck.

bushdrive car · four-wheel drive · light van · off-road car

Bakkie

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

pickup truck

naamwoord

type of truck

Die gidse weet ook hoe om dryfsand te vermy, wat af en toe ’n perd of bakkie insluk.
The guides also know how to avoid quicksand that can occasionally swallow a horse or a pickup truck.

Soortgelyke frases

Bakkies Botha
Bakkies Botha

voorbeelde

Hy het die families nie net geestelik baie aangemoedig nie, maar het hulle boonop gehelp om hulle eie bakkie te koop sodat hulle die vergaderinge by die Koninkryksaal kon bywoon en ook hulle plaasprodukte by die mark kon kry.
In addition to providing much spiritual encouragement, he helped the families to buy their own pickup truck so that they could get to meetings at the Kingdom Hall and also get their farm products to market.

Die penisillienkolonie onderin die bakkie belemmer die groei van die bakterieë
The penicillin mold colony seen at the bottom of the dish inhibits the growth of the bacteria

‘Bring jou bakkie, ek het stoele vir jou tafel.’
“Bring your pick-up, I’ve got some chairs for your table.”

Die vrou haal etlike fyn lepeltjies en bakkies uit die kissie.
From the box, the woman takes out several delicately shaped spoons, dishes, and bowls.

Terwyl ek in my bakkie gery het, het ek hardop gebid: “Jehovah, as u wil hê dat ek in hierdie gebied moet bly, moet u vir my werk kry.”
While driving in my pickup, I prayed out loud, “Jehovah, if you want me to stay in this area, you had better find me a job.”

Ons klim in ’n bakkie en ry stadig met ’n kronkelpad teen die kant van Mount Scenery op na die top van hierdie uitgewerkte vulkaan.
Boarding a small truck, we slowly zigzag up the side of Mount Scenery to the peak of this extinct volcano.

Die polisie ondersoek die binnekant van Luby se kafeteria waar ’n gewapende man in ’n bakkie deur die voorste venster gebars het
Police inspect the interior of Luby’s Cafeteria where a gunman crashed a truck through the front window

Druiwestokke is uit Europa na Swaziland gevlieg, en dan padlangs in bakkies en lorries vervoer, Boland toe.
Vine cuttings were flown to Swaziland from Europe, and then transported by road in bakkies and trucks, to the Boland.

“Omdat my vader ’n Sjinto-priester was, is ons aangesê om elke oggend voor ontbyt ’n glas water en ’n bakkie gestoomde rys op die kamidana [Sjinto-huisaltaar] te offer.
“Because my father was a Shinto priest, we were told to offer a glass of water and a bowl of steamed rice on the kamidana [Shinto household shrine] every morning before breakfast.

Soos gewoonlik lyk dit of daar meer mense buite aan die bakkies hang as wat daar binne-in is.
As usual, more people seem to be clinging to the outside of the truck than are inside.

“Die seun het by die hek gestop, uit die wit bakkie geklim en die hek oopgestoot.
“The boy stopped at the gate, climbed out of the white bakkie and pushed the gate open.

Samuel en Anthonie het op dieselfde dag gesterf toe die bakkie oor die afgrond is.
Samuel and Anthony died on the same day, the day the truck went over the cliff.

Toe sy daarvan oortuig was dat sy niks meer kon doen nie, het sy haar in die laaste droë kombers toegedraai en by my in die bakkie kom sit terwyl dit steeds gegiet het.
When she was convinced that there was nothing more she could do, she wrapped herself in the last dry blanket and joined me in the van with the rain still pelting down.

Die kerkvrouens het met die bus gekom want daar was nie vir almal plek op die bakkie nie.
The church-women came by bus to see me off, because there was not room for them on the bakkie.

Verskeie minute later het ons ’n paar polisievoertuie en bakkies van die plaashuis in ons rigting sien aankom.
Several minutes later, we saw a couple of police vehicles and a few bakkies driving in our direction from the farmhouse.

“En dis nie al nie”, vertel Julissa, “die bestuurder van die bakkie was ’n ouer man in die gemeente waarheen ek toegewys is!”
“Besides that,” recalls Julissa, “the driver of the pickup turned out to be an elder in the congregation to which I was assigned!”

In haar linkerhand is ’n bakkie wat vol rys, klein stukkies groente en vis is.
In her left hand is a bowl piled to the brim with rice, small pieces of vegetables, and fish.

Of was daar iemand agterop die bakkie?
Was there someone on the back of the pick-up?

Ek het gedink dat dit die bakkie is wat terugplof.
I thought the truck was backfiring.

Teen ’n hoë spoed het hy ’n waarskuwingsteken op ’n donker, onbekende pad met sy bakkie genader en dit geïgnoreer, toe ’n stopteken veronagsaam en in ons vasgejaag.
In his pickup truck, traveling at a high speed down a dark, unfamiliar road, he approached a warning sign and ignored it, then continued through a stop sign and crashed into us.

Toe kniel Koning Lebohang en hou ’n bakkie na haar toe uit.
Then, King Lebohang, knelt and held out a bowl.

Sy eerste werk in die safari-bedryf was om safari-bakkies te herstel.
The first job that he ever got in the safari business was fixing the safari trucks.

Nadat ’n 34-jarige gewoonteoortreder ’n staatsopgelegde alkoholprogram gevolg het, het hy hom aan drank vergryp en met sy bakkie teen die verkeersvloei in op ’n snelweg in Kentucky ingery.
One 34-year-old repeat offender, after going through a state-mandated alcohol program, went on a drinking binge and drove his pickup truck down the wrong side of a Kentucky highway.

Ek en my seun John het ’n roomyskar van ’n ou Ford-bakkie gemaak om in ons materiële behoeftes te voorsien, en die volgende vyf jaar het ons roomys verkoop.
To provide materially, my son John and I built an ice-cream van out of a Ford truck, and we sold ice cream for the following five years.

Tien minute van stilte voor ’n jong wit man in ’n blou oorpak met ’n bakkie aangery kom.
Ten minutes of silence passed before a young white man in blue overalls arrived in a pick-up.