kraag oor Engels

kraag

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

frill

verb noun

collar

naamwoord

Stylvolle tulbande, enkellengte-tunieke met rooi pompomagtige krae en indigo lyfbande rond hulle bekoorlike uitrustings af.
Stylish turbans, ankle-length tunics with red ruff collars, and indigo sashes complete their glamorous outfits.

voorbeelde

Jeanette hou ’n handvol van my kraag en sê vir Wernich: “Moenie belaglik wees nie.
Jeanette kept a handful of my collar and said to Wernich, ‘Don’t be ridiculous.

Stylvolle tulbande, enkellengte-tunieke met rooi pompomagtige krae en indigo lyfbande rond hulle bekoorlike uitrustings af.
Stylish turbans, ankle-length tunics with red ruff collars, and indigo sashes complete their glamorous outfits.

Ek het toe oorgeslaan het, my nek voel asof dit in ́n perd- kraag, en skielik voel ́n effense krap.
I then rolled over, my neck feeling as if it were in a horse- collar; and suddenly felt a slight scratch.

Daar is nêrens ’n denimbroek of ’n oop kraag te sien nie.
There is not a pair of jeans or an opened collar to be seen.

“KLUISENAARS het ysterboeie, kettings, gordels met skerp hakies en krae met skerp punte aangehad . . .
“HERMITS donned iron shackles, chains, barbed girdles and spiked collars . . .

Sommige is foto's van kinders - klein dogtertjies in dik satyn rokke wat bereik aan hul voete en gaan staan om hulle, en die seuns met die opgeblase moue en kant krae en lang hare, of met ́n groot ruffs om hul nekke.
Some were pictures of children -- little girls in thick satin frocks which reached to their feet and stood out about them, and boys with puffed sleeves and lace collars and long hair, or with big ruffs around their necks.

" Nou kry nie warm onder die kraag.
" Now don't get hot under the collar.

Nadat vier geestelikes by ’n ander geleentheid na ’n toespraak geluister het wat deur ’n pionierbroer gehou is, het hulle hulle krae omgedraai en gesê: “Ons is nie meer predikante nie; ons is nou Jehovah se Getuies.”
After listening to a talk given by a pioneer brother on another occasion, four clergymen who were present turned their collars around and declared: “We are no longer clergymen but are now Jehovah’s Witnesses.”

Bo die hoë stywe kraag van sy baadjie om sy ferm dubbele ken steek prominent, onder sy ruie wenkbroue die kort van sy swart oë was vars indringende en waarskuwing, sy anders deurmekaar wit hare was in ́n versigtig presiese blink deel gekam.
Above the high stiff collar of his jacket his firm double chin stuck out prominently, beneath his bushy eyebrows the glance of his black eyes was freshly penetrating and alert, his otherwise dishevelled white hair was combed down into a carefully exact shining part.

Sherlock Holmes het opgeskiet en gryp die indringer deur die kraag.
Sherlock Holmes had sprung out and seized the intruder by the collar.

Jy moet sorg dat die kraag nie agter aan die nek raak nie.
Be sure the collar is completely clear of the neck at the back.

Vanjaar s’n is ’n taamlik afgryslike sneeumantrui wat met ’n string plastiekornamente om die kraag versier is.
This year it’s a fairly hideous snowman sweater with a string of plastic ornaments trimming the collar.

'N uitgerafelde top- hoed en ́ n verbleikte bruin jas met ́n geplooide fluweel kraag lê op ́ n stoel langs hom.
A frayed top- hat and a faded brown overcoat with a wrinkled velvet collar lay upon a chair beside him.

'N baie ordentlike mannetjie nie, maar eerder geneig om die gesprek te kraag en dit draai in die rigting van sy huis- dorp se nuwe water- toevoer stelsel.
A very decent chappie, but rather inclined to collar the conversation and turn it in the direction of his home- town's new water - supply system.

Die krae, van die maanskyn se waterige balke, Haar sweep, van krieket se been, die slag, van die film;
The collars, of the moonshine's watery beams; Her whip, of cricket's bone; the lash, of film;

Namate hulle al hoe vinniger dans, spring die swaar krae van die meisies ritmies op en af op hulle skouers.
As the pace of the dance intensifies, the heavy beaded collars of the girls thump rhythmically up and down on their shoulders.

Trek die kraag reg en stryk die lyfie glad.
Straighten up the collar and smooth out the bodice.

As jy hierdie probleem het, moet jy seker maak dat jou hemp se kraag nie te klein is nie.
If this is your problem, make sure that your shirt collar is not too small.

Hemde met krae het mode geword.
Shirts with collars had come into style.

4 Trek die knoop stadig vas terwyl jy die nou punt vashou en die knoop na die kraag skuif.
4 Tighten the knot slowly, holding the narrow end and sliding the knot to the collar.

Jonathan vertel: “Ek het dr.— aan die kraag beetgekry en hom in die oë gekyk en gesê: ‘Geen bloed of bloedprodukte nie, ASSEBLIEF!’”
Jonathan reports: “I took Dr. —— by the collar and looked him in the eye and said, ‘No blood or blood products, PLEASE!’”

Gregory Ay, terwyl jy leef, trek jy jou nek uit o die kraag.
GREGORY Ay, while you live, draw your neck out o'the collar.

Vroue versier hulleself gewoonlik met breë, plat, ronde krae wat van krale gemaak is, asook met kopbande van verskeie kleure.
Women commonly adorn themselves with great circular platelike beaded collars and headbands of many colors.

Na hierdie verduideliking sou sy suster breek uit in trane van emosie, en Gregor sal rig hy hom tot haar armholte en soen haar keel, wat sy van die tyd Sy het begin werk toe gaan, verlaat het sonder ́n band of ́ n kraag blootgestel.
After this explanation his sister would break out in tears of emotion, and Gregor would lift himself up to her armpit and kiss her throat, which she, from the time she started going to work, had left exposed without a band or a collar.