opdateer oor Engels

opdateer

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

update

naamwoord

action of making something up to date

Kon nie uitvoer Kleopatra. Dit sal miskien nodig wees om kdepim pakket te installeer of op te dateer
Could not execute Kleopatra. You might have to install or update the kdepim package

Soortgelyke frases

dateer
date

voorbeelde

Die twee Kajafas-ossuariums kan selfs uit die begin van die eeu dateer.”
The two Caiaphas ossuaries might be as early as the beginning of the century.”

Deskundiges op die gebied van ou skrif het gemeen dat die rol uit die jare 125 tot 100 v.G.J. dateer.
Experts in ancient writing dated the scroll as being from 125 to 100 B.C.E.

Hulle staan bekend as die Bodmer-papiri en bevat onder andere vroeë tekste van twee Evangelies (P66 en P75) wat uit die begin van die derde eeu G.J. dateer.
Known as the Bodmer Papyri, they include early texts of two Gospels (P66 and P75) dating from the early third century C.E.

Daar is vasgestel dat die manuskrip uit die tweede helfte van die vierde eeu G.J. dateer.
The manuscript has been dated to the latter part of the fourth century C.E.

Die oorblyfsels van die boot dateer uit ’n tydperk tussen 100 v.G.J. en 70 G.J., en dit was moontlik dieselfde soort boot as wat Jesus en sy dissipels gebruik het.
The remains of the boat are dated to between 100 B.C.E. and 70 C.E. and may represent the type of boat used by Jesus and his disciples.

Daarbenewens is daar talle ou vertalings—die vroegste dateer uit omstreeks 180 G.J.—wat help om te bewys dat die teks akkuraat is.9
Additionally, there are many ancient translations —the earliest dating to about the year 180 C.E. —that help to prove that the text is accurate. 9

Onder die manuskripte is Kodeks 591, van perkament, gedateer 861-862 G.J.
Among them is the parchment Codex 591 dated 861-62 C.E.

Argeologiese skatte is gevind op sekere plekke waar uitgrawings gedoen is. Op een plek is daar byvoorbeeld ’n geheime voorraad van meer as 95 000 Russiese en Wes-Europese muntstukke gevind wat uit die 15de tot 17de eeu dateer.
Archaeological treasures were discovered at excavated sites, including, at one place, a cache of more than 95,000 Russian and Western European coins dated from the 15th to 17th century.

Die Canon Muratori, wat in Latyn is, dateer uit die tweede helfte van die tweede eeu G.J.
The Muratorian Fragment, which is in Latin, dates to the latter part of the second century C.E.

4 Dit word dus nou duidelik dat, hoewel Jehovah se soewereiniteit van die begin van sy skeppingswerk dateer, hy besluit het om op ’n bepaalde manier uiting te gee aan sy heerskappy ten einde die vraag oor die regmatigheid van sy soewereiniteit vir altyd te besleg.
4 It therefore now becomes clear that, although Jehovah’s sovereignty dates from his commencing creation, he purposed to make a specific expression of his rulership to settle forever the question of the rightfulness of his sovereignty.

“Maar ons weet vir seker dat die Poolse teelprogram uit die laat 18de eeu dateer.”
“What is beyond any doubt, though, is that the Polish breeding program dates back to the late 18th century.”

Dit dateer uit die eerste helfte van die vyfde eeu G.J.
It dates back to the early part of the fifth century C.E.

Volgens die New Catholic Encyclopedia is Kersfeesvieringe vir die eerste keer genoem “in die Chronograph van Filocalus, ’n Romeinse kalender waarvan die bronmateriaal uit 336 [HJ] dateer”.
According to the New Catholic Encyclopedia, celebrating Christmas was first mentioned “in the Chronograph of Philocalus, a Roman almanac whose source material can be dated to 336 [C.E.].”

Kieslys opdateer programName
Menu Updating Tool

Die latere ontdekking van die Dooie See-rolle, waarvan baie in Hebreeus was, asook ander Hebreeuse dokumente uit Palestina wat uit Jesus se tyd dateer, toon nou dat Hebreeus in die eerste eeu nog ’n lewende taal was.”
The subsequent discovery of the Dead Sea Scrolls, many of which are Hebrew compositions, as well as of other Hebrew documents from Palestine from the general time period of Jesus, now show Hebrew to have been alive and well in the first century.”

Dateer op, Uitgevee
Update, Deleted

Moet nie programme sein om op te dateer nie
What terminal application to use

“My stiefpa se woonstel is ’n omgeboude herenhuis wat uit 1632 dateer.”
“My stepfather’s flat is in a converted herenhuis built in 1632.”

Party gewere wat in Afrika gebruik word, dateer uit die Eerste Wêreldoorlog.
Some rifles used in Africa date back to World War I.

Die eerste akkurate verslag van verkondigers in Belize dateer uit 1944 toe sewe verkondigers gerapporteer het.
The first accurate record of publishers in Belize was in 1944 when seven publishers reported.

* Die Griekse Chester Beatty-Bybelpapiri is ouer as die bekende Codex Sinaiticus en Codex Vaticanus nr. 1209, wat albei uit die vierde eeu G.J. dateer.
* The Chester Beatty Greek Biblical papyri are older than the well-known Sinaitic Manuscript and Vatican Manuscript No. 1209, both of the fourth century C.E.

Jy het ' n voorheen afgeskakelde opsie aangeskakel. Wil jy die konfiguasie lÃaers nou opdateer? (Normaalweg word dit slegs opgedateer tydens die installering of verwydering van ' n lettertipe
You have enabled a previously disabled option. Would you like the config files updated now? (Normally they are only updated upon installing, or removing, a font

Die eerste geskiedkundige verwysings na die Orava-kasteel dateer uit 1267.
The first historical references to Orava Castle date from 1267.

Die verhaal, wat uit die sesde of sewende eeu VHJ dateer, vertel hoe ’n sekere Epimenides Atene van ’n pessiekte gereinig het.
The story, dating back to the sixth or seventh century B.C.E., relates how a certain Epimenides purified Athens of a pestilence.

Dit is opgeneem in minstens tien ou katalogusse wat van vóór die Konsilie van Carthago in 397 G.J. dateer.
It is included in at least ten ancient catalogs prior to the Council of Carthage 397 C.E.