weerligstraal oor Engels

weerligstraal

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

lightning

naamwoord

flash of light

Die weerligstrale, stemme en donderslae beklemtoon God se krag.
The lightnings, voices, and thunders emphasize God’s power.

voorbeelde

En daar het weerligstrale en stemme en donderslae en ’n aardbewing en ’n groot hael gekom” (Openbaring 11:19).
And there occurred lightnings and voices and thunders and an earthquake and a great hail.”

Hierdie weerligstrale wat uit Jehovah se troon uitgaan, is dus ’n goeie voorstelling van die flitse van verligting wat hy sy volk voortdurend gee en, selfs belangriker, van sy vurige oordeelsboodskappe.—Vergelyk Psalm 18:14; 144:5, 6; Matteus 4:14-17; 24:27.
Therefore, these lightnings issuing from Jehovah’s throne well picture the flashes of enlightenment that he has continually granted his people and, even more significantly, his fiery judgment messages. —Compare Psalm 18:14; 144:5, 6; Matthew 4:14-17; 24:27.

38 Jehovah tree weer eens op onmiskenbare wyse teenoor die mensdom op, en dit word aangedui deur “weerligstrale en stemme en donderslae”.
38 Once again, Jehovah acts unmistakably toward mankind, this being signaled by “lightnings and voices and thunders.”

Drie dae later het die Israeliete weerligstrale en ’n donker wolk op die berg gesien.
Three days later, the Israelites saw lightning and a dark cloud on the mountain.

Daar kom elke dag dwarsoor die aarde miljoene weerligstrale tydens donderstorms voor.
During thunderstorms, millions of lightning bolts occur earth wide every day.

So vinnig soos ’n weerligstraal!
Why, they could move with the speed of lightning!

Wel, weerligstrale kan verlig, maar hulle kan ’n mens ook doodslaan.
Well, flashes of lightning can illuminate, but they can also strike one dead.

Toe Jehovah op die berg Sinai “neergedaal het”, het Moses byvoorbeeld gesê: “Op die derde dag, toe dit oggend word, het daar donderslae en weerligstrale gekom, en ’n swaar wolk op die berg en ’n baie harde geluid van ’n horing. . . .
For example, when Jehovah “came down” on Mount Sinai, Moses reported: “On the third day when it became morning it came about that thunders and lightnings began occurring, and a heavy cloud upon the mountain and a very loud sound of a horn. . . .

Soos Jesus voorspel het, slaan strale van Bybelwaarheid soos weerligstrale aanhoudend wêreldwyd uit en skyn oor groot gebiede van die ooste tot in die weste.
As Jesus foretold, in a global way, lightnings of Bible truth continue to flash over broad areas from eastern parts to western parts.

Hoe het strale van Bybelwaarheid soos weerligstrale wêreldwyd uitgeslaan?
How have lightnings of Bible truth flashed out in a global way?

9 Wat wapens vir die stryd betref, sal Jehovah die natuurkragte gebruik: stromende wolkbreuke, haelstene met dodelike grootte, stortreën van flitsende vuur en swawel, waters wat diep uit die aarde gulp en krakende weerligstrale.
9 As weapons of warfare, Jehovah will wield the forces of creation: flooding cloudbursts of rain, hailstones of death-dealing size, downpours of streaking fire and sulphur, spouting waters from deep within the earth, and crackling lightnings.

Weerligstrale, stemme en donderslae
Lightnings, Voices, and Thunders

(38:21, NW). En wat van die skatkamers van die sneeu en van die hael, die storm en die reën en die doudruppels, die ys en die ryp, die magtige hemelkonstellasies, die weerligstrale en die wolklae, die diere en die voëls?
(38:21) And what about the storehouses of snow and of hail, the storm and the rain and the dewdrops, the ice and the hoarfrost, the mighty heavenly constellations, the lightnings and cloud layers, and the beasts and the birds?

Dit lyk soos iets wat enigiemand kan doen as hy net die kuns verstaan, die vermoë het of die weerligstraal van God af kan onderskep.”
Looks like something anyone could do if he just understood the trick, had the ability, or intercepted the bolt of lightning from God.”

“Donderslae en weerligstrale [het] gekom, en ’n swaar wolk op die berg en ’n baie harde geluid van ’n horing, sodat die hele volk wat in die kamp was, begin bewe het. . . .
“Thunders and lightnings began occurring, and a heavy cloud upon the mountain and a very loud sound of a horn, so that all the people who were in the camp began to tremble. . . .

“En uit die troon gaan daar weerligstrale en stemme en donderslae uit” (Openbaring 4:5a).
“And out of the throne there are proceeding lightnings and voices and thunders.”

Die eerste, “Jehovah se hemelse strydwa ruk op”, het ’n kolossale, glorieryke, vreesaanjaende hemelse rytuig beskryf wat so vinnig soos ’n weerligstraal beweeg.
The first, “Jehovah’s Celestial Chariot on the Move,” described a colossal, glorious, fear-inspiring celestial conveyance moving at lightning speed.

Dit kon so vinnig soos ’n weerligstraal beweeg en selfs skerp links of regs draai!
It could move at the speed of lightning, even making right-angled turns!

Kon die hekse hierdie openlike uitdaging die hoof bied deur weerligstrale voort te bring?
Were the witches able to silence this bold challenge with bolts of lightning?

Die weerligstrale, stemme en donderslae beklemtoon God se krag.
The lightnings, voices, and thunders emphasize God’s power.

Behalwe dat dit ontsagwekkend is, help weerligstrale in werklikheid om vorme van stikstof te vervaardig wat die grond bereik en as natuurlike bemesting deur plante geabsorbeer word.
Besides being awesome, lightning actually helps to produce forms of nitrogen that reach the soil, where plants absorb them as natural fertilizer.

Elke feit het my soos ’n weerligstraal getref—net 144 000 gaan hemel toe; Christus is nie deel van ’n Drie-eenheid nie, maar is die eniggebore Seun van Jehovah, die almagtige God; ons leef in die tyd van die einde; en die Spaanse griep wat my suster se dood veroorsaak het, was ’n deel van die vervulling van Bybelprofesie.
Each fact struck me like a thunderbolt —only 144,000 are going to heaven; Christ is not a part of a Trinity but is the only-begotten Son of Jehovah, the almighty God; we are living in the time of the end; and the Spanish flu that took my sister’s life was a part of the fulfillment of Bible prophecy.

Party het geglo dat sy vel weerligstrale kon afweer en kon voorkom dat hael op landerye val.
Its skin, some believed, could ward off bolts of lightning and prevent hail from falling on cultivated fields.

(c) Hoe was daar donderslae, stemme, weerligstrale en ’n aardbewing?
(c) How have thunders, voices, lightnings, and an earthquake occurred?

Maar vir diegene wat gewillig is om die feite onder die oë te sien, is die waarskuwing net so werklik soos die weerligstrale en vuur wat in die eerste eeu uit die berg Vesuvius gekom het.
But to those who are willing to face the facts, the warning is as real as the flashes of lightning and fire that emanated from Mount Vesuvius back in the first century.