weerkaatsing oor Engels

weerkaatsing

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

reflection

naamwoord

property of a propagated wave

Op ’n afstand lyk die gebou soos die opkomende son wanneer die sonlig teen sy metaaloppervlak weerkaats.
From a distance, with sunlight reflecting off its metallic surface, the building looks like the rising sun.

Soortgelyke frases

weerkaats
reflect

voorbeelde

Hoe word lig wat deur ’n planeet weerkaats word, gebreek wanneer dit die aarde se atmosfeer binnedring?
How is reflected light coming from a planet refracted when entering the earth’s atmosphere?

Maar wanneer hulle geslyp en gepoleer is, het hulle lig in alle rigtings weerkaats.
However, when cut and polished, they reflected light in all directions.

4 Hoewel Christene nie God se heerlikheid weerkaats deurdat hulle gesigte glinster nie, straal hulle gesigte wel wanneer hulle ander van Jehovah se glorieryke persoonlikheid en voornemens vertel.
4 Though Christians do not reflect God’s glory by means of rays that beam from their faces, their faces fairly beam as they tell others about Jehovah’s glorious personality and purposes.

Dit is omdat ’n yslaag die son se strale van nature weerkaats.
This is because ice cover naturally reflects the sun’s rays.

Eertydse spieëls kon ’n beeld nie so goed weerkaats soos vandag se glasspieëls nie.
The reflecting ability of ancient mirrors was limited compared to that of today’s glass mirrors.

1:20). Dit is vir ons moontlik om Jehovah se heerlikheid te weerkaats.
1:20) It is possible for us to reflect Jehovah’s glory.

In sy boek bespreek hy eksperimente wat gedoen is met lig—hoe lig in verskillende kleure verdeel, van spieëls af weerkaats en buig wanneer dit deur iets beweeg.
In it he discussed experiments into the nature of light, including how light splits into its constituent colors, reflects off mirrors, and bends when passing from one medium into another.

Van die Jode wat dit nie verstaan nie, word gesê dat hulle waarnemingsvermoë afgestomp is, maar die gelowiges wat begryp dat geestelike Israel onder ’n nuwe verbond gekom het, kan “met ongesluierde aangesigte die heerlikheid van Jehovah soos spieëls weerkaats”, aangesien hulle voldoende bekwaam gemaak is as bedienaars daarvan.
Those Jews not understanding this are described as having their perceptions dulled, but those believers who appreciate that spiritual Israel has come under a new covenant can “with unveiled faces reflect like mirrors the glory of Jehovah,” being adequately qualified as its ministers.

Moses se gesig het heerlikheid weerkaats
Moses’ face reflected glory

Die spieël is van ’n dun Mylar-plaat gemaak en het ’n sonstraal na die aarde toe weerkaats, waar waarnemers in Rusland, Frankryk en Kanada dit glo gesien het.
The mirror, made of a thin sheet of Mylar, reflected a beam of sunlight to the earth, where observers in Russia, France, and Canada reported seeing it.

Bioloë by Queen’s-universiteit in Kingston, Ontario, Kanada, het gevind dat die vere van een voëlsoort ultravioletlig weerkaats.
Biologists at Queen’s University in Kingston, Ontario, Canada, have found that the feathers of one species reflect ultraviolet light.

Hulle weerkaats nie die ware lig wat van God en Christus af kom nie.
They are not reflecting the true light from God and Christ.

Ná ’n bespreking van die dagteks is die tweede simposium van die byeenkoms aangebied, met die tema “Weerkaats die heerlikheid van Jehovah soos spieëls”.
After consideration of the daily text, the second symposium of the convention was presented, with the theme “Reflect Like Mirrors the Glory of Jehovah.”

Met die druk van ’n knoppie begin die flitsende noodligte van ons ambulans teen voertuie en geboue weerkaats.
With the flick of a switch, flashing emergency lights on our ambulance begin to reflect off vehicles and buildings.

Jehovah se knegte skep behae daarin om God se heerlikheid te weerkaats
Jehovah’s servants delight to reflect God’s glory

Die bediening van albei groepe sluit in dat hulle die heerlikheid van Jehovah weerkaats, nie net deur wat hulle ander leer nie, maar ook deur hoe hulle lewe.
The ministry of both groups involves reflecting the glory of Jehovah not only in what they teach but also in how they live.

Hou jou flits skuins sodat lig van die symuur af weerkaats.
Tilt your flash so that light bounces off the side wall.

Dit was duidelik en onmiskenbaar sy vroeëre stem, maar dit is deurmekaar, asof van onder, ́n onkeerbaar pynlike piepende, wat het die woorde positief duidelike in die eerste oomblik en hulle in die weerkaatsing verwring, sodat ́n mens nie geweet het nie as ́ n mens gehoor het korrek.
It was clearly and unmistakably his earlier voice, but in it was intermingled, as if from below, an irrepressibly painful squeaking, which left the words positively distinct only in the first moment and distorted them in the reverberation, so that one didn't know if one had heard correctly.

Die meeste mense wat in ’n spieël kyk, aanvaar die weerkaatsing wat hulle sien—hulleself.
Most people who look into a mirror accept the reflected image that they see—themselves.

En hy het God se heerlikheid nie net weerkaats deurdat sy gesig ’n ruk lank geglinster het nie, maar ook deur sy pogings om die Israeliete te help om Jehovah te leer ken en te dien.
(Hebrews 11:27; Exodus 34:5-7) And he reflected God’s glory not merely by those rays that emanated from his face for a time but also through his efforts to assist the Israelites to come to know and serve Jehovah.

Jou eie weerkaatsing.
Your own physical reflection.

Wat het die apostel Paulus geskryf oor die heerlikheid wat Christene weerkaats?
What did the apostle Paul write about the glory that Christians reflect?

“Soos Venesië is Recife ’n stad wat uit water verrys en in water weerkaats word; ’n stad wat die polsslag van die oseaan in sy diepste dele voel.”—Joaquim Nabuco, Brasiliaanse staatsman.
“Like Venice, Recife is a city that emerges from water and is reflected in water; a city that feels the pulse of the ocean in its innermost parts.” —Joaquim Nabuco, Brazilian statesman.

In ander gevalle word nette oor die vensters van hoë geboue gespan sodat voëls die weerkaatsing nie met die lug verwar nie.
In other instances, netting has been placed on windows of tall buildings so that birds do not mistake reflections for sky.

13 ’n Vername rede waarom ons in die bediening volhard, is dat ons Jehovah liefhet en daarin behae skep om sy heerlikheid te weerkaats.
13 A key reason why we endure in the ministry is that we love Jehovah and delight to reflect his glory.