Poësie oor Frans
Poësie
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
poésie
fr
genre littéraire
Hulle waardeer die verslag wat dit bevat van Israel se geskiedenis en bewonder die pragtige poësie daarin.
Ils attachent du prix au récit qu’il fait de l’histoire d’Israël et se délectent de sa belle poésie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
poësie
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans
poésie
Hulle waardeer die verslag wat dit bevat van Israel se geskiedenis en bewonder die pragtige poësie daarin.
Ils attachent du prix au récit qu’il fait de l’histoire d’Israël et se délectent de sa belle poésie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die tromslaner moet nie net baie vaardig wees en ’n sin vir ritme hê nie, maar ook ’n goeie geheue vir poësie en die geskiedenis van die dorp.”
L' un d' entre nous est fatiguéjw2019 jw2019
31 Dit kan gesien word in die e-pos wat onder baie van die broers rondgestuur word—items soos grappies of humoristiese stories oor die bediening; poësie wat blykbaar op ons opvattings gegrond is; illustrasies uit verskillende toesprake wat by kring- en streekbyeenkomste of by die Koninkryksaal gehoor is; ondervindinge in die veldbediening; ensovoorts—dinge wat heel onskuldig lyk.
Pas de maisons dans les # hectares environnantjw2019 jw2019
Of dalk sy geïnspireerde poësie, wat in die Bybelboek Psalms bewaar is?
Où allez- vous?jw2019 jw2019
Sy 66 boeke bevat inderdaad poësie, liedere en geskiedkundige verslae waaruit oud en jonk kan leer (Romeine 15:4).
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur viejw2019 jw2019
Die seun het baie in geskiedenis, poësie en musiek belanggestel.
Diminution de la forcejw2019 jw2019
TOE Jehovah Adam en Eva in die huwelik verbind het, het Adam aan sy vreugde uiting gegee deur die eerste opgetekende Hebreeuse poësie uit te spreek (Genesis 2:22, 23).
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnujw2019 jw2019
Chalmers ́n versameling van Engelse poësie sonder om te huppel.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresQED QED
Die poësie van koning Salomo bring aan die lig dat die ongemak wat daarmee gepaardgaan om min tande te hê, die verwagte lot van ouer mense in eertydse Israel was.—Prediker 12:3.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesjw2019 jw2019
Die boek is vol illustrasies en aanskoulike beeldspraak en bestaan uit prosa sowel as poësie.
C' est- à- dire partie pour toujoursjw2019 jw2019
Daar word beweer dat hy die Ilias—al 15 693 reëls poësie—uit sy kop geken het.
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?jw2019 jw2019
Die mistieke aard van Zen-Boeddhisme het tot uiting gekom in die verfynde kunste van blommerangskikking, kalligrafie, skilderkuns in ink, poësie, tuinmaak, ensovoorts, en dié kunste is gunstig ontvang in die Weste.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etjw2019 jw2019
Hulle waardeer die verslag wat dit bevat van Israel se geskiedenis en bewonder die pragtige poësie daarin.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgencejw2019 jw2019
Vir hierdie tydjie is die toring ’n “republiek van die poësie” verklaar.
° "la commune"jw2019 jw2019
Hy was ’n bedrewe harpspeler en het baie poësie onder goddelike inspirasie gekomponeer.
Tu lui as dit que j' y étais?jw2019 jw2019
Van hierdie punt af ontvou die drama hom in verhewe Hebreeuse poësie.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresjw2019 jw2019
Eers nadat ek hierdie vertaling bestudeer het, het ek waardeer hoe pragtig die Bybel is, met sy prosa, poësie en vloeiende vertellings.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?jw2019 jw2019
Van die poësie wat waarskynlik in daardie era geskryf is, weerspieël dieselfde oortuiging.
On ne se cache pas de ces gars- làjw2019 jw2019
Die Boek van Poësie (Sjih Tsjing), 305 gedigte wat ’n skets van die daaglikse lewe in vroeë Tsjou-tye (1000-600 v.G.J.) voorsien
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #),du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésjw2019 jw2019
Ons sal sien dat hierdie woorde nie bloot pragtige poësie is nie.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêtejw2019 jw2019
Al wat ek in daardie jare van poësie geweet het, was wat hulle ons op skool geleer het.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueLiterature Literature
Die poëtiese boeke is volgende en bevat van die mooiste poësie wat ooit geskryf is.
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "jw2019 jw2019
Stel jou net voor: een navorser het geskryf dat ek die grasie van ’n balletdanser het wanneer ek in die water is, en hy het gesê dat my bewegings hom aan poësie laat dink!
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationjw2019 jw2019
En te oordeel na die poësie en prosa van die Hebreeuse Geskrifte kan ons tot die gevolgtrekking kom dat Israelitiese musiek van hoë gehalte was.
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulinejw2019 jw2019
Om te redeneer dat niks bestaan wat nie wetenskaplik bewys kan word nie, is die grootste fout denkbaar, want dit sal byna alles wat ons in die lewe waardeer, uitskakel, nie net God of die mensegees nie, maar ook liefde en poësie en musiek.”
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;jw2019 jw2019
Sommige Indiese Ceres of Minerva moet gewees het om die uitvinder en Milddadige dit, en wanneer die heerskappy van die poësie hier begin, kan sy blare en string van neute verteenwoordig op ons werk van kuns.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurQED QED
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.