Dar es Salaam oor Portugees

Dar es Salaam

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Portugees

Dar es Salaam

naamwoord

Die Tingatinga-kunstenaars het selfs ’n vereniging van skilders gevorm wat in Dar es Salaam gesetel is.
De fato, essa arte cresceu tanto que hoje existe uma cooperativa de pintores sediada em Dar es Salaam.

Soortgelyke frases

Dar-es-Salaam
Dar es Salaam

voorbeelde

Tanzanië: Voetgangers toon belangstelling in lektuur op lektuurtrollies in Dar es Salaam
Tanzânia: Pessoas mostram interesse nos carrinhos de publicações em Dar es Salaam

“Dit was die burgemeester van Dar es Salaam!”
“É o prefeito de Dar es Salaam!”

Daar was destyds ’n klein gemeente in Dar es Salaam, en hulle het ons verwelkom.
Naquela época, Dar es Salaam tinha uma pequena congregação, que nos acolheu.

Later het hy getrek na Dar es Salaam, die hoofstad van Tanzanië, en werk as ’n tuinier gekry.
Mais tarde, ele se mudou para a capital da Tanzânia, Dar es Salaam, e encontrou trabalho como jardineiro.

Die Tingatinga-kunstenaars het selfs ’n vereniging van skilders gevorm wat in Dar es Salaam gesetel is.
De fato, essa arte cresceu tanto que hoje existe uma cooperativa de pintores sediada em Dar es Salaam.

Hulle het hulle veldtog op 31 Augustus 1931 in Dar es Salaam begin, met 200 kartonne lektuur.
Eles iniciaram sua campanha de pregação na cidade de Dar es Salaam em 31 de agosto de 1931, com 200 caixas de publicações.

Hy het vir die regering begin werk in die Muhimbili-staatshospitaal in Dar es Salaam.
Ele conseguiu um emprego no hospital público Muhimbili, em Dar es Salaam.

Nadat ek ’n ruk in Uganda gedien het, het ek vroeg in 1956 in Dar es Salaam, die hoofstad van Tanganjika, aangekom.
Depois de servir algum tempo em Uganda, no início de 1956 cheguei a Dar es Salaam, capital de Tanganica.

Dit was baie makliker om die goeie nuus in Dar es Salaam van huis tot huis te verkondig, want daar was ’n Engelssprekende gemeenskap .
Ali era mais fácil pregar de casa em casa porque havia uma comunidade de língua inglesa.

Later het hy werk gekry in Dar es Salaam, die hoofstad van Tanganjika (nou Tanzanië), sowat 1 000 kilometer van waar ons gewoon het.
Com o tempo, ele conseguiu emprego a uns mil quilômetros de distância, em Dar es Salaam, capital da Tanganica (hoje, Tanzânia).

In Dar es Salaam, Tanzanië, het byna 700 mense vir Bybelstudies gevra sedert die program vir spesiale openbare getuieniswerk in stede in 2014 daar begin het.
Em 2014, o testemunho público especial em regiões metropolitanas começou em Dar es Salaam, Tanzânia. Desde então, quase 700 pessoas pediram um estudo bíblico.

“Daar is al vir my gesê dat sulke fietse in Dar es Salaam, die hoofstad van Tanzanië, gebruik is voordat die idee in die stad Moshi, waar ek woon, posgevat het”, sê Andrea, ’n man wat al sedert 1985 messe op hierdie manier slyp.
Andrea, um homem que tem amolado facas desse modo desde 1985, comenta: “Disseram-me que essas bicicletas foram usadas em Dar es Salaam, capital da Tanzânia, antes que a idéia chegasse à cidade de Moshi, onde moro.”

Die Appèlhof in Dar es Salaam, Tanzanië se hoogste hof, het ’n eenstemmige beslissing bereik dat die optrede van ’n skoolraad ontoelaatbaar was toe hulle vyf leerders uit die skool gesit het en 122 leerders geskors het omdat hulle geweier het om die volkslied te sing.
O Tribunal de Apelação em Dar es Salaam, a corte suprema da Tanzânia, condenou por unanimidade as ações de uma escola que expulsou cinco alunos e suspendeu 122 que se recusaram a cantar o hino nacional.