portret oor Portugees
portret
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Portugees
retrato
En baie van hierdie werke was portrette van werklike mense wat as toonbeelde van skoonheid beskou is.
E muitas dessas obras eram retratos de pessoas reais, consideradas padrões de beleza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarbenewens het Hooke se instrumente—waarvan talle handgemaak was—’n aantal van sy verhandelings en die enigste oorspronklike portret van hom verdwyn kort nadat Newton die president van die Koninklike Vereniging geword het.
Polícia, abra a portajw2019 jw2019
’n “Ikon” is ’n spesifieke soort beeld, naamlik gewyde portrette wat deur lede van die Oosters-Ortodokse Kerk vereer word.
A medida contestada foi inicialmente descrita pelas autoridades eslovacas como um auxílio de emergênciajw2019 jw2019
Op Oujaarsaand hang hulle ’n nuwe portret van die god bo die kombuisstoof, wat hom weer na die huis nooi vir die komende jaar.
Eu imploro... não falemos disso!jw2019 jw2019
Oral was daar portrette van belangrike Sahilas van die verlede.
Difícil não perceberjw2019 jw2019
Om hom ’n spoedige reis toe te wens, neem die gesin sy portret, smeer hulle soms die lekkernye op sy lippe en verbrand hulle dit buite.
Esta situação pode provocar uma mortalidade elevada na população de aves de capoeira e causar prejuízos económicos graves à indústria avícola, que podem ser minorados por meio da aplicação, nos Estados-Membros, de um sistema de despistagem que permita detectar e controlar na fase inicial essas estirpes precursorasjw2019 jw2019
• Fotografie (portrette en openbare geleenthede)
Agora, onde está ele?jw2019 jw2019
Met verloop van tyd word ander “verbeterings” aangebring, sodat die portret uiteindelik glad nie meer soos jy lyk nie.
Tive- o # anos como ajudante e ainda...... não aprendeu a alinhar com os melhores jogadoresjw2019 jw2019
My portret en my dogter s'n
Nem pais que lhe dêem todo o amor irão mudar esta criançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weens die donkerte, die portrette en die stilte was die plek soos die binnekant van ’n kerk.
Eu sinto falta dos meus amigosjw2019 jw2019
Hoe die “portret” in hedendaagse tye geskend word
Concedo- lhe uma referência e o senhor me ofende?jw2019 jw2019
Vanweë sy heidense oorsprong is die vorm in Vroeg-Christelike kuns vermy, maar ’n eenvoudige, ronde nimbus is deur Christenkeisers vir hulle amptelike portrette aangeneem.
Ainda bem que não mandeijw2019 jw2019
GESTEL jy vra ’n kunstenaar om ’n portret van jou te skilder.
Seja o que for, imagino que ele não vá pegar vocêjw2019 jw2019
Soms is hulle foto's van die donker, nuuskierig landskappe, maar oftenest hulle was portrette van mans en vroue in queer, Grand kostuums gemaak van satyn en fluweel.
Indo para lá do ponto de fusão de qualquer açoQED QED
Daar is nooit ’n portret van hom geskilder of ’n beeld van hom gemaak nie.
Para onde você vai?jw2019 jw2019
Daarmee kan ons garing deur die oog van ’n naald steek of ’n byl swaai, ’n portret skilder of klavier speel.
x # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película # comprimidos revestidos por película mejw2019 jw2019
Een Filippynse maatskappy in daardie oorwegend Katolieke land het gratis kalenders versprei met ’n portret van die Maagd Maria daarop en met die slagspreuk van hulle sigarette onbeskaamd onder die ikon.
Os métodos de execução não devem, de modo algum, enfraquecer, mas, pelo contrário, reforçar a dimensão europeiajw2019 jw2019
Hulle beweer dalk selfs dat beelde, kruise en gewyde portrette geoorloofde hulpmiddels is om God te aanbid.
Eu adoraria lutar contigo no teu augejw2019 jw2019
Toe hulle haar vra wie haar die waarheid geleer het, het sy na ’n portret van haar kleindogter teen die muur gewys en gesê: “Sy het.”
Pois é...... são espantosasjw2019 jw2019
Sy bevind haarself in ́n lang gallery wie se mure was bedek met hierdie portrette.
Conseguem ressuscitar os mortosQED QED
Semmelweis het higiëniese maatreëls ingestel by mediese fasiliteite waar hy toesig gehou het.—Portret deur Robert Thom
Perdão pela mensagem de ontem à noitejw2019 jw2019
“In keiseraanbidding”, verduidelik John Taylor in sy boek Icon Painting, “het mense sy portret aanbid wat op seildoek of hout geverf is, en van daar af was dit nie moeilik om ikone te begin vereer nie.”
Lembra na Hermès, quando a vendedora disse que a bolsa que queria tinha acabado?jw2019 jw2019
● Fotografie (portrette en openbare geleenthede)
Muito obsessivo compulsivojw2019 jw2019
’n Goeie portret doen meer as om bloot ’n persoon se gelaatstrekke weer te gee.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Novembro de #, que proíbe a pesca do alabote da Gronelândia na zona NAFO #LMNO pelos navios que arvoram pavilhão da Espanhajw2019 jw2019
Die nuusblad sê: “Die voorkant [van die stadhuis] wat versier is met geskiedkundige tonele, wapenskilde en portrette is vandag ‘die belangrikste’ besienswaardigheid in Horb.”
Parecem estar a multiplicar- sejw2019 jw2019
’n Algemene gebruik onder die talle heidene wat hulleself toe Christene begin noem het, was die aanbidding van portrette van die keiser.
Ah, sim, bastantesjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.