portugal oor Portugees
portugal
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Portugees
portugal
Daardie selfde jaar het spesiale pioniers uit Portugal daar aangekom.
Naquele mesmo ano, pioneiros especiais vieram de Portugal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Portugal
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Portugees
Portugal
pt
País na Europa, cuja capital é Lisboa.
Daardie selfde jaar het spesiale pioniers uit Portugal daar aangekom.
Naquele mesmo ano, pioneiros especiais vieram de Portugal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Portugal
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daardie selfde jaar het spesiale pioniers uit Portugal daar aangekom.
Monsieur Marillac, quando assinastes um tratado, o vosso senhor concordou em pagar uma pensão anual a este país, o que não foi cumprido nos últimos dois anosjw2019 jw2019
Gevolglik het Portugal sy aandag toegespits op Brasilië, waarvan die ooskus nou oos van die grenslyn gelê het, terwyl Spanje voortgegaan het om die meeste dele van Sentraal- en Suid-Amerika te koloniseer.
Não sou miúda.É o nome delejw2019 jw2019
Spanje is een uur voor Portugal, maar buiten hierdie horlosies wat volgens verskillende tydsones ingestel is, is daar volkome harmonie in die Koninkryksaal.
Para o meu melhor amigo, de todo mundo inteirojw2019 jw2019
Ons moes dus Portugal verlaat, en ek het kontak met João verloor.
É a Lagoa do Ecojw2019 jw2019
’n Personeellid van ’n sportkompleks in Lissabon, Portugal, het aan een van Jehovah se Getuies verduidelik: “Wanneer mense my vra wat ek van julle dink, kan ek nie leuens verkoop nie.
Na banda de frequências de# a # MHz, o limite mantém-se constante em # dBμV/m (μV/m), ou # μV/mjw2019 jw2019
Op 2 en 3 Desember 1996 is ’n spitsberaad van die OSCE in Lissabon, Portugal, gehou.
Tudo bem, Buchwalterjw2019 jw2019
Die predikingswerk was ook in Portugal verbied, aangesien die land onder die diktatuur van Salazar was.
A Comunidade adoptou um conjunto de instrumentos legislativos para prevenir e combater a discriminação em função do sexo no mercado de trabalhojw2019 jw2019
Portugal het onlangs, in ’n plegtige herdenking, versoening probeer bewerkstellig.
Uma vez no exércitojw2019 jw2019
DIE groep Christengemeentes wat ek besoek, neem my van Portugal na China—of altans, dit is hoe dit voel.
Vamos para onde?-Esperemjw2019 jw2019
Maar letterlik miljoene werkers van Griekeland, Italië, Joego-Slawië, Portugal, Spanje en Turkye het na Duitsland en ander lande verhuis.
degradação completa em nutrientes ou substânciasinofensivas para as espécies-alvojw2019 jw2019
Soortgelyke verskynings van die Maagd Maria het glo in 1858 in Lourdes, Frankryk, en in 1917 in Fátima, Portugal, plaasgevind.
Bases jurídicasjw2019 jw2019
Boonop sê Magellaan vir hom dat die Spesery-eilande dalk in werklikheid in Spanje se gebied lê, nie in Portugal s’n nie!—Sien die venster “Die Verdrag van Tordesillas”.
Muito prazer em conhecê- la, Katharinejw2019 jw2019
Op party kaarte van Portugal en sy kolonies was daar altyd die gesegde: “Die son gaan nooit onder oor Portugese gebied nie.”
Quando limpa o chão, fica batendo o pé no chão,... separa a tua comida, tenha sonhos, ou te cresça um rabojw2019 jw2019
Honderde van ons Christenbroers en -susters het uit Portugal aangekom, maar die uitdaging was waar om hulle te huisves.
Temos $# milhões e #toneladas de colombiana pura nos caminhões pipajw2019 jw2019
In Brasilië is daar meer as 11 keer soveel bedrywige lowers van Jehovah; en in Portugal 22 keer soveel.
E ela... não era suicidajw2019 jw2019
Ek het volgens ’n Portugees-Katolieke kultuur en tradisie grootgeword wat al sedert 1510 in Goa bestaan toe dit deur Portugal gekoloniseer is.
Eu não tinha nada a dizerjw2019 jw2019
Dit was die geval, aangesien Portugal kolonies in talle wêrelddele gehad het, waarvan twee van die grootste Mosambiek en Angola in Afrika was.
Quase rasgou minha camisa ontemjw2019 jw2019
Neem byvoorbeeld Angola, wat in 1975 onafhanklikheid van Portugal verkry het.
Então o que a trás aqui em Washington D. C., Inspetora?jw2019 jw2019
Toe John Cooke in 1948 in Portugal aangekom het, het hy stappe gedoen om sistematiese huis-tot-huis-werk te organiseer.
Também encontrei algojw2019 jw2019
Pedro, van Portugal, het op 13-jarige ouderdom na ’n kweekskool gegaan.
Mesmo que seja o meu fimjw2019 jw2019
Wie weet, julle woon dalk julle volgende internasionale byeenkoms in Portugal by!”
Sempre procurando algojw2019 jw2019
Hierdie vloeibare goud—olyfolie—is ’n kosbare produk van die olyfboom, waarmee die heuwels van Portugal tot by Sirië oordek is.
Sempre quis sair com elajw2019 jw2019
Die koning van Portugal is ingelig dat een Portugese setlaar ‘soveel kinders, kleinkinders, agterkleinkinders en afstammelinge gehad het dat ek [in die spreker se woorde] dit nie sal waag om vir U Majesteit te sê hoeveel nie’.
Ou seja, não há registo de um Coronel Cameron Mitchell com a sua descrição na Força Aérea Americana, nem em nenhum lado, já agorajw2019 jw2019
Ongeveer 500 jaar gelede het Vasco da Gama om die punt van Afrika na Indië geseil en met ’n vrag speserye na Portugal teruggekeer.
Deveríamos realmente entregar panfletos por lá?jw2019 jw2019
Portugal, met ’n syfer van net meer as 29 persent, is een van die Europese lande met die laagste persentasie rokers, insluitende geleentheidsrokers.
Então, digamos que essa estufa faz o que dizesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.