Portugees oor Portugees
Portugees
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Portugees
português
pt
Uma língua romântica, falada principalmente em Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde, Timor Leste, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, São Tomé e Príncipe.
Raúl het hom die Portugese bladsy in die boekie laat lees.
Raúl pediu que ele lesse a página em português no folheto.
língua portuguesa
Nou is daar ongeveer tien Portugese gemeentes in Kalifornië.
Hoje há cerca de dez congregações de língua portuguesa na Califórnia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
portugees
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Portugees
língua portuguesa
Nou is daar ongeveer tien Portugese gemeentes in Kalifornië.
Hoje há cerca de dez congregações de língua portuguesa na Califórnia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In party tale, soos Spaans en Portugees, word ek nou nog ’n fósforo genoem!
Ninguém a vê há dois diasjw2019 jw2019
Raúl het hom die Portugese bladsy in die boekie laat lees.
Lembra da Lei!jw2019 jw2019
Toe ons by die tak in Brasilië aankom, is ons blootgestel aan die Portugese taal.
A obter a agendajw2019 jw2019
In die 1530’s het die grondboontjie saam met die Portugese na Indië en Macao gereis, en saam met die Spanjaarde na die Filippyne.
Fazia dias que eu sabia que a minha mãe estava doentejw2019 jw2019
Tradisionele feijoada, ’n Portugese gereg wat effens aangepas is, is ’n bredie van swart bone en ’n paar vleissoorte, wat bedien word met rys en ’n koolsoort.
Eu estava tentandojw2019 jw2019
Sandelhout was ’n fortuin werd, en hierdie bome alleen was vir die Portugese genoeg rede om ’n handelspos te vestig.
Há um homem de roxo aqui dentrojw2019 jw2019
Hulle druk en versprei Bybels—wat God se naam bevat—in tale wat deur sowat 3600 000 000 van die aarde se bevolking gepraat word, waaronder Engels, Chinees, Russies, Spaans, Portugees, Frans en Nederlands.
Ela passou por dentro de mimjw2019 jw2019
Luister terwyl ander mense Portugees praat.
Vamos renovar a construção do hospitaljw2019 jw2019
“Volgens berekeninge is daar sowat 2 000 visspesies in die Amasone, baie meer as in enige ander rivierstelsel op aarde”, beweer die Portugese uitgawe van die boek Vida Selvagem nos Rios (Natuurlewehabitat).
Boa tarde, minha senhorajw2019 jw2019
Niemand in die omgewing praat Portugees nie
A audácia... a noção filha da mãe, arrogante e descarada... que vocês brancos, anglo- saxônicos, protestantes... mestres do universo acham... que sabem como a outra metade vivejw2019 jw2019
Van die eiland Jersey, sowat 20 kilometer van die Normandiese kus van Frankryk, waar ons ’n Portugese groep het, tot die dorp Sunderland in die noorde van Engeland, waar ons belangstellende Chinese mense besoek, werk ons in ’n florerende, geestelik voorspoedige, veeltalige veld.
Existem, contudo, exemplos de boas práticas, e os países ribeirinhos do mar Báltico funcionam já desse modo desde 1998.jw2019 jw2019
PORTUGEES
Definiçõesjw2019 jw2019
Vriendelikgesinde Indiane is aangemoedig om naby Portugese nedersettings te gaan woon om as arbeiders te werk en die setlaars te beskerm.
A entidade homologadora pode decidir solicitar que o fabricante forneça o dossiê de documentaçãojw2019 jw2019
In antwoord op ’n brief van João Mancoca, ’n nederige man van Afrika wat in ’n strafkolonie in Portugees-Wes-Afrika (nou Angola) gevange gehou is, is ’n sendeling van die Wagtoringgenootskap gestuur om geestelike hulp aan hom te voorsien.
Tem arma ou faca?jw2019 jw2019
Die Portugese geheime polisie (PIDE) het ons broers hewig vervolg.
Não tem muita coisajw2019 jw2019
Op party kaarte van Portugal en sy kolonies was daar altyd die gesegde: “Die son gaan nooit onder oor Portugese gebied nie.”
Mas eles enviaram-lhe este ficheiro, que ele me mostrou... eu tenho-o num sítio muito segurojw2019 jw2019
Ons het ons met hart en siel op ons nuwe toewysing toegelê en kon spoedig die predikings- en onderrigtingswerk in Portugees doen.
Beleza, se não fosse voce se meter, já estaria fora desta ilha agorajw2019 jw2019
Sy vertrek, waaroor selfs die Portugese ontsteld was, het die agteruitgang van Nederlandse Brasilië beteken.
Se queres ir, vai então sozinhojw2019 jw2019
Titelblad van die eerste Portugese Nuwe Testament, uitgegee in 1681
Outros efeitos nocivos, como a endometriose, os efeitos neurocomportamentais e imunossupressores ocorrem em níveis muito inferiores que, por conseguinte, se consideram relevantes para a determinação de uma ingestão toleráveljw2019 jw2019
Die Portugese was bang dat hulle Brasilië sou verloor, en daarom het hulle in 1532 die land begin koloniseer.
Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o #/# e a despesas elegíveisjw2019 jw2019
Die naam jangada, wat “samevoeging” beteken, word aan die Portugese toegeskryf.
Bem, ele foi contratado para o turno do dia, mas como estamos com um a menos com o Grissom viajandojw2019 jw2019
Bombaai was maar ’n klein dorpie toe Portugese handelaars in 1534 die beheer daarvan oorgeneem het.
Esse grande comprometimento por Deus e pelo país, nos trouxe para um paraíso tropicaljw2019 jw2019
Ek het volgens ’n Portugees-Katolieke kultuur en tradisie grootgeword wat al sedert 1510 in Goa bestaan toe dit deur Portugal gekoloniseer is.
Nossa, eles não perderam tempo, perdem?jw2019 jw2019
Die Portugese woord vir brood (pão) klink baie soos die woord vir stok (pau), hoewel eersgenoemde ’n ietwat nasale klank het.
E se alguém decidia suspender ou adiar a viagem, podia obter a devolução de seu dinheiro, de acordo com as normas estabelecidasjw2019 jw2019
1565: Estácio de Sá, hoof van die Portugese magte, begin ’n klein nedersetting tussen die heuwels van Suikerbroodberg en Cara de Cão om die Franse teë te staan, wat ook op die streek aanspraak gemaak het.
O facilitador preside às reuniões do colégio, coordena as suas actividades e assegura uma eficiente troca de informações entre os seus membrosjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.