Libië oor Russies

Libië

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Russies

Ливия

[ Ли́вия ]

naamwoord vroulike

libië

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Russies

ливия

voorbeelde

En wat ’n wonderwerk was dit tog toe Jode en proseliete van verskillende tale uit verafgeleë plekke, soos Mesopotamië, Egipte, Libië en Rome, die lewegewende boodskap verstaan het!
И что за чудо: иудеи и прозелиты, пришедшие из дальних стран, как, например, из Месопотамии, Египта, Ливии и Рима, и говорящие на разных языках, понимали дающую жизнь весть!

Die huidige wêreldrekord van 58 grade is in 1922 in Libië opgeteken.
Самая высокая температура воздуха, 58 градусов по Цельсию, была отмечена в Ливии в 1922 году.

Vier ander fases van die voorgestelde reusewaternetwerk oor Libië moet nog gebou word.
В постройке гигантской сети через Ливию осталось совершить еще четыре этапа.

In Egipte en Libië is daar al mummies met tatoeëermerke gevind, wat uit ’n tydperk honderde jare voor Christus dateer.
Археологи находят мумии татуированных египтян и ливийцев, живших за сотни лет до нашей эры.

Getuies van Egipte wie se werk vereis het dat hulle in 1950 na Libië verhuis, het dus in hulle vrye tyd ywerig gepreek.
Так, Свидетели из Египта, в 1950 году переехавшие по работе в Ливию, ревностно проповедовали в свободное время.

Die Koptiese Kerk het ’n intensiewe sendelingveldtog onderneem, veral in die oostelike dele van Libië.
Коптская церковь проводила интенсивную миссионерскую кампанию, особенно в восточной Ливии.

Op Pinkster van die jaar 33 HJ het waarderende Jode en proseliete van plekke soos Italië, Libië, Kreta, Klein-Asië en Mesopotamië na Jerusalem gereis.—Hand. 2:5-11; 20:16.
В Пятидесятницу 33 года н. э. благодарные иудеи и прозелиты приехали в Иерусалим из таких мест, как Италия, Ливия, Крит, Малая Азия и Месопотамия (Деян. 2:5—11; 20:16).

Sewe maande lank het vliegtuig ná vliegtuig oor Libië gevlieg, hulle vragruim oopgemaak en ’n kragtige biologiese wapen losgelaat: onvrugbare beesbrommermannetjies.
В течение семи месяцев самолеты, один за другим, летали над Ливией, открывая свои грузовые люки и выпуская мощное биологическое средство: бесплодных самцов мясной мухи.

9 Parters en Mede+ en Elamiete,+ en die inwoners van Mesopotaʹmië, en Judeʹa+ en Kappadoʹsië,+ Pontus+ en die landstreek Asië,+ 10 en Friʹgië+ en Pamfiʹlië,+ Egipte en die streke van Libië, wat aan Sireʹne se kant lê, en dié uit Rome wat hier vertoef, Jode sowel as proseliete,+ 11 Kretensers+ en Arabiere,+ ons hoor hulle in ons tale oor die luisterryke dinge van God praat.”
9 Парфя́не, мидя́не+, эламитя́не+ и жители Месопотамии, Иудеи+, Каппадо́кии+, По́нта+ и Азии*+, 10 Фри́гии+, Памфи́лии+, Египта и частей Ливии, прилегающих к Кире́не, а также приезжие из Рима, иудеи и прозелиты+, 11 критя́не+ и аравитя́не+ — все мы слышим, как они говорят на наших языках о величественных делах Бога».

Dit is gou deur beperkte maar vernietigende militêre optrede in Ethiopië, Libië, Spanje, Rusland, Indië en ander lande gevolg.
Вскоре начались локальные, но жестокие военные действия в Эфиопии, Ливии, Испании, России, Индии и в других странах.

Jode en proseliete wat die Christelike godsdiens op Pinkster 33 HJ aangeneem het, het byvoorbeeld hulle nuutgevonde geloof ten minste tot by Partië, Elam, Medië, Mesopotamië, Arabië, Klein-Asië, die dele van Libië in die rigting van Sirene, en ook Rome geneem—en dit het die hele wêreld wat aan Paulus se lesers bekend was, omvat.—Handelinge 2:5-11.
Например, иудеи и прозелиты, принявшие христианство в Пятидесятницу 33 года н. э., донесли свою новую веру по меньшей мере до Парфии, Элама, Мидии, Месопотамии, Аравии, Малой Азии, частей Ливии, прилегающих к Кирене, и Рима, охватив весь мир, известный тем, кто читал письмо Павла (Деяния 2:5—11).

’n Onlangse voorbeeld was die lugaanval op Libië.
Примером из недавнего прошлого служит воздушное нападение на Ливию.

23 In Daniël se profesie van “die tyd van die einde” word daar gesê dat Etiopië en Libië die aggressiewe “koning van die noorde” se “voetstappe volg”, dit wil sê dat hulle ag gee op sy leiding (Daniël 11:40-43).
23 В пророчестве Даниила о «времени конца» говорится, что Эфиопия и Ливия «последуют за» воинственным «царем северным», то есть будут подчиняться его указаниям (Даниил 11:40, НМ, 41—43).

Hy het ook die orakel van Ammon, in Libië, geraadpleeg.
Он также советовался со жрецом Амона в Ливии.

Libië se kunsmatige rivier
Река в Ливии, сделанная человеком