verbinding oor Sloweens

verbinding

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Sloweens

povezava

naamwoord

Danksy hierdie moderne ingenieursprestasie is daar nou ’n betroubare verbinding tussen die ooste en die weste van Noorweë.
Ta mojstrovina sodobnega gradbeništva je vidna v zanesljivi povezavi med vzhodom in zahodom Norveške.

Soortgelyke frases

binding
vez · vpenjanje

Kovalente binding
Kovalentna vez

Ioniese binding
Ionska vez

Organiese verbinding
spojina

kovalente binding
kovalentna vez

voorbeelde

Veselglas verwys streng gesproke na die glasvesels in die verbinding.
Če povemo natančno, se steklena vlakna nanašajo na vlakna iz stekla v kompozitu.

Afgeleë Werkskerm Verbinding
Odjemalec za oddaljena namizja (celozaslonsko

Volgens kenners is hierdie verbinding tussen die brein en maag dalk die rede waarom ons sê dat ons ’n snaakse gevoel in ons maag (’n gut feeling) kry wanneer ons iets vermoed.
Po mnenju strokovnjakov je ta povezava med možgani in črevesjem tudi podlaga za tako imenovani črevesni instinkt.

Talle volwasse kleinkinders tree gereeld in verbinding met hulle grootouers wat die naaste aan hulle is.”
[. . .] Velik del odraslih vnukov je redno v stiku s svojim najljubšim starim staršem.«

In verbinding!
Povezani!

Party was van mening dat ons openlik moet preek en van huis tot huis moet gaan, terwyl ander gedink het dat ons versigtiger te werk moet gaan en op ander maniere met mense in verbinding moet tree.
Eni so mislili, da moramo oznanjati javno in od hiše do hiše, drugi pa so menili, da bi morali delovati bolj na skrivaj in ljudi iskati drugače.

* Tree gerus met die uitgewers van hierdie tydskrif in verbinding as jy voordeel wil trek uit hierdie uitstekende Bybelonderrigtingsprogram.
* Če želite imeti korist od tega odličnega biblijskoizobraževalnega programa, ne pomišljajte navezati stika z izdajatelji te revije.

Tree gerus met hulle in verbinding of skryf aan die uitgewers van hierdie tydskrif.
Nikar se ne obotavljajte in stopite z njimi v stik ali pišite izdajateljem te revije.

Nee verbinding kon wees geskep. Die fout boodskap was: %
Ni bilo možno ustvariti povezave. Sporočilo napake je: %

Boeke het my 'n magiese poort gegee om met mense in verbinding te tree, uit die verlede en die hede.
Knjige so mi odprle magična vrata, ki vodijo v stik z ljudmi iz preteklosti in sedanjosti.

Boeke het my ́n magiese poort gegee om met mense in verbinding te tree, uit die verlede en die hede.
Knjige so mi odprle magična vrata, ki vodijo v stik z ljudmi iz preteklosti in sedanjosti.

Verbinding #Name
Povezava #Name

Dit is moontlik ’n natuurlike reaksie vir ’n man—hy ondervind nie dieselfde fisiese en emosionele binding as sy swanger vrou nie.
Takšen odziv je za moža najverjetneje čisto naraven, saj ni nikoli občutil iste telesne in čustvene navezanosti kakor njegova noseča žena.

As jy graag meer inligting oor die Bybel en sy praktiese raad wil hê, kan jy gerus met Jehovah se Getuies by jou plaaslike Koninkryksaal in verbinding tree of na die naaste adres op bladsy 5 skryf.
Če želite več izvedeti o Bibliji in njenih uporabnih nasvetih, prosimo, poiščite Jehovove priče v njihovi kraljestveni dvorani, ali pa pišite na vam najbližji naslov s 5. strani.

Sodra jy ’n onbekende transaksie sien, moet jy onmiddellik met die maatskappy in verbinding tree.
Takoj ko opazite transakcijo, ki vam ni znana, se obrnite na banko.

‘As ek met al hierdie mense in verbinding wil bly’, het Sam gedink, ‘sal ek dit dalk op die nuwe manier moet begin doen.’
»Če želim biti povezan z vsemi temi ljudmi,« je razmišljal sam pri sebi, »bom morda res moral začeti uporabljati te novotarije.«

Die wêreld is nou " n kaart van verbinding.
Svet je sedaj zemljevid povezanosti.

Wat die verbinding beteken
Kaj ta povezava pomeni

Hy het haar gevra om met die afgestorwe profeet Samuel in verbinding te tree.
Žensko – medija je zaprosil, naj poskuša poklicati mrtvega preroka Samuela.

Ons nooi jou om met die Getuies in jou gebied in verbinding te tree of om ons webwerf, jw.org/af, te besoek.
(Luka 4:43) Spodbujamo vas, da navežete stik z Jehovovimi pričami v vašem kraju ali pa obiščete naše spletno mesto jw.org/sl.

Een van die knoppies aan die punt van die miosienfilament heg vas aan een van die geaktiveerde punte op die aktienfilament wat nou blootgestel is en vorm ’n verbinding tussen die twee.
En popek miozinske filamentne glave se prilepi na enega od sedaj odkritih aktivnih delov na aktinskem filamentu in oblikuje most.

Die navorser Shirley Pomponi het verwys na een so ’n verbinding wat uit sponse verkry word en gesê: “Die natuur bied baie interessanter molekules as wat selfs ons rekenaars mee vorendag kan kom.”
Raziskovalka Shirley Pomponi o neki takšni spužvini sestavini pravi: »Narava ponuja dosti zanimivejše molekule, kakor bi si jih sploh lahko izmislili s pomočjo računalnikov.«

Omdat grafiet hierdie eienskappe het, is dit ’n goeie smeermiddel en ’n belangrike verbinding in loodpotlode.
Zaradi teh značilnosti je grafit odlično mazivo, pa tudi ključna sestavina svinčnikov.

As daar gebiede is wat vir jou van belang is, soos gespesialiseerde toerusting wat jy vir gesondheidsorg gebruik, kan jy met die sakeonderneming of instelling in verbinding tree wat die diens lewer en vra watter uitwerking die jaar 2000 op die toerusting of diens kan hê.
Če vas kakšna področja še zlasti zadevajo, denimo da uporabljate kakšno posebno zdravstveno opremo, navežite stik s podjetjem ali institucijo, ki ponuja to storitev, in povprašajte, kakšne posledice bi lahko imelo leto 2000 na določeno opremo oziroma storitev.