binding oor Sloweens

binding

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Sloweens

vez

naamwoord vroulike

Die liefde vir Jehovah wat ons gemeen het, bind ons hegter saam as enige ander band.
Naša skupna ljubezen do Jehova nas združuje bolj kakor katera koli druga vez.

vpenjanje

Soortgelyke frases

Kovalente binding
Kovalentna vez

verbinding
povezava

Ioniese binding
Ionska vez

Organiese verbinding
spojina

bind
vezati · vozlati · zavozlati

kovalente binding
kovalentna vez

voorbeelde

as hierdie opsie is nagegaan, die kamera sal het na wees verbind een van die reeksnommer poorte (bekend as Com in Microsoft Vensters) in jou rekenaar
Če je izbrana ta možnost, potem naj bo fotoaparat priključen na ena od zaporednih vrat (znano kot COM v Microsoft Windows) na vašem računalniku

3 “En jy moet ’n klein bietjie daarvan neem en dit in die slippe van jou kleed bind.
3 Od tega vzemi malo las in jih zavij v rob svojega plašča.

7 Let op waarmee die Bybel ’n goeie hart telkens verbind.
7 Bodite pozorni, s čim Biblija znova in znova povezuje dobro srce.

19 Sulke jongmense verrig ook die grootste deel van die swaar hande-arbeid wat nodig is om elke jaar duisende tonne Bybellektuur te druk, te bind en te versend.
19 Takšni mladi ljudje opravljajo tudi večino težkih del v tiskarnah, knjigoveznicah in skladiščih, kjer letno natisnejo na tisoče ton literature.

Om al die chemiese stowwe te bind wat die bakterieë nodig het, bestaan die buiswurm se bloed uit hemoglobienmolekules wat 30 keer groter as die hemoglobienmolekules in mense is.
Da bi kri črva cevkarja vezala vse kemične snovi, ki jih potrebujejo bakterije, jo sestavljajo molekule hemoglobina, ki so 30-krat večje kakor molekule hemoglobina pri ljudeh.

Party vertalers doen aan die hand dat die vers moet lui, “met waarheid as ’n gordel styf om julle middellyf gebind”.
Nekateri prevajalci menijo, da bi se svetopisemska vrstica morala glasiti »obdani z resnico tako tesno, kakor se pas oklepa telesa«.

Hy wil hê dat julle aan Hom en aan mekaar verbind moet wees deur ’n driedubbele band van liefde.—Prediker 4:12.
Želi, da bi oba bila z Njim in drug z drugim povezana s trojno vezjo ljubezni. (Propovednik 4:12)

Toe ’n jong paartjie sonder enige misdaadagtergrond in Oktober 1994 in Parys amok gemaak het en 4 mense doodgemaak het, is die rolprent Natural Born Killers, waarin ’n paartjie 52 mense doodgemaak het, direk daarmee verbind.
Ko je oktobra leta 1994 neki mlad par brez predhodne kriminalne preteklosti odšel na divjanje v Pariz in ubil štiri ljudi, je bil v to neposredno vpleten film Rojena morilca, v katerem neki par ubije 52 ljudi.

Hierdie einste bome maak dit moontlik om deur hierdie wildernis te reis, want die swaaiende, krakende brûe wat van mopanistompe gemaak word, is al wat ons met die buitewêreld verbind.
Ta drevesa omogočajo prečenje divjine, saj so majajoči se in škripajoči mostovi, narejeni iz hlodov teh dreves, vse, kar nas povezuje z zunanjim svetom.

Hierdie spoorlyn sal deur die grenslyn loop, wat die twee dele van Korea weer eens sal verbind.
Ta železniška proga bo šla čez razmejitveno črto in zopet povezovala oba dela Koreje.

Te min slaap word verbind met vetsug, depressie, hartsiekte, diabetes en tragiese ongelukke.
Nezadostno spanje je povezano z debelostjo, depresijo, boleznimi srca, sladkorno boleznijo in tragičnimi nesrečami.

Jy wil dalk God se wil doen, maar tog is jy bang dat die doop jou sal bind.
Morda želiš izvrševati Božjo voljo, vendar te je najbrž strah obvez, ki jih prinaša krst.

Ondersoeke word “in Europa, Kanada en die Verenigde Koninkryk gedoen, waar minderwaardige onderdele (moere aan die stertrotoras) met ’n onlangse noodlottige helikopterongeluk verbind word”, het beamptes van die vervoerwese gesê.
Preiskave »delajo v Evropi, Kanadi in Veliki Britaniji, kjer so take neodobrene dele (gredne matice repnega rotorja) povezali z nedavno usodno helikoptersko nesrečo«, so dejali transportni uslužbenci.

Veselglas verwys streng gesproke na die glasvesels in die verbinding.
Če povemo natančno, se steklena vlakna nanašajo na vlakna iz stekla v kompozitu.

Hier verbind Paulus liefde vir God en medegelowiges met juiste kennis van God, asook onderskeidingsvermoë van wat sy wil is.
(Filipljanom 1:9) Pavel je tukaj ljubezen do Boga in sovernikov tesno povezal s točnim spoznanjem o Bogu in razumevanjem njegove volje.

Afgeleë Werkskerm Verbinding
Odjemalec za oddaljena namizja (celozaslonsko

Maar haar grootste sondes, ‘wat tot aan die hemel ophoop’, is haar skokkende dade van geestelike hoerery—deur valshede te verkondig en haarself met verdorwe politici te verbind (Openbaring 18:5).
Tim. 4:1–3) Toda svoje največje grehe, ki ”so se nagrmadili do neba”, si je prislužila s svojim duhovnim nečistovanjem — s poučevanjem krivih naukov in s pajdašenjem s sprijenimi politiki.

Waarom kan daar gesê word dat liefde vir God en vir ons naaste onlosmaaklik verbind is?
Zakaj lahko rečemo, da sta ljubezen do Boga in ljubezen do bližnjega neločljivo povezani?

Verbind jouself.
Zaobljubi se.

Daar word geskat dat viermiljoen mans, vrouens en kinders elke dag oor die 300 miljoen bidi’s vervaardig deur tabakstof in tendu-blare toe te draai en die rolletjie met gare vas te bind.
Sodijo, da več kot štiri milijone moških, žensk in otrok naredi več kot 300 milijonov bidijev na dan tako, da v liste tenduja zavijejo tobačni prah in majhni zvitek prevežejo z nitjo.

Volgens kenners is hierdie verbinding tussen die brein en maag dalk die rede waarom ons sê dat ons ’n snaakse gevoel in ons maag (’n gut feeling) kry wanneer ons iets vermoed.
Po mnenju strokovnjakov je ta povezava med možgani in črevesjem tudi podlaga za tako imenovani črevesni instinkt.

Dit was bekend as die koningin van paaie en het Rome verbind met Brundisium (nou Brindisi), die hawestad wat die poort na die Ooste was.
Znana je bila kot kraljica cest in je povezovala Rim in pristaniško mesto Brundizij (danes Brindisi), ki so bila vrata na vzhod.

Mobiele telefone wat in staat is om enige, of feitlik enige, twee plekke op die aarde te verbind, is reeds ’n werklikheid.
Tudi prenosni telefoni, ki lahko povezujejo domala kateri koli točki na Zemlji, so že resničnost.

Dit sal jou help om geestelike onderwerpe wat jy nagevors het, met mekaar te verbind.
To ti bo pomagalo povezati skupaj duhovne teme, ki si jih raziskoval.

Hoewel die duisende godsdienste nie formeel as een wêreldorganisasie verenig is nie, is hulle onlosmaaklik verbind in voorneme en dade.
Čeprav na tisoče ver ni formalno združenih v eno samo svetovno organizacijo, jih neločljivo povezujejo njihov cilj in dejanja.