ሉል oor Duits
ሉል
Vertalings in die woordeboek Amharies - Duits
Kugel
de
Menge aller äquidistanten Punkte um einen zentralen Punkt im dreidimensionalen Raum
በአንድ ሉል ላይ ያሉ ሁለት ቦታዎች በተወጠረ ክር ሲገናኙ ክሩ የሚያርፈው አቢይ ክበብ በሚባለው በጣም አጭር በሆነው መስመር ላይ ነው።
Ein straff gespannter Faden zwischen zwei beliebigen Punkten auf einer Kugel stellt immer die kürzeste Verbindung dar.
kugel
በአንድ ሉል ላይ ያሉ ሁለት ቦታዎች በተወጠረ ክር ሲገናኙ ክሩ የሚያርፈው አቢይ ክበብ በሚባለው በጣም አጭር በሆነው መስመር ላይ ነው።
Ein straff gespannter Faden zwischen zwei beliebigen Punkten auf einer Kugel stellt immer die kürzeste Verbindung dar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
በአምላክ ሰማያዊት መንግሥት ሥር የሚመጡት ለውጦች እጅግ ታላቅ ከመሆናቸው የተነሳ መጽሐፍ ቅዱስ “አዲስ ምድር” ትመጣለች ብሎ ይናገራል። ሌላ ሉል ይፈጠራል ማለቱ ሳይሆን የሰው ልጆች ሠሪ ምድራዊ ፍጥረቱን ሲጀምር አስቦት በነበረው ገነታዊ ሁኔታ ውስጥ የሚኖረውን አዲስ ኅብረተሰብ ማመልከቱ ነው። — ራእይ 21:1–5፤ ዘፍጥረት 2:7–9, 15
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?jw2019 jw2019
በአንድ ሉል ላይ ያሉ ሁለት ቦታዎች በተወጠረ ክር ሲገናኙ ክሩ የሚያርፈው አቢይ ክበብ በሚባለው በጣም አጭር በሆነው መስመር ላይ ነው።
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser Übernahmenjw2019 jw2019
ይሁን እንጂ የሰው ልጆች ወደ ጠፈር ተጉዘው ምድር ሉል መሆኗን አይተው ለማረጋገጥ የቻሉት የጠፈር ዘመን በሆነው በሃያኛው መቶ ዘመን መባቻ ላይ ነው።
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenjw2019 jw2019
በ1536 መርኬተር፣ ከፍሪሲየስና ከቫን ደር ሄይደን ጋር የመሬትን አቀማመጥ የሚያሳይ ሉል ያዘጋጀ ሲሆን በዚህ ሥራ ላይ ቅርጽ አውጪ በመሆን አገልግሏል።
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.jw2019 jw2019
▪ ልጆች በኘሮግራሙ ላይ የሚያዩአቸውን ቦታዎች ፈልገው ማግኘት እንዲችሉ ከቴሌቪዥኑ አጠገብ ሉል አስቀምጡላቸው።
Ist es das, was er dir sagt?jw2019 jw2019
መኖሪያችን በሆነችው ሉል ላይ ብዙ ሚልዮን ካሬ ኪሎሜትር የሚሸፍን አስደሳች አረንጓዴ ምንጣፍ ዘርግቷል።
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in Kraftjw2019 jw2019
ቀረብ ብለን ስናይ የአጋዘን ቀንድ፣ ሉል፣ የደረቁ እንሽላሊቶችና ሲ ሆርስ ተብለው የሚጠሩ ትናንሽ ዓሦች እንዲሁም ሌሎች እንግዳ የሆኑ ነገሮች እንመለከታለን።
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernjw2019 jw2019
የሰው ልጆች ምድር ሉል መሆኗን በጠፈር ላይ ሆነው ለማየት ከመቻላቸው በሺህ ከሚቆጠሩ ዓመታት በፊት መጽሐፍ ቅዱስ ስለ “ምድር ክበብ ” ተናግሯል
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anjw2019 jw2019
* ይህ መስመር በምድር ሉል ላይ በስተ ምሥራቅም ሆነ ምዕራብ ያሉ ቦታዎችን ለመለካት የሚያገለግል መነሻ ሆነ።
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenjw2019 jw2019
አንዳንድ መጽሐፍ ቅዱሶች ይህንን ጥቅስ “በምድር ሉል” (ዱዌይ ቨርሽን) እንዲሁም “ክብ በሆነችው ምድር” (ሞፋት) ብለው ተርጉመውታል።
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenjw2019 jw2019
በስድስተኛው መቶ ዘመን ከዘአበ መጀመሪያ ላይ ግሪካዊው ፈላስፋ ፓይታጎረስ ምድር ሉል መሆን አለባት የሚል ጽንሰ ሐሳብ አፈለቀ።
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen Dienstjw2019 jw2019
ሉል የሆነችው መኖሪያችን አንድ ቀን ኦና እንደማትሆን እንዴት እናውቃለን?
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztjw2019 jw2019
የዓለም አትላስ ወይም ሉል የተመለከትክ እንደሆነ 180 ዲግሪ ያለው ዋልቴ የሚገኘው ከሃዋይ በስተ ምዕራብ በኩል ነው።
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannjw2019 jw2019
በዘመናችን የመርኬተርን የሕይወት ታሪክ የጻፈው ኒኮላስ ክሬን እንደገለጸው፣ አንድ ሌላ የካርታ አዘጋጅ “በአሜሪካ የሚገኙ ሃምሳ ቦታዎችን የአንድ ሰው ቁመት የሚያክል ስፋት ባለው የግድግዳ ካርታ ላይ ሲያሰፍር መርኬተር ግን ስልሳ ቦታዎችን ሁለት ስንዝር የሚያህል ዲያሜትር ባለው ሉል ላይ ማስፈር ችሏል!”
Wie halte ich das aus?jw2019 jw2019
ከላይ ባለው ሉል ላይ የሚታዩት ቀይ ቀለማት ከወትሮው በጣም የበለጠ የባሕር የሙቀት መጠንን የሚያመለክቱ ናቸው
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze Sätzejw2019 jw2019
ይህ ደግሞ በዚህች ሉል ላይ ለሕይወት ተስማሚ የሆኑ ሁኔታዎች እንዲኖሩ አስተዋጽኦ ያበረክታል ይላሉ ጎንዛሌዝ።
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.jw2019 jw2019
ብዙዎች ሰው ራሱ ቀድሞ ካላጠፋት ምድርም ሆነች መላው ጽንፈ ዓለም ቀስ በቀስ “እያነሱ ሄደው ከፍተኛ ሙቀት ያለው ትንሽ ሉል” ይሆናሉ ብለው ያምናሉ።
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.jw2019 jw2019
እንደዚያም ሆኖ መርኬተር “እስከዚያ ጊዜ ድረስ ከተዘጋጁት ሁሉ የሚሻል ሉል” የመሥራት ግቡን በ1541 ማሳካት ችሏል።
Allgemeine Anmerkungenjw2019 jw2019
(ኢዮብ 26: 2) ኢዮብ የምድራችንን ሉል በጠፈር ውስጥ በባዶ ቦታ ላይ ያቆመና ውኃ ያዘሉ ደመናዎችን ከምድር በላይ ያንጠለጠለ ኃይል ያለውን ይሖዋን አወድሶታል።
Noch Fragen?jw2019 jw2019
“በድንገት፣ ከጨረቃዋ ጀርባ . . . ሰማያዊና ነጭ ቀለም ያለው አንጸባራቂ ፈርጥ ብቅ አለ፤ ውኃ ሰማያዊ ቀለም ያለውና በዝግታ የሚንቀሳቀሱ ነጫጭ ሻሾች የሚታዩበት ይህ ሉል፣ ጥቁር ከሆነ ባሕር ውስጥ ቀስ በቀስ ብቅ የሚል ትንሽ ዕንቁ ይመስል ነበር።”—የጠፈር ተመራማሪ የሆኑት ኤድገር ሚቼል፣ ምድር ከሕዋ ላይ ስትታይ ምን እንደምትመስል የገለጹት በዚህ መንገድ ነበር።
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istjw2019 jw2019
14 ለዘላለም የምትኖረው ፍሬ የማትሰጥ ባድማ የሆነች ሉል አይደለችም።
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-Reisjw2019 jw2019
እንዲያውም በምድር ሉል ላይ ያለውን ሐሳባዊ መስመር ማለትም ዓለም አቀፉን ዕለተ መስመር ማቋረጥ ማለት ቅምር ቀኖችን የሚለያየውን በስምምነት የተዘረጋውን ወሰን ማቋረጥ ማለት ነው።
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.