ተዋረድ oor Masedonies

ተዋረድ

Vertalings in die woordeboek Amharies - Masedonies

хиерархија

naamwoord vroulike

ባለ ሥልጣናቱ ሥራቸውን የሚያከናውኑበት ውስብስብ የሆነ የሥልጣን ተዋረድ የነበራቸው ሲሆን ንጉሡና ንግሥቲቱ “በጌቶች” እና “በሽማግሌዎች” ይረዱ ነበር።
Владините службеници работеле под една сложена хиерархија — на кралот и кралицата им помагале „лордови“ и „старешини“.

voorbeelde

በቲኦክራሲ ውስጥ ያለው የበላይ ጠባቂነት ተዋረድ እንዴት ነው?
Кој е редоследот на надгледувањето во теократијата?

በቤተ ክርስቲያን ውስጥ ያለው የሥልጣን ተዋረድ መጽሐፍ ቅዱስ በጉባኤ ውስጥ ግንባር ቀደም ሆነው ስለሚያገለግሉ ትሁት ሽማግሌዎች ከሚያስተምረው ትምህርት ጋር ፈጽሞ የሚቃረን ነበር።
Црковната хиерархија и помпа беа сосема поинакви од она што го поучува Библијата — дека водството во собранието треба го преземаат понизни старешини.

ወራሽ የሚሆኑ ልጆች የቤተሰቡን ስም ይዘው እንዲወለዱ ማድረግ አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ ከወንድም ሚስት ጋር መጋባትን በመፍቀድ አምላክ የቤተሰብ ተዋረድ እንዳይጠፋ ዝግጅት አድርጓል። — ዘፍጥረት 38: 8, 9፤ ዘዳግም 25: 5, 6
Бог се погрижил да бидат сочувани на тој начин што, онаму каде што било потребно, правел подготовки за наследниците да го пренесат семејното име преку левиратски, односно деверски брак (1. Мојсеева 38:8, 9; 5. Мојсеева 25:5, 6).

በክርስቲያን ጉባኤ ውስጥ ያለው የሥልጣን ተዋረድ ምንድን ነው?
Како се спроведува начелото за поглаварство во христијанското собрание?

እንደ ተኩላዎች ሁሉ ውሾችም የሥልጣን ተዋረድ አላቸው።
Исто како кај волците, и кај кучињата постои утврдена хиерархија.

ሐዋርያው ጳውሎስ የተናገረው አንድ ስም እንዳይጠፋ ጠብቆ ስለሚያቆየው የቤተሰብ ተዋረድ ነበር።
Наместо тоа, Павле очигледно ги имал на ум проширените семејни лози кои го задржуваат името.

ሲሞናዊነት ከትንሹ አንስቶ እስከ ትልቁ የሥልጣን ተዋረድ ድረስ የተለመደ ሆኖ ነበር።
Симонијата била вообичаена дури и во највисоките рангови од хиерархијата.

በተጨማሪም እነዚህ ራሳቸውን የሚቀጡ ሰዎች የቤተ ክርስቲያንን የሥልጣን ተዋረድ በማውገዝና ቤተ ክርስቲያን የምታካሂደውን አትራፊ የሆነውን የፍታት ሥርዓት በማዳከም የታወቁ ነበሩ።
Флагелантите биле познати и по тоа што се откажале од хиерархија на црквата и ја поткопале нејзината профитна практика да дава ослободување од гревовите.

ኢየሱስ የዳዊት ልጅ ተደርጎ መጠቀሱን ተመልከት፤ ይህም ረጅም ተዋረድ ላላቸው ቤተሰቦች ሌላ ምሳሌ ይሆነናል።
Друг пример за такви поголеми и проширени семејства е Исус како Давидов син.

ትክክለኛ የሆነ የራስነት ሥልጣን ተዋረድ አለ። —1 ቆሮንቶስ 11: 3
Постои исправен ред на поглаварство (1. Коринтјаните 11:3).

ባለ ሥልጣናቱ ሥራቸውን የሚያከናውኑበት ውስብስብ የሆነ የሥልጣን ተዋረድ የነበራቸው ሲሆን ንጉሡና ንግሥቲቱ “በጌቶች” እና “በሽማግሌዎች” ይረዱ ነበር።
Владините службеници работеле под една сложена хиерархија — на кралот и кралицата им помагале „лордови“ и „старешини“.

ጥንታዊው የጳጳሳትና የሊቀ ጳጳሳት ሥልጣን ተዋረድ ደግሞ የበለጠ ውዝግብ አስነሳ።
Дошло до уште поголеми несогласувања околу старата хиерархија на бискупи и надбискупи.

ሐዋርያው ጳውሎስ “የወንድ ሁሉ ራስ ክርስቶስ፣ . . . የክርስቶስ ራስ ደግሞ አምላክ እንደሆነ” በመናገር ይሖዋ ያቋቋመውን የሥልጣን ተዋረድ ገልጿል።
ЈЕХОВА е тој што одредил како треба да течат работите во поглед на поглаварството.

ቀደም ባሉት ጊዜያት የኖሩት ሰዎች ዕድሜያቸው ረጅም በመሆኑ ሙሴ በዘፍጥረት መጽሐፍ ውስጥ ከመዘገበው ነገር መካከል አብዛኛው በአዳምና በሙሴ መካከል ባሉ አምስት ሰዎች ተዋረድ ብቻ ማለትም ከአዳም ለማቱሳላ፣ ከማቱሳላ ለሴም፣ ከሴም ለይስሐቅ፣ ከይስሐቅ ለሌዊ፣ ከሌዊ ለአምራም ከዚያም ከአምራም ወደ ሙሴ ደርሶ ሊሆን ይችላል።
Поради тоа што во старо време луѓето имале подолг животен век, голем дел од она што Мојсеј го запишал во 1. Мојсеева можеби било пренесено од Адам до Мојсеј преку само пет човечки алки — Матусал, Сим, Исак, Левиј и Амрам.

አንዲት ጸሐፊ፣ ሊቀ ካህኑ ሐና ‘አማቹ በቤተ መቅደሱ የሥልጣን ተዋረድ ፈጣን እድገት እንዲያደርግ ይፈልግ ነበር። ደግሞም የቀያፋ ሥልጣን እያደገ በሄደ መጠን ለሐና የሚኖረው ጠቀሜታ በዚያው መጠን ይጨምራል’ በማለት ጽፈዋል።
Еден писател смета дека како првосвештеник, Ана сигурно се погрижил неговиот зет „брзо да биде унапреден како дел од храмската хиерархија; на крајот на краиштата, колку повисока положба држел Кајафа, толку поголема корист од него ќе имал и самиот Ана“.