خلال تلك السنة، اي سنة ١٥٤٢، اخذت القبائل الهندية تتعرض الواحدة تلوَ الاخرى لصدمات مماثلة من المستكشفين الاوروپيين الذين اخذوا يتوغلون في الغابة المدارية في اميركا الجنوبية، مشهِّرين الاقواس المستعرضة وبنادق الفتيل.
Gedurende daardie jaar, 1542, het die een Indianestam na die ander soortgelyke skokke gekry namate daardie Europese ontdekkers, met opsigtige kruisboë en stutgewere, Suid-Amerika se tropiese woud al dieper ingevaar het.jw2019 jw2019