مستعمرة oor Afrikaans
مستعمرة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Afrikaans
kolonie
af
land wat onder die oorheerskap van 'n andere land is
وفي اميركا كانت المستعمرات تصرّ على حقها في حرية القول، سواء أكان ذلك شفهيا ام طباعيا.
In Amerika het die kolonies aangedring op die reg van vryheid van spraak, mondeling sowel as skriftelik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ففي الـ ٤٠ سنة الاخيرة او نحو ذلك، نمت هذه المستعمرة البريطانية من مرفإ قليل الحركة والنشاط الى قوة اقتصادية تؤخذ بعين الاعتبار لا في جنوب شرق آسيا فحسب بل ايضا في مسرح التجارة العالمي.
Die lig gewig GTK# gebaseerde venster bestuurderNamejw2019 jw2019
بدأ النظام البريدي الاميركي الخاص بالمستعمَرة يهتم رسميا ببريد ما وراء البحار في السنة ١٦٣٩، وبالبريد المحلي، بين بوسطن ونيويورك سيتي، في السنة ١٦٧٣.
Descriptionjw2019 jw2019
وفيما وُجدت بعض هذه الدول الامبراطورية الجديدة في مقاطعة المستعمرات السابقة لروما، لم تكن امبراطورياتهم مجرد استمرار للامبراطورية الرومانية.
Skerm Vang ProgramNamejw2019 jw2019
في الماضي، كان النفي الى هذه الجزيرة يُعتبر عقابا قاسيا. لكنّ الوضع تغير اليوم، حتى ان كثيرين من السجناء الحسني السلوك صاروا يطلبون نقلهم الى هذه المستعمرة.
Bevestig hierdie opsie as jy wil hê na besigtig die details vir koppelinge geöpende na jou rekenaarjw2019 jw2019
وخرائب المستعمرات الجزائية هي الآن مجرد اماكن تجذب السيّاح.
Hierdie gids sal by verstek gebruik word om dokumente vanaf oop te maak of na toe te stoorjw2019 jw2019
وهم يقدِّرون ان المستعمرة الواحدة التي تشغل مترا مربعا واحدا تستطيع ان تهضم عشرة ملايين من هذه الطفيليات في ساعتين تقريبا.
Ongeldige lys lidjw2019 jw2019
يكتب بيتي: «باستثناء الذين حُجزوا في المستعمرات الجزائية في پورت آرثر، جزيرة نورفوك، . . . وأماكن مثلها خلال حقباتها المظلمة، غالبا ما كانت للمحكوم عليهم آمال افضل مما في بلدهم الام. . . .
Stoor en Konnekteerjw2019 jw2019
والحكم البريطاني في كل مستعمرة انتهى.
Daar was ' n fout wat die program. Dit kon probleme veroorsaak het Namejw2019 jw2019
فقديما في سنة ١٦٤١، وضعت مستعمرة خليج ماساتشوستس «مجموعة الحريات» التي تقول: «يحظر على اي انسان معاملة اي بهيمة، تُستخدم من اجل مصلحته، بوحشية او ظلم».
Spel Toetserjw2019 jw2019
وإحدى تلك المستعمرات كانت كتيون في قبرص. — اشعيا ٢٣: ١٠-١٢.
Kleur Skemasjw2019 jw2019
نشأت المدينة الفرنسية الحديثة ليون من المستعمرة الرومانية لُڠدونُم، مركز حكومي رئيسي والحامية الرومانية الوحيدة بين روما ونهر الراين.
Pen Programjw2019 jw2019
فحوَّل بيادني وطاقمه مسارهم شرقا نحو عرض المحيط، وأخيرا وجدوا ڠرينلندا ومستعمرة إريك الاحمر النورسية.
Verander Oortjie Stop Waardejw2019 jw2019
وجبل قالب السكَّر الذي يبلغ ارتفاعه مجرد ٣٩٥ مترا (٢٩٦,١ قدما) يستقي اسمه من شكل مخروطي كان يستعمله المستعمرون في تكرير السكَّر.
Internasionale sienings oor geregtigheidjw2019 jw2019
فقد ابتدأت الحرب العالمية الاولى سنة ١٩١٤ وتورَّط فيها ٢٨ بلدا، هذا دون تعداد المستعمرات الاوروبية العديدة لذلك الزمان.
Deaktiveer boom besigtigjw2019 jw2019
وتجاوبًا مع رسالة من جْوَاوْن مَنْكوكا، افريقي متواضع محبوس في مستعمرة يُنفى اليها المجرمون في افريقيا الغربية الپرتغالية (الآن آنڠولا)، أُرسل مرسل لبرج المراقبة لتزويد العون الروحي.
Ekwatoriale Koördinatejw2019 jw2019
في الفترة الاولى، حصل المستعمرون على مساعدة كبيرة من الهنود.
spieëlbeeld horisontaal en vertikaaljw2019 jw2019
في بعض الخرائط التي تُظهر الپرتڠال ومستعمراتها، كان هنالك القول: «لا تغرب الشمس ابدا في المقاطعة الپرتڠالية.»
Songkick Konsertinligtingjw2019 jw2019
فقد اسَّس مهتدٍ انكليزي شاب اسمه وليَم پِن (١٦٤٤-١٧١٨)، ابن اميرال بريطاني، مستعمرة حكمها الكويكرز وفق مبادئهم اعتُبرت «تجربة مقدسة» في ادارة شؤون الحكم.
stel die standaard voorgrond kleurjw2019 jw2019
وينبغي ان تكون قد طورت رحلات بين النجوم منذ زمن بعيد وانتشرت في مجرتنا، مستعمرة ومستكشفة حسبما تشاء.
Fout terwyl laaià ̄ng van opstelling lÃaer!jw2019 jw2019
لقد تأسست المستعمرة دون ان تُلقى صلاة، ويبدو ان اول المراسم الدينية على تراب أوستراليا لم يجرِ التفكير فيه الّا لاحقا.»
Magistraat Didymus Nompandana het almal wat die geleentheid bygewoon het, verwelkomjw2019 jw2019
وفي سنة ١٦٣٠ انضم آخر فريق للمهاجرين من لايدن الى المستعمرة، فصار عددهم نحو ٣٠٠ شخص.
Pos kliëntjw2019 jw2019
وتربَّيتُ منذ الطفولية وفق الثقافة والتقليد الكاثوليكي الپرتغالي الموجود في ڠُوا منذ السنة ١٥١٠ حين كانت مستعمَرة من قبل الپرتغال.
Bevestig na maak seker wat nee ander aansoek of gebruiker is te gebruik die lÃaer of het geslote die lÃaerjw2019 jw2019
هذه كانت الحال، لان الپرتڠال امتلكت مستعمرات في انحاء كثيرة من العالم، اذ كانت الموزمبيق وآنڠولا في افريقيا اثنتين من اكبرها.
Inprop modules Beskrywing Lêer Tipesjw2019 jw2019
وفي اميركا كانت المستعمرات تصرّ على حقها في حرية القول، سواء أكان ذلك شفهيا ام طباعيا.
Wanneer geaktiveer, sal daar ' n vertraging wees en daarna sal die venster waaroor die muis wyser is automaties na voor komjw2019 jw2019
ان ما ادَّى الى حظر مطبوعات شهود يهوه في ايار ١٩٤١ في بورما (الآن ميانمار) لم يكن الغزو الياباني وانما الضغط الذي مارسه رجال الدين الانڠليكانيون، المنهجيون، الروم الكاثوليك، والمعمدانيون الاميركيون على الرسميين في المستعمرة.
Hoog Druk Kwaliteitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.