آلية الرجوع oor Deens

آلية الرجوع

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

atomitet

voorbeelde

لدي طريق طويل للذهاب اليه واريد الرجوع قبل حلول الظلام
Der er lang vej, og jeg vil være tilbage, før mørket falder på.

٨ والخطر الآن هو اننا بعد النجاة من الجو الملوث لهذا العالم قد نُغرى بالرجوع اليه.
8 Faren består nu i at vi kunne lade os friste til at vende tilbage til denne verdens forurenede atmosfære, efter at vi er sluppet bort fra den.

عبّرت احدى الاخوات عما في قلبها قائلة: «لقد هجرتُ العالم ولا ارغب ابدا في الرجوع اليه.
En søster fortæller åbenhjertigt: „Jeg har forladt verden og ønsker ikke at vende tilbage til den.

«شيئا فشيئا بت ارى ان يهوه لم يتركني قط، وكان عليَّ انا الرجوع اليه»
“Lige så stille gik det op for mig at Jehova aldrig havde forladt mig; jeg skulle bare finde tilbage til ham”

لا أحد لتلجأ اليه لا يمكنك الرجوع الى الوراء
Der er ingen sted at vende hen, og ingen vej tilbage.

وشيئا فشيئا بت ارى ان يهوه لم يتركني قط، وكان عليَّ انا الرجوع اليه.
Lige så stille gik det op for mig at Jehova aldrig havde forladt mig; jeg skulle bare finde tilbage til ham.

أفلا يجعلنا ذلك نرغب في الرجوع اليه اذا ارتكبنا خطأ ما؟ — يوئيل ٢:١٣.
Får det os ikke til at ønske at vende tilbage til Jehova hvis vi synder imod ham? — Joel 2:13.

(ار ١٥:١٩) وينبغي لهذه الحقيقة المطمئنة ان تحفز كل البعيدين الآن عن الاله الحقيقي على الرجوع اليه.
15:19) Denne forsikring bør tilskynde alle der er kommet bort fra den sande Gud, til at vende tilbage til ham.

لكنهما عندما انفُصِلوا لَمْ تُردْ الرُجُوع الية ثانية
Men da de var blever separeret ville hun ikke tilbage til huset mere.

(٢ أخبار الايام ٣١:١) فلا عجب ان يحثّ يهوه شعبه على الرجوع اليه ويحذِّرهم من التأديب الآتي!
(2 Krønikebog 31:1) Det er ikke så mærkeligt at Jehova opfordrede folket til at vende om til ham, og at han advarede om den kommende tugt.

(عبرانيين ٢:١؛ ٣:١٢) ومع انهم ربما لا يكونون سعداء بعيدا عن يهوه، فقد يستصعبون الرجوع اليه.
(Hebræerne 2:1; 3:12) Selvom de ikke er glade for at være borte fra Jehova, har de vanskeligt ved at vende om til ham.

ضعوه في مكان آمن بحيث تتمكنون من الرجوع اليه لاحقا.
Læg dem et sted hvor du er sikker på at kunne finde dem igen når du skal bruge dem.

و أكثر شيء يحن إليه الخاتم. هو الرجوع إلي يدي سيده
Og Ringen længes efter...... at vende tilbage til sin herres hånd

٢ (أ) ماذا يعني ‹طَلَب يهوه› و ‹الرجوع اليه،› كما هو مذكور في اشعياء ٥٥: ٦، ٧؟
2. (a) Hvad vil det sige at ’søge Jehova’ og ’vende om til ham’, som omtalt i Esajas 55:6, 7?

يحتاج البعض ان ‹يطلبوا يهوه› بالرجوع اليه
Nogle må ’søge Jehova’ ved at vende tilbage til ham

أتمنى أن يكون هُناك أحد تنوي الرجوع إليه من أجل هذا كي تستفيد منه.
Nå, jeg håber den person, du har i tankerne nok skal få god brug af det.

(زكريا ١:٤ ب) لذلك فان عدل الله الرحيم حضَّه على ارسال ابنه الوحيد ليساعدهم على الرجوع اليه.
(Zakarias 1:4b) Guds barmhjertige retfærdighed fik ham dernæst til at sende sin enestefødte søn til israelitterne for at hjælpe dem til at vende om til ham.

إنّه يوماً أودّ الرجوع إليه.
Se det er en dag, jeg gerne vil glemme.

لأسفار الكتاب المقدس اصحاحات وأعداد للرجوع اليه بسهولة.
Bibelens bøger er inddelt i kapitler og vers, så de er lette at orientere sig i.

فعلى سبيل المثال، إذا خرجت من تطبيق Google Voice، قد تحتاج إلى رمز تحقق للرجوع إليه.
Hvis du f.eks. er logget ud af din Google Voice-app, skal du muligvis bruge en bekræftelseskode for at komme ind igen.

فهل من الحبي الاحتفاظ بسجل ذهني دائم للكلمات او الاعمال المؤذية، كما لو انه سيلزمنا الرجوع اليه في وقت ما؟
Ville det være kærligt hvis vi i vort sind ’førte optegnelser’ over sårende ord eller handlinger, som om vi ville få brug for at hente sådanne oplysninger frem på et senere tidspunkt?

وبدأت بوضع أو فيديهوات على يوتيوب كشئ جميل أن تفعله وشئ تكميلي بالنسبة لابناء عمومتي -- كشئ يمكنهم إستذكاره والرجوع إليه لاحقاً
Jeg startede med at lægge den første YouTube-video op som en ekstra bonus, et supplement for mine fætre og kusiner -- noget der kunne genopfriske deres hukommelse eller noget i den stil.

فحين كانوا يغيظونه باستمرار ولا يعربون عن توبة حقيقية او لا يبرهنون بأعمالهم عن رغبتهم في الرجوع اليه وإطاعته، كان يسمح بإهلاكهم.
De gange hvor israelitterne ikke følte ægte anger, og hvor de ikke med deres handlinger viste at de havde omvendt sig for nu at adlyde Jehova, lod han til sidst overtræderne blive tilintetgjort.

وفي ما يتعلق بالخطابات الاطول، كالخطاب العام، إنه عادة مسلك حكمة عملية ان يكون مجملكم المفصَّل موجودا للرجوع اليه في اثناء التكلم.
Skal du holde et længere foredrag, som for eksempel et offentligt foredrag, er det som regel fornuftigst at du har din detaljerede disposition inden for rækkevidde mens du taler.

والكتاب المقدس في شكله هذا يسهِّل الى هذا اليوم على الناس الرجوع اليه وبالتالي الاستفادة من قوته الفعالة في حياتهم. — عبرانيين ٤:١٢.
Lige siden fremkomsten af denne type bibler har bibellæsere haft let ved at slå op i Skriftens ord og derved drage nytte af dens kraft til at påvirke menneskers liv. — Hebræerne 4:12.