آمور oor Deens

آمور

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

Amur

eienaam

يُدعى الببر السيبيري احيانا ببر آمور، لأنه يعيش حاليا بشكل رئيسي في حوض نهر آمور في اقصى شرق روسيا.
Den sibiriske tiger kaldes somme tider Amur-tiger, eftersom den nu hovedsagelig findes i Amur-flodbækkenet i det østlige Rusland.

آمُور

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

Amur

eienaam

يُدعى الببر السيبيري احيانا ببر آمور، لأنه يعيش حاليا بشكل رئيسي في حوض نهر آمور في اقصى شرق روسيا.
Den sibiriske tiger kaldes somme tider Amur-tiger, eftersom den nu hovedsagelig findes i Amur-flodbækkenet i det østlige Rusland.

أمور

naamwoord

Soortgelyke frases

كورجون أموري
Amurhelt

أمور أوبلاست
Amur oblast

نظم الأمور
blødgøre · pudse

إنتظر هدوء أمور
strø

كومسومولسك-نا-أموري
Komsomolsk-na-Amure

voorbeelde

لكن يمكننا فعل بعض الأمور الموجودة هنا
Ja, men der er noget her på vi kan gøre

ان اشتراكه الفعلي في حربين عالميتين، واضطهاده الاقليات الدينية، وماديته، وانحلاله الخلقي، وتدخله في الشؤون السياسية لكي يسود ويديم نظام الاشياء القديم الحاضر، كل هذه الامور والكثير غيرها يجيب كلا!
Dens aktive deltagelse i de to verdenskrige, dens forfølgelse af religiøse mindretal, dens materialisme, dens løse moral og dens indblanding i politik for at beherske og bevare den nuværende gamle tingenes ordning — alt dette og mange andre ting tvinger os til at svare nej.

ان الافراط حتى في الامور الجيدة يضر اذ يحول دون بلوغ الهدف المرجو منها.
På den anden side kan det blive for meget af det gode, så virker det mod hensigten og gør måske ligefrem skade.

واذهب لتخبر " ناكي " أن الأمور تغيرت.
Opsøg Nucky og sig, der er sket ændringer.

وفي احدى العائلات المسيحية، يحث الوالدان اولادهما على الاتصال الصريح بتشجيعهم على طرح اسئلة عن امور لا يفهمونها او تقلقهم.
I én kristen familie forsøger forældrene for eksempel at fremme en åben kommunikation ved at opfordre børnene til at stille spørgsmål om det de ikke forstår, eller det der optager dem.

وسرعان ما بدأت سوزان بإخبار الآخرين الامور التي كانت تتعلمها.
Suzanne begyndte snart at fortælle andre om det hun lærte.

لربّما تريد أن تثبت أنّها ممسكة بزمام الأمور ، وبأنّ بوسعها قتلنا متى شاءت
Måske vil hun bare bevise hun har kontrollen, at hun kan dræbe os når hun vil.

فمما لاحظتم، هل الناس الذين يمارسون هذه الامور سعداء حقا؟
Er de mennesker der praktiserer den slags virkelig lykkelige, ifølge dine egne iagttagelser?

ولإيجاد وقت كافٍ للنشاطات الثيوقراطية، يلزم ان نحدد الامور التي تبدد الوقت ونقلل منها.
For at have tid nok til de teokratiske aktiviteter må vi finde frem til tidsrøverne og derefter begrænse dem.

وخلال الحرب العالمية الاخيرة فضَّل المسيحيون التألم والموت في معسكرات الاعتقال على فعل امور لا ترضي الله.
Under den anden verdenskrig foretrak de kristne at lide og dø i koncentrationslejrene frem for at gøre noget der kunne vække Guds mishag.

٢٦ بينما تكون قدرتنا على تذكُّر امور كثيرة اختبرناها محدودة، فعقولنا بالتأكيد ليست فارغة كليا في ما يتعلق بها.
Det er rigtigt at vor evne til at genkalde os det vi har oplevet er begrænset; men det er afgjort ikke sådan at vi overhovedet intet kan huske om det.

فالتشديد المبالغ فيه على الامور المادية يمكن ان يكون مضرا فعلا.
Ja, det kan være skadeligt at lægge for stor vægt på materielle ting.

كنا خائفين لوقت طويل ، نقلب الأمور بعقولنا
Vi var sgu også bange, da vi sled i det derude.

ثم قال ان الناس سيفعلون الامور نفسها قبل نهاية هذا العالم. — متى ٢٤: ٣٧-٣٩.
Derefter sagde Jesus at folk ville være nøjagtig lige sådan i tiden før denne verdens ende. — Mattæus 24:37-39.

وفى أمور السوفيتين القذرة...
Fæle sovjetiske cigaretter.

يبدو بأنّه يريد وضع الأمور في نصابها نوعا ما.
Det virker til han vil gøre noget godt igen.

أنا ستعمل الحديث القرف قليلا لابقاء الامور تتحرك ، حسنا ؟
Jeg skal bare holde tingene i gang.

تجهلين أمور كثيرة يا ( سبنسر )
Der er meget, som du ikke ved.

اذن كيف تجري الامور مع امك ؟
Hvordan går det med din mor?

لا يجب ان يكون شعب الله غافلا عن الامور البيئية.
Guds tjenere bør ikke være ligeglade med økologiske spørgsmål.

ولتر كيف تنتهي الأمور
Se hvordan det hele ender.

ففي بعض المحافل لم يكن هنالك ناظر دائرة، ولذلك كان الاخوة المحليون يفعلون ما في وسعهم لتنظيم الامور.
Ved nogle zonestævner var der ingen zonetjener til stede, og de lokale brødre organiserede derfor stævnet efter bedste formåen.

يقول انه منذ الطفولية ‹ساورته شكوك في الله بين الحين والآخر وكثرت الامور التي لا يؤمن بها›.
Han fortæller at han i sin barndom nu og da havde været „fuld af tvivl og usikkerhed [med hensyn til om han kunne tro på Gud], og at han var blevet mere og mere skeptisk“.

لدي عين ثاقبة في الامور مثل الدينماركيين القدامى
Jeg er specialist i dokumenter og identiteter, med et godt øje til den tidlige danske periode.

و جاكس لديها اسلوبها الخاص في التعامل مع الامور
Og Jacs har sin egen måde at ordne den slags på.