آمن وسهل oor Deens

آمن وسهل

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

enkel og sikker

voorbeelde

أمن السهل ذلك ؟
Er det så lettere?

فلأنني أحيا حياة آمنة وسهلة الى حد بعيد، لا بد ان اتأكد باستمرار ان هذه هي الايام الاخيرة فعلا.
Jeg har haft sådan et beskyttet og ukompliceret liv at jeg til stadighed må overbevise mig selv om at vi virkelig lever i de sidste dage.

النوم كالفتيات سهل إن كان نظام الأمن مُحْكَمْ _
Det er svært at snige sig ind som pige, når forsendelsen består af drenge.

الأسكوير كان يقول أنك يُمكنك الإبحار بها غداً كلما كانت خِدمة الطاقم سهلة كلما أصبحت السفينة آمنة بذاتها.
Godsejeren vil lette anker i morgen, hvis vi snart finder en besætning.

وفقا لأي منطقٍ كان، ينبغي أن يتم تعويض فقدان السيادة النقدية عن طريق إتاحة دين عام آمن وذي معدل فائدة منخفض وسهل التوقع.
Logisk set burde tabet af monetær suverænitet modvejes af en sikker offentlig gæld med en lav og forudsigelig rentesats.

من السهل ان يُخدع الشخص بالاعتقاد ان الامن والسعادة ينتجان من الحصول على كل ما تراه العين.
Man kan let blive forledt til at tro at sikkerhed og lykke kommer af at eje alt hvad øjet ser.

(رؤيا ١٨: ٩-١٩) وسيلاحظون في وقت ما ان خدام الله الحقيقيين لا يزالون «ساكنين في امن كلهم ساكنون بغير سور» ويبدو انهم فريسة سهلة.
(Åbenbaringen 18:9-19) På et tidspunkt vil de lægge mærke til at Guds sande tjenere stadig er tilbage, at de er ’som et folk der bor trygt uden mure’, og disse vil forekomme dem at være et let bytte.

يجيب المستشرق والمؤرخ الفرنسي جوزيف أرنست رينان: «ان المكان الذي اختاره رؤوس المجتمع [المسيحي] ليصير الملتجأ الاساسي الآمن للكنيسة الهاربة كان بيلّا، احدى المدن العشر، الواقعة قرب الضفة اليسرى لنهر الاردن في موقع ممتاز، المشرفة من الجانب الواحد على كامل سهل الغور، والمطلة من الجانب الآخر على أطراف صخرية شديدة الانحدار يجري على سفحها سيل جارف.
Den franske orientalist og historiker Joseph Ernest Renan svarer: „Det sted der blev udvalgt af overhovederne for det kristne samfund til at tjene som hovedtilflugtssted for den flygtende kirke, var Pella, en af byerne i Dekapolis, beliggende nær Jordans venstre [østlige] bred og med en fortræffelig placering, på den ene side med udsigt over hele Ghor-sletten og på den anden side med stejle skrænter, ved hvis fod der løber en strøm.