دور القمر oor Deens

دور القمر

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

Månens faser

voorbeelde

لكنهم يبحثون عن قاتل متسلسل - و ما شأن الدورة القمرية ؟
Og månefasen?

يُمكنك أن تجدي سفينةً بدورك وتعودي إلى وينترفل خلال دورة قمرٍ إذا كانت الرِّيح مواتيةً.
Du kunne også finde et skib og være tilbage på Vinterborg ved månevendingen, hvis vinden er gunstig.

صحيح ، ها هي دورة القمر.
Det der er en måne cyklus.

يتوتر المستذئب خلال أول دورة قمر له
Varulve er en pestilens under deres første fuldmåne.

سأكون 14 في خلال 4 دورات قمرية
Jeg bliver 14 om fem månecyklusser.

كان ( بودي ) يقتل في دورة القمر.
Bode dræbte efter månens cyklus.

ليلة أمس كان أول قمر فى الدورة القمرية
I aftes var den første måne i lunar cyklussen.

لكن الدورة القمرية على وشك الإنتهاء
Men månecyklussen nærmer sig sin afslutning.

دور القمر
Månens betydning

نعم ، هذا صحيح هذه طبيعة دورة القمر ، أبي
Det er nok sådan det hænger sammen, far.

كان ( ديكلان ) يقتل عند دورة القمر.
Declan dræbte efter månens cyklus.

اتصلت بك لأننا كنا بربط الدورات القمرية بالتسلسل الزمني لظهور زودياك
Vi har sammenlignet månecykler med Zodiacs angrebsmønster.

ولكنَّ آخر يعتقد ان تقلُّبات سوق الفضة تتبع الدورة القمرية.
Andre igen tror at kursbevægelserne på sølvmarkedet følger en månecyklus.

انه الوقت المناسب في الدورة القمرية
Det passer med månefasen.

ولأن الارض تدور حول محورها بسرعة اكثر من دوران القمر في مداره، نترك القمر وراءنا.
Eftersom Jorden roterer hurtigere om sin akse end Månen bevæger sig i sin bane, vil vi lægge Månen bag os.

وهم يحاجّون انه لو كان للدورات القمرية تأثير ملحوظ على ولادات البشر، لكان هذا الارتباط جليّا منذ فترة طويلة.
De hævder at måneperiodernes indflydelse på eksempelvis menneskefødsler for længst ville være blevet påvist hvis den var markant.

موقع الارض في مجرة درب التبَّانة والنظام الشمسي، فضلا عن مدارها، ميلان محورها، سرعة دورانها، وقمرها الفريد من نوعه
Jordens placering i Mælkevejen og solsystemet; dens bane, hældning og rotationshastighed; dens usædvanlige måne

بالاضافة الى ذلك، تميّز الاصحاحات الاولى لسفر التكوين بين دورات شمسية من السنين ودورات قمرية من الاشهر. — تكوين ١: ١٤-١٦؛ ٧:١١.
Desuden skelnes der i de første kapitler i Første Mosebog mellem år og måneder, der bestemmes af henholdsvis solens gang og månens gang. — 1 Mosebog 1:14-16; 7:11.

وهذه الحركة، التي يسبِّبها التمدد والتقلص الطفيفان لجدران الكهف، تتوافق مع دوران القمر حول الارض وتبرهن ان القمر هو فعلا مصدر ما تدعوه تِر سوڤاج «تنفسا تحت ارضي مدهشا.»
Denne bevægelse, som blev forårsaget af grottevæggenes ganske små udvidelser og sammentrækninger, faldt sammen med Månens rotation om Jorden, hvilket viser at Månen er årsag til det Terre Sauvage kalder „den overraskende underjordiske vejrtrækning“.

ومؤخرا، اعتمد علماء الاحياء البحرية على اوجه القمر والدورة المِيتُونيّة في تنبؤهم بصعود ديدان البالولو.
For nylig er marinbiologer begyndt at bruge månens faser og Metons cyklus til at beregne hvornår palolo-ormene dukker op.

يبدأ القمر الثالث بالدورة ال54
" l den tredje måne af den 54. cyklus... "

لذلك يستمر القمر في الدوران حول الأرض إلى ما لا نهاية
Derfor vil månen fortsætte med at gå i bane omkring jorden

وماذا عن العلاقة المفترضة بين اوجه القمر والاضطرابات العقلية، وقت الولادة، حتى الدورة الحيضية، التي طولها هو كطول الشهر القمري تقريبا؟
Andre ser en sammenhæng mellem Månens faser og sindslidelser og mellem Månens faser og menneskenes fødselstidspunkt; de mener endog at Månen påvirker menstruationscyklusen, der har omtrent samme længde som en månemåned.

ما أحاول قوله ان القمر ليس لديه دورة كاملة من 14 ساعة
Månen roterede ikke om sin egen akse på 14 timer.

وأخيرا، ان ميلان محور الكوكب بزاوية مناسبة وثابتة مهمّ حتى يكون مناخه معتدلا. وفي ما يتعلق بكوكب الارض، تقوم جاذبية القمر بهذا الدور.
Endelig må en planet, for at der kan være et moderat vejr, have den rette hældningsvinkel og holdes på plads; i tilfældet med Jorden bliver denne funktion delvis opfyldt af Månens tiltrækningskraft.