عامل منزلي oor Deens
عامل منزلي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
hushjælp
da
ansatte i sin arbejdsgivers bolig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أنا العامله بالمنزل
der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om retsgrundlagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من الظلم جداً أن العاملين خارج المنزل يلعبون مع القرية
godkender forslag til Rådets afgørelse som ændret og godkender indgåelsen af protokollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اريد ان يكون لابني الخيار ان يشارك كليا في القوة العاملة من المنزل، وان يكون لابنتي الخيار ليس فقط ان تتفوق، بل ان تكون محبوبة لانجازاتها.
Jeg skynder mig alt, hvad jeg kanted2019 ted2019
يوجد صحيفة ملقاة على ممر المنزل من قبل عامل البريد
Var det ikke det, du ønskede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عندما يساعد الاولاد في الاعمال المنزلية، يقدِّر الوالدون العاملون ذلك
Vi har lagre af fødevarer på kajerne nujw2019 jw2019
كل ما أره هو عامل يتصرّف وكأنّه خادم في منزل
Men når man læser beretningen fra Den Uafhængige Ekspertgruppe, den sidste beretning, som netop er offentliggjort, har praksis alligevel været noget anderledes. Praksis har frem for alt været baseret på princippet om ikkeintervention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«تمنيت حقا ان يعود الشهود الى منزلي، فتكلمت الى احد العاملين في القاعة.
den moms, som auktionsholderen skal erlægge ved leveringenjw2019 jw2019
لا أعرف امرأة، سواء ان كانت ربة منزل أم كانت من القوى العاملة، لم تشعر بذلك في وقت ما.
Dermed afveg finansieringen af særordningen for vedtægtsansatte hos RATP fra de almindelige ordninger, idet RATP var garant for den pågældende ordnings finansielle ligevægt, og det arbejdsgiverbidrag, RATP betalte til særordningen, således ikke var frigørendeted2019 ted2019
يوم ما ، يتحسسون حمالة صدرك في مؤخرة سيارة ( شيفي ) طراز 52 ثم يقيمون في منزل في ( ميكنوس ) مع ( عامل في المسرح اسمه ( فيليب
Jeg er ikke medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الآن، بوجود زوجتي العزيزة بقربي ومساعدتها، اكرز للاطباء، المعالجين الفيزيائيين، المرضى، والعاملين في الحقل الطبي في المستشفيات وفي المنزل عندما يزورونني.
Visse lægemidler kan påvirke blodets evne til at transportere iltjw2019 jw2019
ـ ليلة أمس تماماً، علی مرمی حجر من هنا، تعرّض عاملان لضرب مبرّحٍ في طريق عودتهما إلى المنزل .تخیّل یا سیّدي !
medfinansieringen fra fondene overstiger for så vidt angår naturalydelser ikke de samlede støtteberettigede udgifter med fradrag af værdien af sådanne bidragLiterature Literature
فيمكن ان تنطبق على خدّام القصر والمسؤولين ذوي الرتب الوضيعة الذين ربما كانوا يقدّمون خدمات منزلية كالطبخ والتنظيف للامبراطور وأسرته والعاملين في قصره.
Adressaterjw2019 jw2019
مثلا، ان دخول النساء الواسع النطاق الى القوة العاملة يُحدث ترتيبا جديدا مقلقا على نحو متكرر للادوار والمسؤوليات المنزلية.
Det bør sikres, at programmet for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr er i overensstemmelse med og koordineres med de prioriterede områder i fællesskabspolitikken og med andre fællesskabsordninger for mærkning eller kvalitetscertificering, f.eks. direktiv #/#/EØF og Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. marts # om en EF-ordning for tildeling af et miljømærkejw2019 jw2019
ثمة تشكٍّ منطقي لنساء كثيرات، وخصوصا الزوجات والامهات العاملات، وهو ان الازواج يفشلون في الاعتراف بالاعمال المنزلية كعمل اضافي، وهم عادةً لا يشتركون فيها.
De fik i det mindste ham, der dræbte hamjw2019 jw2019
وأضاف التقرير انه لو كانت هنالك احصائيات تشمل الاولاد الذين هم دون العاشرة والفتيات اللواتي يقمن بالاعمال المنزلية كامل الوقت، لَبلغت على الارجح القوة العاملة من الاولاد في العالم مئات الملايين.
I hendes ansigt... kan man se lys, og stolthedjw2019 jw2019
نشأ بيني أندرسن في منزل لأب ينتمي للطبقة العاملة، فقد كان والده عامل بناء، وعلى الرغم من أن ظروف الأسرة الاقتصادية كانت صعبة، وكان عليهم أن يتنقلوا 12 مرة خلال السنوات الأربع الأولى من عمر بيني أندرسن، كان من المهم جدا بالنسبة لهم أن بيني وشقيقه يحصلا على فرصهم في المستقبل بالاتجاه الذي يحبونه.
Der er en fare for, at der i Kommissionen ikke er afsat tilstrækkeligt med ressourcer til strategiens gennemførelse specielt med henblik på Kommissionens mange opgaveområderWikiMatrix WikiMatrix
لانها أصعب وظيفة في العالم -- ان تعمل داخل المنزل للاشخاص من كلا الجنسين ، ان كنا بصدد المساواة و بقاء المرأة ضمن القوة العاملة.
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Med betænkningen om de kulturelle dimensioner af EU's optræden udadtil præciserer Parlamentet sin ambition om også at sætte sit eget aftryk på dette udviklingspolitiske område.QED QED
ففي تعليق على دراسة اجرتها مؤسسة الشؤون الاجتماعية، لم تعزُ هذه المقالة السبب في ارتفاع نسب الطلاق في اسبانيا الى «فقدان المقاييس الدينية والادبية» فحسب، بل ايضا الى امتزاج عاملين اضافيين: «دخول النساء معترك العمل وتخلُّف الرجال عن مساعدتهن في الاعمال المنزلية».
Hvis det er tilfældet vil Deres læge muligvis beslutte, at der skal gennemføres flere undersøgelserjw2019 jw2019
على سبيل المثال، بعدما اكتشفنا ان الاشجار سقطت على اكثر من ٠٠٠,١ منزل لإخوتنا، صلّت لجنة الاغاثة كي نحصل على ما نحتاج اليه من معدَّات ويد عاملة لإزالة الاشجار، وهي مهمة خطرة.
I kirken. der skal vi sammen vende os mod lyset. dette lys er Jesus, Guds sønjw2019 jw2019
وتلك مشكلة، لاننا يجب ان نجعل منها وظيفة مهمة -- لانها أصعب وظيفة في العالم -- ان تعمل داخل المنزل للاشخاص من كلا الجنسين، ان كنا بصدد المساواة و بقاء المرأة ضمن القوة العاملة.
Kalve inden drøvtygningens begyndelseted2019 ted2019
ويدفعهم هذا الروح الى العيش ‹(بانسجام مع . . . الجسد) عاملين مشيئات الجسد،› سواء كان ذلك الفساد الادبي، اساءة استعمال المخدِّرات، او السعي العديم الشفقة وراء الغنى، المنزلة الرفيعة، او السلطة. — افسس ٢:٢، ٣.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.