كائِن، مَخْلوق oor Deens
كائِن، مَخْلوق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
væsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وهكذا يجري الاظهار انه كائن مخلوق، جزء من الخليقة التي انتجها الله.
De dokumenter, der skal ilægges de ovennævnte # kuverter, er anført i udbudsmaterialet omhandlet i stk. # i dette udbudjw2019 jw2019
) وهاتان اللفظتان العبرانية واليونانية انفسهما تُنقلان ايضا الى «كائن،» «مخلوق» و «شخص.»
Men det nager den europæiske samvittighed, og det ville det også have gjort, hvis det havde drejet sig om olie fra Saudi-Arabien, Iran eller en række afrikanske lande.jw2019 jw2019
اذًا، من الواضح ان الشيطان هو كائن حقيقي، مخلوق روحاني شرير لا يكن اي احترام ليهوه ويسوع.
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerjw2019 jw2019
وما يَظهر واضحا جدا للقارئ عديم المحاباة هو ان الله وحده هو الكلي القدرة، الخالق، المنفصل والمتميز عن ايّ شخص آخر، وأن يسوع، حتى في وجوده السابق لبشريته، منفصل ومتميز ايضا، كائن مخلوق، ادنى من الله.
Jeg har altid ment, at hvis EU kræver det af landmændene, skal der betales kompensation.jw2019 jw2019
كلا، لان الكتاب المقدس يعلن بوضوح انه في وجوده السابق لبشريته كان يسوع كائنا روحانيا مخلوقا، تماما كما كانت الملائكة كائنات روحانية مخلوقة من الله.
Hun får ordet.jw2019 jw2019
فقد ذكر في كتابه الشهير اصل الانواع (بالانكليزية): «ارى ان كل الكائنات ليست مخلوقات اتت الى الوجود كلٌّ بذاته الخاصة، بل هي أنسال تحدَّرت مباشرة من عدد قليل من الكائنات».
For at sikre den overordnede sammenhæng i Fællesskabets indsats bør det ligeledes kræves, at EU-miljømærkekriterierne udarbejdes eller revideres under hensyntagen til Fællesskabets nyeste strategiske målsætninger på miljøområdet, såsom miljøhandlingsprogrammerne, strategierne for bæredygtig udvikling og klimaændringsprogrammernejw2019 jw2019
الله لم يره احد قط لأنه روح، اي كائن اسمى من المخلوقات الارضية.
Det aktive indholdstof og de øvrige indholdsstoffer i Rotarix er anført sidst i denne indlægsseddeljw2019 jw2019
فما لا يحصى من الكائنات الروحانية المخلوقة الاخرى، الملائكة، تُدعى ايضا «بني الله،» بالمعنى نفسه كما كان آدم، لان قوة حياتهم هي من يهوه الله ينبوع، او مصدر، الحياة.
Damerne er snavsede.Gå din vejjw2019 jw2019
والمخلوق يتحكم بالكائنات ؟
Det er slet ikke detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يتكلم الكتاب المقدس ايضا عن كائنات من خارج الارض، مخلوقات روحانية، كالملائكة الطائعين والملائكة العصاة المتمردين الذين صاروا أبالسة.
Ja, De må jo miste over halvdelen af Deres bekendtskaberjw2019 jw2019
كما أنها على الأرجح واحدة من أكثر المخلوقات ضعفاً من بين الكائنات الحية الأطول عمراً لأنها لن تنجو إذا ذاب الجليد
der henviser til, at Revisionsretten har tilføjet en bemærkning til sin revisionserklæring for regnskabsåret #, hvad angår regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighedted2019 ted2019
والترجمات الحديثة الاخرى قد تنقل ذات الكلمتين الاصليتين ليس فقط الى «نفس» بل ايضا الى «مخلوق» و «كائن» و «شخص» و «حياة.» و «نفشي» قد تُنقل الى «انا،» و «نفشك» الى «انت.»
OG SOM MINDER OMjw2019 jw2019
انه عالم سحري مليئ بالانواء الرائعة وعروض الضوء والمخلوقات المميزة التي تشبه كائنات الفضاء والتي لا تتطلب منكم السفر الى خارج الكوكب من اجل مشاهدتها
er den første EU-institution, der har opnået dette certifikat for alle sine tekniske og administrative aktiviteterted2019 ted2019
يخلق الله كائنات لا تعد ولا تحصى، من طيور ومخلوقات تعيش في المياه، بقدرة على التكاثر بحسب اجناسها. — تكوين ١: ٢٠-٢٣.
IFRIC blev bedt om at afgøre, hvad der i forbindelse med bortskaffelse af elektronikaffald er den forpligtende begivenhed i overensstemmelse med afsnit #a), i IAS # ved indregning af en hensættelse til omkostninger vedrørende affaldshåndteringjw2019 jw2019
وبما ان جميع الكائنات عمل يديه، فهذا يعني ان العبادة تحقّ له وحده، لا للمخلوقات التي اوجدها.
bemærker endvidere, at GD TREN efter Revisionsrettens opfattelse burde gøre en yderligere indsats for at nå sit revisionsmål på # % af projekterne og # % af de samlede projektomkostninger, udarbejde en model for omkostningsopgørelser og klart afgrænse undersøgelser og arbejder i revisionsøjemedjw2019 jw2019
وبينما لا تكون دائما ميزات مخلوقات معيَّنة محبَّبة الينا، فإن الاشكال الكثيرة والمتنوعة للكائنات الحية تعكس حكمة خالقنا العظيم. — مزمور ١٠٤:٢٤.
Jeg har fået lov til at tale med officerenjw2019 jw2019
وهذه الطبقة السطحية المهمة من المحيط هي دار حضانة لمجموعات كبيرة من بيوض السمك، وكذلك موطن للكائنات الحية المجهرية التي هي المصدر الرئيسي لغذاء الكثير من مخلوقات المحيط.
Hvad angår de interne salgsmængder, der nævnes under påstand ii), konstaterede Kommissionen, at billedrørsfabrikken, der i dag er registreret under navnet Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, sammen med fjernsynsfabrikken Zyrardow, Polen, indtil juli # dannede en enkelt juridisk enhed, nemlig selskabet TMM Polska, der selv var fuldstændig ejet af modersalskabet Thomson SAjw2019 jw2019
فالكيميائيون الحيويّون biochemists، الذين ينظرون الى ما هو اعمق من الشكل الخارجي للمخلوقات الارضية، يوضحون ان جميع الكائنات الحية — سواء كانت آميبا amoeba او بشرًا — تعتمد في وجودها على تفاعل مذهل: العمل الجماعي الذي تقوم به الحموض النووية (الدَّنا DNA والرَّنا RNA) والجُزَيئات الپروتينية.
at sikre den nødvendige samordning mellem medlemsstaternejw2019 jw2019
لذلك يمكننا الاستنتاج ان المخلوقات التي لديها جهاز تنفُّسي وجهاز دوران circulatory — الكائنات المتنفِّسة في البحار والسماء — بدأت تَظهر في الفترة الخلقية الخامسة. — تكوين ١:٢٠، عج؛ تكوين ٩: ٣، ٤.
Nu mere end nogensindejw2019 jw2019
ويُقدَّر ان خيار البحر يؤلِّف اكثر من ٩٠ في المئة من مجموع المخلوقات البحرية التي تعيش على عمق ٠٠٠,٨ متر، مما يجعله الكائن الاكثر انتشارا في بعض اخاديد المحيطات.
Far,- endeligjw2019 jw2019
فقد رأى اربعة مخلوقات حية حول عرش يهوه وسمعها تنادي دون انقطاع: «قدوس قدوس قدوس الرب الاله القادر على كل شيء الذي كان والكائن والذي يأتي.»
Hvad lavede jeg på Mars?jw2019 jw2019
«ان لم يكن الزنوج والاوستراليون مخلوقات مماثلة لنا ومن عائلة واحدة معنا وانما كانوا كائنات من رتبة ادنى، وان لم يجرِ التأمل في واجباتنا نحوهم . . . في اية من الوصايا الايجابية التي تتأسس عليها آداب سلوك العالم المسيحي، فإن علاقاتنا بهذه القبائل ستبدو غير مختلفة كثيرا عن تلك التي يمكن تخيّل وجودها بيننا وبين عرق للسِّعلَيات orangutans.»
Den bruger afløbsrørenejw2019 jw2019
يجري تمثيل المخلوقات السماوية وهي تعظِّم الله بالكلمات التالية: «انت مستحق ايها الرب الاله ان تأخذ المجد والكرامة والقدرة لأنك انت خلقت كل الاشياء وهي بإرادتك كائنة وخُلقت.»
Kommissionen bemærker, at der i artikel #, stk.#, i forordning (EØF) nr. #/# (forordningen cabotagesejlads) gives tilladelse til, at kontrakterne om offentlig tjenesteydelse fortsat må gælde, indtil de udløber, dvs. indtil #. decemberjw2019 jw2019
حالما إستعدينا للإعتراف بذلك بعد كل شي،، لسنا فقط الكائنات بصفات شخصية، العقول والمشاعر قبل كل شيء، ثم بدأنا نفكر في طرق استخدامنا والإعتداء على العديد من الوعي الآخر، المخلوقات العاقلة على هذا الكوكب، إنها حقا مدعاة للشعور بالخجل، على الأقل بالنسبة لي.
Dette er tilfældet i øjeblikket, og jeg håber, at alle de involverede vil gøre en indsats for at få et økonomisk velfunderet og teknisk ajourført system, som fungerer, både nu og i fremtiden.ted2019 ted2019
فلا عجب ان تعلن المخلوقات الروحانية الجبارة في الحيز السماوي بخشية وإذعان: «انت مستحق ايها الرب ان تأخذ المجد والكرامة والقدرة لأنك انت خلقت كل الاشياء وهي بإرادتك كائنة وخلقت.» — رؤيا ٤:١١.
Forberedelse af prøvningenjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.