مُسْتدِير oor Deens

مُسْتدِير

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

rund

adjektief

لقد كنتِ ناعمة و مستديرة ، مثل: الفطيرة.
Du var blød og rund, som en melbolle.

مستدير

/musta'diːr/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

rund

adjektief

لقد كنتِ ناعمة و مستديرة ، مثل: الفطيرة.
Du var blød og rund, som en melbolle.

Soortgelyke frases

طاولة مستديرة
runde bord

voorbeelde

وبعد ان تُعرك هذه العجينة جيدا وتلين تُصنَع كتلا مستديرة.
Når mosen er blandet godt og har en passende konsistens, formes den til kugler.

فهم يغرسون الكروم او اشجار التين في قعر حفر مستديرة ثم يغطون التربة بطبقة من الرماد البركاني لمنع التبخر.
De planter vinstokke og figentræer i bunden af runde hulninger og dækker jorden med et lag vulkansk aske for at hindre fordampning.

هو a مستدير
Han er en røver

هذه القطعة الأثرية هي الطاولة المستديرة التي ألهمت أسطورة محكمة الملك ( آرثر ).
Dette er det runde bord, som skabte legenden om kong Arthurs hof.

طلقه عيار 38 مستديره اخترقت كبده
Et eneste skud fra en.38-revolver gik gennem hans lever.

وبغية اتمام المشروع، اشتريت قطعة من الزجاج سماكتها اكثر من سنتيمترين وعرضها عشرون سنتيمترا واستعنت بقطّاعة للزجاج لجعلها مستديرة.
Jeg købte et stykke glas som var cirka 2,5 centimeter tykt og 20 centimeter bredt, og fik en fagmand til at skære det ud i en cirkel.

ثلاث من قبعات الأستحمام او فرشاة مستديرة..
Tre badehætter eller en rund børste.

وكعك مستدير كبير كهذا يمكن ان يُخبَز على حجارة او صاج من حديد، كما تفعل المرأة.
De store runde kager kunne man enten bage på sten eller på en slags bageplade som den du ser kvinden her bruge.

تتميز هذه المخلوقات بأخطامها الطويلة الرفيعة وعيونها الصغيرة وآذانها المستديرة المتغضنة بعض الشيء.
Spidsmusen har en lang, spids snude, små øjne og afrundede ører med et noget sammenkrøllet udseende.

– لكن الناس يتفقون جميعا على ان البرتقالة مستديرة
– Men alle er enige om at en appelsin er rund

انها حقا غرفة مستديرة كبيرة
Dette er er vel nok et stort, rundt rum.

انها حلبة مستديرة لن يتمكن من الفرار
Han kan ikke slippe væk.

آسيويه بأعين مستديره وشعر أشقر
En rundøjet asiat med lyst hår?

بدأنا في مناقشات مثل هذه، ولا أعتقد أن هناك طريقة أفضل للبدء من إستخدام السوق، لكن أيضاً لجمع الآخرين لمائدة حوار مستديرة.
Vi er nødt til at starte med at have samtaler som denne, og jeg tror ikke, der er nogen bedre måde at starte end at bruge markedet, men også at bringe andre folk til bordet om det.

لقد كانت مثل كامل محتويات ثلاجتنا محشوة داخل قشرة مستديرة
Det var mere som alt i vores køleskab på en rund bund.

كان الجرو هائلة غمط في وجهها مع العيون المستديرة الكبيرة ، وبضعف مخلب تمتد من أصل واحد ، في محاولة لمسها.
En enorm hvalp kiggede ned på hende med store runde øjne, og svagt strakte den ene pote, forsøger at røre ved hende.

انظروا الحجر المستدير الذي تدحرجه انثى الفيل تحت قدمها.
Se den runde sten elefanten ruller under fødderne.

فإلى جانب الارانب والشريط الزيني والارغفة المستديرة المستعمَلة بشكل شائع، صُنِعت زخارف على شكل مناجل ومطارق وجَرّارات.
Foruden kaniner, snekrystaller og runde brød blev der fremstillet pynt i form af hammer og segl og traktorer.

إنها تُدعى " القبعة المستديرة "
Det hedder en bowler hat.

وقد جُعل للبناء المستدير المقبَّب (الطارِمة rotunda) ارتفاع وقطر متماثلان: ٤,٤٣ مترا.
Højden fra gulvet til kuplens top er lig med bygningens diameter, nemlig 43,3 meter.

تكون المقدَّمة في كاسحات كثيرة قليلة الارتفاع تقريبا وشكلها مستدير مثل مقدَّمة الملعقة.
Mange isbrydere har en stævn som er svagt rundet, formet som en ske.

يهمني ان يكون الرجل من شأنه الدق على المائدة المستديره
Så er jeg ham, der vælter det runde bord.

وكانت ايضا تُلصَق قطعة صغيرة مستديرة من الكرتون الاحمر على باب زنزانتنا من الخارج لتحذير الحراس من وجود مجرمين خطرين.
Der blev også sat en rød papskive på vores celledør for at advare vagterne om at vi var farlige kriminelle.

إفتح اللوحة المستديرة في الخلف وإضغط الزرَّ الصغير
Du skal åbne det runde panel omme bagpå og trykke på den lille knap.

وفيما يبحر بعيدا، تنفصل اجزاؤه المستديرة بعضها عن بعض.
Som kapselen flyder af sted, brækkes sektionerne fra hinanden.