إتصل oor Duits

إتصل

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

anrufen

werkwoord

Mit jemandem über das Telefon Verbindung aufnehmen.

هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟
Hat irgendjemand mich während meiner Abwesenheit angerufen?

antelefonieren

Verb

Mit jemandem über das Telefon Verbindung aufnehmen.

telefonieren

werkwoord

Mit jemandem über das Telefon Verbindung aufnehmen.

لقد أتصل من هنا صباحا سجين فار يدعى ريتشارد كيمبل
Ein Ausbrecher namens Richard Kimble telefonierte heute aus dieser Wohnung.

اتصل

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

anrufen

werkwoord

اتصل ب

هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟
Hat irgendjemand mich während meiner Abwesenheit angerufen?

telefonieren

werkwoord

اتصل ب

لقد أتصل من هنا صباحا سجين فار يدعى ريتشارد كيمبل
Ein Ausbrecher namens Richard Kimble telefonierte heute aus dieser Wohnung.

rufen

werkwoord v

ما إن وصل إلى المطار حتى اتصل بمكتبه.
Sobald er am Flughafen ankam, rief er sein Büro an.

antelefonieren · anbellen · anbimmeln · anklingeln · anläuten · aufringen · durchrufen · herbeirufen

اِتَّصَلَ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

herbeirufen

werkwoord

anrufen

werkwoord

هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟
Hat irgendjemand mich während meiner Abwesenheit angerufen?

rufen

werkwoord v

ما إن وصل إلى المطار حتى اتصل بمكتبه.
Sobald er am Flughafen ankam, rief er sein Büro an.

أتصل

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

anrufen

werkwoord

هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟
Hat irgendjemand mich während meiner Abwesenheit angerufen?

Soortgelyke frases

اتصل ب
anrufen · antelefonieren · telefonieren

voorbeelde

انت طلبت ان اتصل و امنحك توصية
Sie haben mich gebeten, anzurufen und Sie zu empfehlen.

إنتظر في دورة المياة إتصل بي وإنتظرني.
Gehen Sie an den Gemälden vorbei zur Toilette.

اتصل بالبوابة, احجز كل الاشخاص, تاكد ان لا احد سيهرب.
Sie wählen das Tor an und blockieren es, damit niemand fliehen kann.

إتصل بمصدرك وقل له إن كل شئ على ما يرُام
Rufen Sie Ihren Ersatzmann an, sagen Sie ihm, dass alles in Ordnung ist.

إن كان عندي رقمكِ, لماذا لا أتصل بك ؟
Wieso hätte ich dich nicht anrufen sollen.

آسفةٌ لإزعاجكَ ولكن " سام فيردو " إتصل
Entschuldige die Störung, aber Sam Verdreaux hat angerufen.

فلا عجب ان تشارلز تاز رصل، الذي اخذ القيادة بين تلاميذ الكتاب المقدس الاوائل (كما كان يُعرف شهود يهوه آنذاك)، اثناء رحلة قام بها الى اوروپا سنة ١٨٩١، اتصل بقسّ وَلدوي محلي، دانييله ريڤوار.
Kein Wunder, daß Charles Taze Russell, der bei den frühen Bibelforschern (wie Jehovas Zeugen damals genannt wurden) die Leitung innehatte, während seiner Europareise im Jahr 1891 Kontakt zu einem waldensischen Prediger in jener Gegend aufnahm, der Daniele Rivoir hieß.

اتصل بها
Holen Sie mir meine Frau ans Telefon.

اتصل بك ؟
Er hat dich angerufen?

سوف أتصل بك غدًا
Ich rufe dich morgen zurück.

اتصل بصديقنا
Ruf unseren Freund an.

إن كنت حقاً تريد مساعدتنا إتصل بصديقنا ( باري )
Wenn Sie uns wirklich danken wollen, rufen Sie unseren Freund Barry an.

هل اتصل ؟
Hat er angerufen?

إذن اتصلي بالشرطة
Dann ruf die Polizei an.

أتصل بي غداً
Ruf mich morgen an.

يجب ان اتصل بها
Ich sollte sie anrufen.

وفورا، اتصل والدا كايل بالمستشفى هاتفيا للتأكد من عدم نقل دم له دون معرفتهما.
Kyles Eltern riefen sofort in der Klinik an, um sicherzugehen, daß er nicht ohne ihr Wissen eine Bluttransfusion erhalten hatte.

إذا إذا لم يعلموا بأنه هرب, من الذي اتصل بنا هذا الصباح ؟
Tja, wenn die nicht wussten das Tins ausgebrochen ist, wer hat uns dann heute morgen angerufen?

لكن بمن أتصل ؟
Aber, wen soll ich anrufen?

اتصل بـ ( فيكتور ) و أخبره...
Ruf Viktor an und sag ihm...

اتصل بي أرجوك
Ruf einfach zurück, bitte.

اتصل بك لاحقاً
Ich ruf dich später an.

إتصل بي الليلة يا أخي
Mike, ruf heute Abend an.

إتصل بي متى تشاء.
Ruf mich an, wenn du willst.

(١ يوحنا ٢:١٧) وإذ اراد ان يعرف ماذا يجب ان يفعل، اتصل بالممثل المعيَّن للـ تودايْشا الذي زاره في آب ١٩٣١، ونتيجة لمناقشاتهما، اعتمد ابي وقرَّر ان يصير خادما كامل الوقت ليهوه.
Weil er wissen wollte, was er tun sollte, setzte er sich mit dem Vertreter von Todaisha in Verbindung, der ihn im August 1931 besuchte, und ihre Gespräche führten dazu, daß sich mein Vater taufen ließ und den Entschluß faßte, sich als Vollzeitdiener für Jehova einzusetzen.