إضافة إلى ذلك oor Duits
إضافة إلى ذلك
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
außerdem
و الشخص بالإضافة إلى ذلك لديه الدافع للتعميم، بكل ما أمكن، في تحديد من هو العدو.
Und außerdem neigt man dazu so weit wie möglich zu verallgemeinern, wenn man definiert, wer dieser Feind ist.
darüber hinaus
ولا عجب ان البحث وجد بالاضافة الى ذلك ان «استعمال اللغة البذيئة يزيد بشكل لافت ايضا».
Wie zu erwarten, ergab die Studie darüber hinaus, daß eine „obszöne Sprache ebenfalls drastisch zunimmt“.
hinzu
وإضافة الى ذلك، تُستعمل الاسماء الاولى نفسها ايضا بشكل شائع.
Hinzu kommt, daß auch oft dieselben Vornamen gegeben werden.
überdies
واضافة الى ذلك، هل سيقتنع الناس بالفحص المعلَن لاجل التهاب الكبد C؟
Werden überdies die Menschen mit dem angekündigten Hepatitis-C-Test zufrieden sein?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
اضافة الى ذلك، ثمة عوامل اخرى يحسن بنا اخذها في الاعتبار عند اتّخاذ القرارات بشأن العمل.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochjw2019 jw2019
بالاضافة الى ذلك، من المهم ان نعرف ما يقوله الكتاب المقدس عن وقت وكيفية الاحتفال بهذا الحدث.
Typen hat' s wirklich gegebenjw2019 jw2019
بالاضافة الى ذلك، يُظهِر رفقاء الزواج الولاء عندما يجعلون رفيقهم الآخر يشعر انهم بحاجة اليه ويرغبون فيه.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!jw2019 jw2019
ولكن بالاضافة الى ذلك يتابع يسوع: «الآب نفسه الذي ارسلني يشهد لي.»
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENjw2019 jw2019
اضافة الى ذلك، يعهد الكتاب المقدس الى الرجال مسؤولية الاشراف على الجماعة.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoffjw2019 jw2019
إضافة إلى ذلك، ينبغي أن تواصل المفوضية الاستفادة من الشراكات القائمة مع وكالات الأمم المتحدة وبرامجها
I learned an awful lot în Lîttle RockMultiUn MultiUn
بالإضافة إلى ذلك، تُربى الحيوانات كمصدر للغذاء ولتوفير الجهد.
Das Teil passt nichtWikiMatrix WikiMatrix
بالاضافة الى ذلك، تشمل خدمتنا الآن التحدث الى الناس عبر الهاتف عن الرجاء المؤسس على الكتاب المقدس.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?jw2019 jw2019
بالاضافة الى ذلك، ما نوع الاشخاص الذين تحاولون اجتذابهم؟
Es gibt keinen Weg hier rausjw2019 jw2019
٣ بالاضافة الى ذلك، تلعب خدمتنا دورا في اتمام قصد الله.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
بالإضافة إلى ذلك ، فهو ربما. (أشترى واحدة من أجل (كات
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenopensubtitles2 opensubtitles2
اضافة الى ذلك، يجب ان يحددا اية ديون يريدان ايفاءها اولا، ربما بوضع جدول لها بالاتفاق مع المقرضين.
Das tue ich nichtjw2019 jw2019
واضافة الى ذلك، تملك معظم جماعات شهود يهوه مكتبات رائعة للاستعمال في قاعات ملكوتها.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenjw2019 jw2019
بالاضافة الى ذلك، يحتاج المصابون الى عناية فائقة طويلة الامد.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPjw2019 jw2019
بالإضافة إلى ذلك هددت حكومة المستشار الإمبراطوري تيوبالت هولفيغ بحظر جميع الأحزاب في حالة الحرب.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteWikiMatrix WikiMatrix
بالاضافة الى ذلك، يزوّد يهوه المساعدة في الجماعة المسيحية.
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen Vorhabenjw2019 jw2019
واضافة الى ذلك، ليست جميع الاقراش من النوع الهجومي.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenjw2019 jw2019
إضافة إلى ذلك ، هذا أمر ممتع.
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وإضافة الى ذلك، اعطاهم مشورة في حينها في علاقتهم بالعالم، مظهرا لهم كيفية الغلبة ‹كأبناء نور.›
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß Artikeljw2019 jw2019
وإضافة الى ذلك، لا يطلب الهندوسي العادي طريقة للخروج.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.jw2019 jw2019
إضافةً إلى ذلك مهاجمة تلك المحطة الحريبة ليست فكرة شجاعة
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بالاضافة الى ذلك، يدين الله كل انسان على حدة.
DieTeregoten haben unsere Grenzstation angegriffenjw2019 jw2019
بالاضافة الى ذلك، شكلت الاجتماعات مصدر تقوية لهم بشكل خاص.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistjw2019 jw2019
بالاضافة الى ذلك، اعتنق بعض المساجين السياسيين حق الكتاب المقدس نتيجة اتصالهم بالشهود.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltjw2019 jw2019
بالإضافة إلى ذلك قتل في كل مكان من 14-27 سجين لبناني وفلسطيني كانوا تحتجزهم إسرائيل.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinWikiMatrix WikiMatrix
2900 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.