إضافة سريعة oor Duits
إضافة سريعة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Schnell hinzufügen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لم يحدث أي تغيير لعرض رسالة التنبيه خلاف الشاشات إضافة مفتاح سريع التعليمات
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenQED QED
في اواسط خمسينات الـ ١٩٠٠، صُنعت ترتيبات اضافية للاعتناء بالنمو السريع في الهيئة.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktjw2019 jw2019
كما ان الرياح العاتية وتغيُّر اتجاهها السريع، بالاضافة الى الحيود البحرية الكبيرة، تجعل ابحار السفن فيه محفوفا بالمخاطر.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenjw2019 jw2019
وفي ظل أعباء الديون الإضافية، والارتفاع السريع الذي سجلته مستويات البطالة، (وأسوأ نظام لتعويضات البطالة بين البلدان الصناعية الكبرى) وهبوط أسعار الأصول، فمن المرجح أن يحرص الأميركيون على ادخار القسم الأعظم من التخفيضات الضريبية.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
والنوتات الاضافية المناسبة والنغمات المتعاقبة السريعة الناعمة على مفاتيح الپيانو، المعزوفة بمهارة، تضيف حيوية الى الموسيقى.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-Reisjw2019 jw2019
إنه المصرف الثاني ، بالإضافة إلى مطعم وجبات سريعة
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تقول لويس من اوستراليا: «بالاضافة الى التغييرات الجسدية السريعة التي تختبرها في هذا العمر، ترى الجميع في المدرسة يتواعدون».
Du könntest deine Familie monatelang ernährenjw2019 jw2019
وقد اضطلعت مكاتبنا الإقليمية في غرب أفريقيا ووسط أفريقيا ووسط آسيا بدور هام في تعزيز الشراكات المعنية بمنع نشوب النزاعات والوساطة، إضافة إلى الرد السريع على الأزمات الإقليمية.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuUN-2 UN-2
ولهذا السبب نقوم بتخصيص أكثر من 460 مليار دولار أمريكي من أجل بناء وتحديث الآف الكيلومترات من الطرق والطرق السريعة بالإضافة الى توسعة وتحسين أنظمة النقل والسكك الحديدية الضخمة .
Wir müssen uns entscheidenProjectSyndicate ProjectSyndicate
ويشمل التلوُّث الادبي ايضا الفساد الادبي الجنسي، الذي يمكن ان يكون المسبِّب للعائلات المحطَّمة، الطلاق، الاجهاض، بالاضافة الى الاوبئة السريعة التفشّي للامراض المنقولة جنسيا، بما في ذلك بلاء الأيدز المشؤوم.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenjw2019 jw2019
بالاضافة الى ذلك، مع الزيادة السريعة في عدد الناشرين، صعُب على الفروع في بعض المناطق وضع برنامج بناء منظّم.
Portugiesische Fassungjw2019 jw2019
هذا الدوران السريع بالإضافة إلى قطره الصغير وبالتالي كتلته الصغيرة تشير إلى الاستنباطات التالية : تدور الكويكب حول نفسه بسرعة كبيرة بحيث أن تكون القوة المركزية الطاردة على سطحه أكبر من قوة جاذبيته.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinWikiMatrix WikiMatrix
قبل ان تبدأوا التغميس في الفوندو، قد ترغبون في اضافة ملعقتين صغيرتين من البُنّ السريع الذوبان او ربع ملعقة صغيرة من القرفة.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenjw2019 jw2019
يطلب إلى الأمين العام ترتيب النشر السريع لقدرات إضافية لبعثة الأمم المتحدة في السودان، حتى تتمكن من الانتشار في دارفور، وفقا للتوصية الواردة في تقريره المؤرخ # تموز/يوليه # ؛
Also Moment mal!MultiUn MultiUn
وبالتالي تمكنت حكومة بلير ، بفضل السياسة الاقتصادية المستقرة والنمو السريع، من ضخ أموال إضافية في مجالات التعليم والخدمات الصحية العامة.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
فالمطاعم الكبيرة، بالاضافة الى تلك المختصة بالوجبات السريعة التحضير، تعرف انه بإرضاء الزبائن وإنزال السرور على قلبهم، تضمن بالتالي قضاءهم فترة اطول في التسوّق.
Wohin gehst du jetzt?jw2019 jw2019
يطلب إلى الأمين العام ترتيب النشر السريع لقدرات إضافية لبعثة الأمم المتحدة في السودان، حتى تتمكن من الانتشار في دارفور، وفقا للتوصية الواردة في تقريره المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006؛
Sie ist die einzige AugenzeuginUN-2 UN-2
وأضاف: "يحتاج الشعب المصري الآن لرؤية خطوات سريعة وملموسة تجاه انتخابات حقيقية واحترام الحقوق الأساسية.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischhrw.org hrw.org
بالاضافة الى ذلك، ادت التطورات الاقتصادية والتقنية السريعة والطمع الذي ولّدته الى ان يهجر الناس اكثر فأكثر القيم العتيقة.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenjw2019 jw2019
فضلاً عن ذلك فإن فرصنا أوفر في الوصول إلى الأطعمة الرخيصة "الرديئة" أو "السريعة"، بالإضافة إلى عدم توفر الفرصة لممارسة الأنشطة البدنية في المناطق التي تعاني من الفقر المدقع: وهذه هي حجة "بدانة الفقر" ـ التي تجعل من الفقر أحد العوامل المساهمة في زيادة الوزن بصورة مرضية.
Immer mit der Ruhe da, MimiProjectSyndicate ProjectSyndicate
تمت إضافة جينات الحبار لمساعدتها على تحمل معدل النمو السريع
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والتقدم السريع يحرزه عادةً الذين يقومون بقراءة اضافية لمطبوعات الجمعية ويحضرون قانونيا اجتماعات الجماعة.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenjw2019 jw2019
بالاضافة الى ذلك، تحتاج الممرِّضة الى اتخاذ قرارات سريعة والتصرف بسرعة عندما يقتضي الظرف ذلك». — كايكو كاوانه، اليابان.
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindjw2019 jw2019
بالاضافة الى ذلك، اذا جُرح فرس النهر يصير سريع الغضب اكثر، وبالتالي قابلا لإنزال اذى أشدّ بأي متطفِّل.
Dadurch hatte Sie einen Angstanfalljw2019 jw2019
ومن الاسباب التي ذُكرت ايضا الانهيار السريع للقيم الادبية في كل مكان، بالاضافة الى الشعور العام باليأس.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.