إِضَافَةً عَلى ذٰلِكَ
außerdem · ferner · zusätzlich
إضافة على oor Duits
إضافة على
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
außerdem
بالإضافة ، على الأقل مازال لدينا المقص لنبحث عليهم به.
Außerdem haben wir noch die Schere, um sie zu suchen.
zusätzlich
وإذا كان هذا يعني القليل من العمل الإضافي عليّ, فلا بأس!
Selbst wenn das für mich zusätzliche Arbeit ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ووجودها برهان اضافي على صحة الكتاب المقدس.
Es ist nicht meine Schuld!jw2019 jw2019
من غير المرجح أن تدعم الصين وروسيا فرض أي عقوبات إضافية على إيران في حالة فشل التحركات الدبلوماسية.
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
هل العقاب الاضافي على الخطية مستوجَب بعد موت المرء؟
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der Gemeinschaftjw2019 jw2019
عند استعادة هذا النطاق، يتوجّب عليك دفع رسوم لمرّة واحدة مقابل استعادته وشراء سنة تسجيل إضافية على الأقلّ.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegensupport.google support.google
وحسب حاجة كل تلميذ، يمكن اعطاء نصيحة بنّاءة اضافية على انفراد بعد الاجتماع او في وقت آخر.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale Lösungjw2019 jw2019
وقام الناس بالإضافة عليها لتبقى مشتعلة
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شجِّع كل مَن يمكنه الانخراط في الفتح الاضافي على القيام بذلك خلال آذار (مارس).
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die Klassejw2019 jw2019
(رؤيا ٢٠:١٣) هنا برهان اضافي على ان الناس لا يتعذبون الى الابد في الهاوية.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.jw2019 jw2019
وإضافةً على ذلك ، أنها جذابةٌ جداً
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بالاضافة علي عدم قول شئ سلبي لشريك حياتك اليوم افعل علي الاقل شئ واحد كتعبير عن اللطف
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وثمة لوحان صلصاليان غير اعتياديين قد يحملان شهادة اضافية على مشاركة احشويروش في الحكم مع داريوس.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze Tintenpatronejw2019 jw2019
أخبرتك ياسيدي أننا بحاجةٍ لغـطاء إضافي عـلى الأرض
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um diegleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأولئك المعيَّنون كنظار تجري دعوتهم ايضا الى مدرسة خدمة الملكوت للتدريب الاضافي على الاعتناء بشؤون الجماعة.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetjw2019 jw2019
ولعيون البرمائيات المقدرة الاضافية على الطَّرْف، اذ لها غشاء تُمِرُّه فوق كُرات عينها لحفظها نظيفة.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen Gründenjw2019 jw2019
وحسب حاجة كل تلميذ، يمكن اعطاء نصيحة بنّاءة اضافية على انفراد بعد الاجتماع او في وقت آخر.
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.jw2019 jw2019
ما الذى أعطيته له إضافة على ذلك ؟
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل افضِّل العمل ساعات اضافية على قضاء الوقت مع رفيق زواجي او اولادي؟
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensjw2019 jw2019
ويستخدم الكرملين آليات أخرى لفرض ضغوط إضافية على الجمهوريات السوفييتية السابقة.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenProjectSyndicate ProjectSyndicate
دليل إضافي على أنّهم وجدوا الرجل الصحيح.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكنه اضاف على الفور: «ولكن لتكن لا ارادتي بل ارادتك.»
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenjw2019 jw2019
ليس لي مكان إضافي على بعيري وأنت لا تملك بعيراً حتى
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ليس إذا علقنا اضافه عليها
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهل نعمل ساعات اضافية على حساب خدمتنا المقدسة لمجرد الحصول على الكماليات؟
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der Gemeinschaftjw2019 jw2019
ويُلقى جسده هناك في حقل نابوت، كجزاء اضافي على الدم البريء الذي سفكه اخآب.
Abschnitt # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
6366 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.