حد الخضوع
Fließgrenze
خضوع oor Duits
خضوع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Demut
١٢ وسيساعدنا التواضع على العمل وفق متطلبات الخضوع.
12 Demut hilft uns, die erforderliche Unterwürfigkeit zu bekunden.
Ergebenheit
جلبابي الأبيض يرمز للنقاء. ويظهر خضوعي لإلهة ( آنيسيت ).
Diese weiße Robe symbolisiert Reinheit und Ergebenheit des Ordens der Aniset.
Unterwerfen
ولا ينبغي لنا أبداً أن نتركهم للجوع الذي قد يحملهم على الخضوع والاستسلام.
Wir dürfen nicht zulassen, dass man sie aushungert, bis sie sich unterwerfen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Unterwerfung · Unterwürfigkeit · gefügig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولكن الصين لا مصلحة لها في خضوع روسيا للضغوط الأميركية، أو الانهيار، أو التحول إلى قوة عالمية.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleProjectSyndicate ProjectSyndicate
ويبدو أنكِ امرأة تفهمين أنّ الخضوع لأحدهم شيء لا يطاق
UrsprungsnachweisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومن المؤسف أن هذه الخطوات التي تحمل في طياتها المخاطرة، تشتمل على أمور أولية مثل المناقشة الصريحة للمرض، والتعليم، وتشجيع الناس، وبخاصة الرجال، للخضوع للفحوصات.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
٧ يعرف شهود يهوه انهم مدينون ‹بالخضوع للسلاطين الفائقة،› الحكام.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTjw2019 jw2019
يشير الكتاب المقدس الى سارة زوجة ابراهيم باعتبارها مثالا في الخضوع.
Sie waren dortjw2019 jw2019
إنني لا أقبل الخضوع لطلبك هذا
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هنا ترون إيمائات خضوع من عضوين قريبين على صلة بموضوع واحد -- لكن السلطة بين البشر لا تعتمد على أساس القوة والوحشية , كما هو الحال في كنائس إنجلترا .
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habented2019 ted2019
او القيام بأية أمارات خضوع اخرى للدولة النازية، كانوا يُصنَّفون كجانحين لا لسبب سوى معتقداتهم.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorjw2019 jw2019
ندرك ما لفعالية نظم منع الجريمة والعدالة الجنائية والمؤسسات المكوِّنة لها واتِّسامها بالإنصاف والإنسانية والخضوع للمساءلة من أهمية كعنصر محوري في إرساء سيادة القانون.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstUN-2 UN-2
مثلا، أُصيبت احدى الاخوات بشلل جزئي وتضرر نطقها بشكل خطير نتيجة خضوعها لعملية جراحية. ورغم ذلك، وجدت انها تستطيع الاشتراك في توزيع المجلات اذا أوقف زوجها السيارة قرب رصيف يكثر فيه المشاة.
Das ist das Brot derBildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtjw2019 jw2019
للخضوع للإجهاض أم لا
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٤ والاسم اسلام ذو مغزى للمسلم لانه يعني «التسليم،» «الاستسلام،» او «الخضوع» لله، واستنادا الى احد المؤرخين، «يعبِّر عن الموقف الاعمق لمن اصغوا الى دعوة محمد.»
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?jw2019 jw2019
إلا أنهم بمزيج من الاكتئاب والخضوع الطوعي، باتوا يدركون الآن أنهم لابد وأن يواجهوا أسباب قصورهم.
Die Höhe der Subvention für die Ausführermit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischenÖlkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltProjectSyndicate ProjectSyndicate
يسعى المزيد من الاحداث الى الخضوع لعملية جراحية بهدف تحسين مظهرهم.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdjw2019 jw2019
(الاصحاحات ٨-١٠) والنصح بخصوص الخضوع الملائم، والتأمُّلُ في المواهب الروحية، وتلك المناقشة العملية جدا حول تفوُّق صفة المحبة التي تحتمل ولا تسقط — هذه الامور ايضا استُعرِضت.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.jw2019 jw2019
ربما تدخل عامل الخوف من الإرهاب إلى حد ما لصالح تجنيب قادة الولايات المتحدة الخضوع للمساءلة.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenProjectSyndicate ProjectSyndicate
(مزمور ٧٣:٢٨؛ دانيال ٧: ١٨، ٢٢، ٢٥، ٢٧؛ رؤيا ٤:١١؛ ٦:١٠) ولا ينتقص الخضوعُ اللائق للسلطات البشرية مطلقا عبادتنا للسلطة الاسمى، الرب المتسلط يهوه.
Falls das in Ordnung istjw2019 jw2019
انهم يسودون زوجاتهم بطريقة استبدادية، طالبين الخضوع التام وغير سامحين لهنَّ غالبا بصنع اية قرارات لأنفسهنّ.
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenjw2019 jw2019
جيسكا ) لا تودّ ( العودة إلى المطبخ / الخضوع له ) ).
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبالطاعة الحبية لهؤلاء الرؤساء، سيظهر الجنس البشري الخضوع لملكهم السماوي.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindjw2019 jw2019
استمتعت بهذا المكان أثناء خضوعي للـ العملية
Das ist aber nicht sehr diskretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كلا، فهذا لا يمكن ان يكون لان يسوع كان دائما يقول انه ابن الله وادنى منه وفي خضوع له.
Millionen Kopien/ml Genotypjw2019 jw2019
ففي ايامنا العصيبة، من الشائع ان يرفض الاولاد الخضوع لسلطة والديهم ويعصوا تأديبهم.
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses Abkommensjw2019 jw2019
١٥ عندما كان يسوع على وشك الموت اظهر الخضوع لابيه في الصلاة: «يا ابتاه إن شئت ان تجيز عني هذه الكأس.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem Ratjw2019 jw2019
كان عليك الخضوع للجراحة مذ وقت طويل
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.