شريط تمرير رأسي
vertikale Bildlaufleiste · vertikale Schiebeleiste
رأس oor Duits
رأس
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Haupt
de
Kopf :de:Kopf
وهكذا للرجل، الذي أُنتج اولا، عُيِّن مركز الرأس.
So wurde dem Mann, der zuerst geschaffen wurde, die Stellung als Haupt übertragen.
Kopf
ar
الجزء الرأسي لحيوان
de
Teil eines Körpers
قد تكون الضحية مصابة في الرأس.
Es ist möglich, dass das Opfer am Kopf verwundet ist.
Oberende
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Dach · Spitze · Oberhaupt · Anfang · Höhepunkt · Kap · Köpfchen · Schädel · Landzunge · Birne · Punkt · Dötz · Rübe · Knoten · Kopf - s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رَأْس
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Birne
الآن ربما ستفكّر جيداً قبل تجميد رأس أحد!
Das nächste Mal denk erst nach, bevor du jemandem die Birne gefrierstrahlst!
Dötz
Oberende
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rübe · Scheitelpunkt · Kopf · Dach · Spitze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رٰأْس
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Haupt
Kopf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رأْس
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Haupt
هل لي بإراحة رأسي المرهق على كتفك ؟
Darf ich mein müdes Haupt an Ihre Schulter betten?
Kopf
قد تكون الضحية مصابة في الرأس.
Es ist möglich, dass das Opfer am Kopf verwundet ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Haupt, Kopf
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
بحجم رأس الطفل
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فكانت امرأة طويلة القامة جليلة وبيضاء الشعر في السبعينات من عمرها، شعرها معقود بأناقة فوق رأسها على شكل كعكة.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtjw2019 jw2019
أنت وضعت هذه الأفكار في رأسها.
Du lernst es nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يخبرنا أنه في الواقع حكومتنا، العمودية البنية، مبنية على نموذج إقتصادي للثورة الصناعية -- تسلس هرمي رأسي، تخصص في المهام، هياكل قيادية -- لديهم بنيات خاطئة بالكامل.
Die sind nutzlosted2019 ted2019
ما حدث بالضبط ليلة ليلة رأس السنة 1924 لن ربما لم تتحقق.
Seltener Besuch!WikiMatrix WikiMatrix
حسنا الأفكار تتوالى في رأسي
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نعم أنه ينام ورأسه تحت الحجر
Weil er schwarz istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لم يكن الهدف مجرد حشو الرأس بالمعلومات بل مساعدة كل فرد من افراد العائلة على العيش بطريقة تُظهر المحبة ليهوه وكلمته. — تثنية ١١: ١٨، ١٩، ٢٢، ٢٣.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindjw2019 jw2019
كما لو أن هنالك بابا في رأسي
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إن النظام المصرفي في أوروبا يملك بالفعل أكثر من تريليون يورو من رأس المال.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenProjectSyndicate ProjectSyndicate
لقد أصيب مرة بنوبة ذعر عندما علق رأسه بسترة
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومعظم المزارعين الأفارقة ، إلى حد كبير، مزارعون صغار من ناحية الأرض التي يديرونها، ومزارعون صغار ، صغار جداً من ناحية رأس المال تحت تصرفهم.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des Programmsted2019 ted2019
(كولوسي ١:٢٦) عندما حدث التمرد في عدن، اعطى يهوه وعدا بإتيان امور افضل، متنبئا ان ‹نسل المرأة سيسحق رأس الحية.›
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenjw2019 jw2019
وبعيداً عن الاستياء المعتاد الناجم عن المشاكل الاقتصادية، فقد جاء الاستفتاء الفاشل الذي جرى في شهر مايو أيار 2005، معبراً عن رفض قسم عريض من جمهور الناخبين في فرنسا للأنظمة التي تفرضها سياسات الاتحاد الأوربي والتي تضمن حرية انتقال الناس والسلع ورأس المال ـ وبالتالي انتقال السبق في عالم المنافسة الاقتصادية.
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenProjectSyndicate ProjectSyndicate
رأسها ليس موجود ؟ ؟
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لابد أنه صدم رأسه
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد يفسر هذا المخزون من الاحتياطيات جزئياً لماذا لم تتسبب تدفقات رأس المال الضخمة إلى الخارج في إحداث أزمة مالية تامة النضج.
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
إذن لم جعلتني على رأس مؤسسة ( شيلد ) ؟
Ich komme zum Schluß.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ظلت الدول الآسيوية الرائدة، بما فيها كوريا الجنوبية مسقط رأس بان ، تتبنى لمدة طويلة توازناً بين التوجهات الدبلوماسية وبين الحوافز الاقتصادية كأداة لحل التحديات المعقدة.
Bitte, Gott, ich will hier raus!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
فقد رفض الرئيس لويز ايناسيو لولا دا سيلفا أي حديث عن ضوابط رأس المال قبل أيام قليلة من فرضها.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
لا أحد يستطيع أن يجزم بحجم مكاسب الإنتاجية الأميركية الناتجة أثناء الأعوام الأخيرة عن ضغط رأس المال البشري، وذلك لأن مثل هذه الأمور غير قابلة للقياس.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheProjectSyndicate ProjectSyndicate
وعلى الارجح وُضع القنَّب بجانبها لتستعمله في العالم الآخر بغية التخفيف من ألم رأسها.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEjw2019 jw2019
رجل آخر بزي عسكري ، تم سلخ فروة رأسه.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و رأس الأمر هو جودة العلاقات الانسانية.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindted2019 ted2019
كما أحسّ بنفسه يغوص في اعماق البحر الى اسافل الجبال حيث التفّت الاعشاب حول رأسه.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.