علم الوراثة السلوكي
Verhaltensgenetik
سُلُوك oor Duits
سُلُوك
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Haltung
ولكن هذا ليس تصرفًا خارجيًّا وحسب، إنّما ينبع من سلوكٍ داخليّ.
Das ist aber nicht nur ein äußeres Handeln, ohne dass sie einer inneren Haltung entspringt.
Verhaltensweise
نحن نقلد نفس السلوك.
Wir imitieren die gleichen Verhaltensweisen.
Benehmen
وعوض ان تشمئز من هذا السلوك غير المسيحي تحتمله وتحبه ايضا.
Anstatt das als unchristliches Benehmen zu verabscheuen, nimmt sie es möglicherweise hin oder findet es sogar noch gut.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Betragen · Führung · Verhalten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
سلوك
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Benehmen
وعوض ان تشمئز من هذا السلوك غير المسيحي تحتمله وتحبه ايضا.
Anstatt das als unchristliches Benehmen zu verabscheuen, nimmt sie es möglicherweise hin oder findet es sogar noch gut.
Verhaltensweise
نحن نقلد نفس السلوك.
Wir imitieren die gleichen Verhaltensweisen.
Führung
قد يكون قد دبّر لإطلاق سراح مبكر لحسن السلوك.
Er könnte eine frühere Entlassung wegen guter Führung veranlasst haben.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Betragen · Verhalten · Einstellung · Neigung · Benimm · Gebaren · Gehabe · Haltung · Handlungsweise · Praktik · Prozedur · Verfahren · Vorgehen · Weise · Gewohnheit · Ethologie · Auftreten · Verhaltenstheorie · Vokalisation · Angst · bedingter Reflex
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولكن كما يذكر الاختصاصي في العلوم السلوكيّة روبرت پلومِن، «لم يحدِّد [الباحثون] إلّا منطقة صِبغيّة، وليس موَرِّثة مسؤولة عن العجز في القراءة.»
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtjw2019 jw2019
وسواء كان هذا مناسباً أو لم يكن، فإن اتحاد الكريكيت الأسترالي كان واضحاً في أن مثل هذا السلوك لا يستحق سوى عقوبة رمزية.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenProjectSyndicate ProjectSyndicate
اقتصاديات الاحجام الكبيرة أعطت النمو لذلك السلوك السيني
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindQED QED
أنا ما عندي فائدة السلوك العادي الملاحظ.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويعتقد الهندوس ان هذا يتحقق بالاجتهاد لحيازة سلوك مقبول اجتماعيا ومعرفة الفكر الهندوسي.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenjw2019 jw2019
وهذا هو السبب لِمَ المصممين، يعملون كثيراً على سلوكيات أكثر من الأشياء.
Büro des Stellvertretenden Premierministersted2019 ted2019
ولكن ماذا عن الاحداث الذين وصلت اليهم هذه المعلومات متأخرة جدا، الاحداث المنغمسين في السلوك الخاطئ؟
Was sagt ihr dazu?jw2019 jw2019
وفي حالة المسيحيين، قد تتأذى الروحيات، مما يؤدي بدوره الى تفكير خاطئ وسلوك غير لائق.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMjw2019 jw2019
يخبر جان پول ڤيدمير من مكتب الغابات الوطني في فرنسا: «نعرف عن سلوك الايائل والخنازير البرية اقل مما نعرف عن الاسود وحيوانات برية اخرى في اماكن بعيدة».
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen Steuersystemenjw2019 jw2019
ولكن العلامة الآن ، زملاء الملاح بلدي ، سلوك جونا الفقراء.
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtQED QED
(عبرانيين ٦: ١-٣، عج ) وبواسطة الكلمة، المثال، والمساعدة العملية في الخدمة، يمكنكم ان تساعدوا البعض على لبس الشخصية الجديدة و‹السلوك بالحق.›
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totjw2019 jw2019
في اليابان، طُرد طالب في الـ ١٧ من العمر من مدرسته رغم حسن سلوكه وتفوُّقه على طلاب صفّه الـ ٤٢.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtjw2019 jw2019
فإذا كان سلوك الساسة يتحدد وفقاً للمصالح الخاصة التي تتحكم فيهم، فإن دفاع أهل الاقتصاد عن إصلاح السياسات من المحتم أن تستقبله آذان صماء.
SchadenersatzProjectSyndicate ProjectSyndicate
ترحب بقرار المفوضية أن تضع مدونة قواعد سلوك لموظفي المساعدة الإنسانية ترمي إلى منع استغلال اللاجئين وبخاصة استغلالهم جنسيا؛
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetMultiUn MultiUn
درس علماء النفس السلوك بموضوعية، ودرس علماء الأعصاب المخ بموضوعية، ولم يقم أحد حتى بذكر الوعي.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfted2019 ted2019
«ان ردود الفعل العنيفة، الخداع وسوء السلوك شائعة بين الباحثين الطبيين الاميركيين»
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenjw2019 jw2019
والبرامج التي تعلِّم عن وسائل منع الحمل او تنادي بالعفّة لم تنجح في تغيير سلوك المراهقين الجنسي.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden solljw2019 jw2019
حينما يتعلق الأمر بالمشكلة الصعبة، يصبح السؤال هو لماذا يكون كل هذا السلوك مصحوبًا بتجربة ذاتية؟
Angabe #: Jahrestonnen Miesmuschelnted2019 ted2019
وستعمل طبقًا لأفكارنا عن كيفية السلوك الذي ستتبعه
Ist gut, die HafergrützeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فمنذ فترة علَّق ضابط الامن في مركز المعارض في پريتوريا، جنوب افريقيا، على سلوك شهود يهوه من كل العروق، الذين يستعملون تلك التسهيلات لمحافلهم السنوية.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner Besprechungjw2019 jw2019
وبعيداً عن منافاة مثل هذا السلوك العام للأخلاق (ولنتخيل المستشار الألماني يزور قبر جوبلز تكريماً له!)، فإن حيازة الصين والولايات المتحدة لحق النقض في الأمم المتحدة تؤكد غباء هذا السلوك حتى من وجهة نظر سياسة القوة العملية البحتة .
Jetzt hör ganz genau zuProjectSyndicate ProjectSyndicate
المستوى المتوسط للمعالجة هو المستوى السلوكي وهنا في الواقع تقضى معظم أشيائنا
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernted2019 ted2019
ودفعتهم المحبة ليهوه ومقاييسه السلوكية البارة الى فعل ذلك.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfondsjw2019 jw2019
يرحب بالجهود التي تبذلها قوة الأمم المتحدة لتنفيذ سياسة الأمين العام القاضية بعدم التسامح مطلقا إزاء الاستغلال والاعتداء الجنسيين، ولكفالة امتثال أفراد القوة تماما لمدونة قواعد السلوك الخاصة بالأمم المتحدة، ويطلب إلى الأمين العام أن يواصل اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة في هذا الصدد وإبقاء مجلس الأمن على علم بذلك، ويحث البلدان المساهمة بقوات على اتخاذ إجراءات وقائية وتأديبية لكفالة التحقيق في هذه الأفعال والمعاقبة عليها على الوجه الواجب في الحالات التي تشمل أفرادا تابعين لها؛
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtUN-2 UN-2
تناشد الدول ومنظمات مصائد الأسماك الإقليمية، بما في ذلك هيئات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية وترتيبات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية، أن تعمل على تطبيق مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في مجالات اختصاصها؛
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.