طمَاع oor Duits
طمَاع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
gierig
هم يَفْهمونَه لِكي يَكُونوا طمّاعينَ وأناني ، مثل a وحش.
Sie stellen ihn als gierig und selbstsüchtig hin, wie ein Monster.
habgierig
أنك لست تاجر " البندقية " المتقلب والطماع, بل محارباً في سبيل الرب ؟
Nicht der unberechenbare, habgierige Kaufmann von Venedig, sondern der Krieger Gottes?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
طماع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
habgierig
أنك لست تاجر " البندقية " المتقلب والطماع, بل محارباً في سبيل الرب ؟
Nicht der unberechenbare, habgierige Kaufmann von Venedig, sondern der Krieger Gottes?
habsüchtig
وثمة مجتمع طمّاع مادي يفعل ذلك الآن بنسبة مريعة.
Eine habsüchtige, materialistische Gesellschaft tut dies heute in alarmierendem Maße.
gierig
هم يَفْهمونَه لِكي يَكُونوا طمّاعينَ وأناني ، مثل a وحش.
Sie stellen ihn als gierig und selbstsüchtig hin, wie ein Monster.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
طَمَّاع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
gierig
هم يَفْهمونَه لِكي يَكُونوا طمّاعينَ وأناني ، مثل a وحش.
Sie stellen ihn als gierig und selbstsüchtig hin, wie ein Monster.
habgierig
أنك لست تاجر " البندقية " المتقلب والطماع, بل محارباً في سبيل الرب ؟
Nicht der unberechenbare, habgierige Kaufmann von Venedig, sondern der Krieger Gottes?
habsüchtig
لِأَنَّهُ مِنَ ٱلسَّهْلِ جِدًّا عَلَى ٱلْإِنْسَانِ أَنْ يَرَى أَنَّ شَخْصًا آخَرَ هُوَ جَشِعٌ أَوْ طَمَّاعٌ، وَلكِنَّهُ نَادِرًا مَا يَعْتَرِفُ بِأَنَّهُ يَمْتَلِكُ هذِهِ ٱلصِّفَةَ.
Weil man schnell jemand anders als geldgierig oder habsüchtig einstuft, es sich aber selten selbst eingesteht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أعتقد أن ( جوربت ) طماع حقير مثلهم
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الرجال الطمّاعون
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنك طماع للغاية
Es ist doch nicht Ihre SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(٥:١-٦:٢٠) وبما ان «خميرة صغيرة تخمِّر العجين كله،» فان غير التائبين من الزناة، الطمّاعين، عبدة الاوثان، الشتّامين، السكيرين، او الخاطفين يجب ان يُفصلوا.
Du hast mich überraschtjw2019 jw2019
الكلمة تعني الطماع.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.QED QED
(يعقوب ١:١٥) لِذلِكَ ٱنْسِجَامًا مَعَ حَضِّ يَسُوعَ، يَنْبَغِي أَنْ ‹نُبْقِيَ عُيُونَنَا مَفْتُوحَةً›، لَا لِنُرَاقِبَ ٱلْآخَرِينَ وَنَرَى مَا إِذَا كَانُوا طَمَّاعِينَ، بَلْ لِنَفْحَصَ أَنْفُسَنَا وَنَرَى إِلَامَ تَتُوقُ قُلُوبُنَا كَيْ ‹نَحْتَرِسَ مِنْ كُلِّ نَوْعٍ مِنَ ٱلطَّمَعِ›.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. Alanjw2019 jw2019
لا زناة ولا عبدة اوثان ولا فاسقون ولا مأبونون ولا مضاجعو ذكور ولا سارقون ولا طمَّاعون ولا سكِّيرون ولا شتَّامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...jw2019 jw2019
يا لها من فتاة طمّاعة!
ART DER TÄTIGKEITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا زناة ولا عبدة اوثان ولا فاسقون ولا مأبونون ولا مضاجعو ذكور ولا سارقون ولا طماعون ولا سكيرون ولا شتامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.» — ١ كورنثوس ٦: ٩، ١٠.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen Zusammenhaltsjw2019 jw2019
ان ليبيا تشهد صراع مميت بين شعب يصر على التغيير وبين نظام يائس وطماع مصمم على التمسك بالسلطة بعد 40 عاما من سوء الحكم الشديد.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
أي شبح زارك يا ( إبنيزر ) الطمّاع ؟
Das ist nicht mein schönes HausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويذكِّرنا تحولهم بكلمات الرسول بولس: «لا زناة . . . ولا سارقون ولا طماعون ولا سكيرون ولا شتامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.
D# Verbrennung auf Seejw2019 jw2019
١٠ في افسس ٥:٥ حذر بولس: «فانكم تعلمون هذا ان كل زان او نجس او طماع الذي هو عابد للاوثان ليس له ميراث في ملكوت المسيح والله.»
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
قرود طماعة
Nummer der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هم يَفْهمونَه لِكي يَكُونوا طمّاعينَ وأناني ، مثل a وحش.
zusätzliche AngabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبدأ يصرُخ قائلاً أننى وغد طمّاع وانانىّ.
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
امرأة آية في الحسن تُقتَل بوحشيّة لأنك وغد طماع ومتوهم وتافه.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آلهتنا طمّاعة أيضاً.
Nein, kommt nicht in Frage!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
طماع أليس كذلك ؟
Kommt sie mit dir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أيهـا الطمّـــاع السافل.
Am letzten TagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اما الفقراء فيعتبرون الاشخاص الميسورين طمَّاعين وكل همِّهم جني المال.
Der Laden von denen floriert vielleichtjw2019 jw2019
أنتم يا رجال طماعين
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«لا زناة ولا عبدة اوثان ولا فاسقون ولا مأبونون ولا مضاجعو ذكور ولا سارقون ولا طمَّاعون ولا سكيرون ولا شتَّامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.
Nur noch einsjw2019 jw2019
هذا الضخم الغبي الطماع
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يخبرنا السجل الموحى به: «لا زناة ولا عبدة اوثان ولا فاسقون ولا مأبونون ولا مضاجعو ذكور ولا سارقون ولا طمَّاعون ولا سكِّيرون ولا شتَّامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.
Nur ohne Tutu und Flügeljw2019 jw2019
99 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.