طَمَّاع oor Duits
طَمَّاع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
gierig
هم يَفْهمونَه لِكي يَكُونوا طمّاعينَ وأناني ، مثل a وحش.
Sie stellen ihn als gierig und selbstsüchtig hin, wie ein Monster.
habgierig
أنك لست تاجر " البندقية " المتقلب والطماع, بل محارباً في سبيل الرب ؟
Nicht der unberechenbare, habgierige Kaufmann von Venedig, sondern der Krieger Gottes?
habsüchtig
لِأَنَّهُ مِنَ ٱلسَّهْلِ جِدًّا عَلَى ٱلْإِنْسَانِ أَنْ يَرَى أَنَّ شَخْصًا آخَرَ هُوَ جَشِعٌ أَوْ طَمَّاعٌ، وَلكِنَّهُ نَادِرًا مَا يَعْتَرِفُ بِأَنَّهُ يَمْتَلِكُ هذِهِ ٱلصِّفَةَ.
Weil man schnell jemand anders als geldgierig oder habsüchtig einstuft, es sich aber selten selbst eingesteht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
طماع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
habgierig
أنك لست تاجر " البندقية " المتقلب والطماع, بل محارباً في سبيل الرب ؟
Nicht der unberechenbare, habgierige Kaufmann von Venedig, sondern der Krieger Gottes?
habsüchtig
وثمة مجتمع طمّاع مادي يفعل ذلك الآن بنسبة مريعة.
Eine habsüchtige, materialistische Gesellschaft tut dies heute in alarmierendem Maße.
gierig
هم يَفْهمونَه لِكي يَكُونوا طمّاعينَ وأناني ، مثل a وحش.
Sie stellen ihn als gierig und selbstsüchtig hin, wie ein Monster.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
طمَاع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
gierig
هم يَفْهمونَه لِكي يَكُونوا طمّاعينَ وأناني ، مثل a وحش.
Sie stellen ihn als gierig und selbstsüchtig hin, wie ein Monster.
habgierig
أنك لست تاجر " البندقية " المتقلب والطماع, بل محارباً في سبيل الرب ؟
Nicht der unberechenbare, habgierige Kaufmann von Venedig, sondern der Krieger Gottes?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أعتقد أن ( جوربت ) طماع حقير مثلهم
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الرجال الطمّاعون
Das ist die Definition von VernunftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنك طماع للغاية
Ich gebe die Koordinaten an George durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(٥:١-٦:٢٠) وبما ان «خميرة صغيرة تخمِّر العجين كله،» فان غير التائبين من الزناة، الطمّاعين، عبدة الاوثان، الشتّامين، السكيرين، او الخاطفين يجب ان يُفصلوا.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festjw2019 jw2019
الكلمة تعني الطماع.
GrundgehälterQED QED
(يعقوب ١:١٥) لِذلِكَ ٱنْسِجَامًا مَعَ حَضِّ يَسُوعَ، يَنْبَغِي أَنْ ‹نُبْقِيَ عُيُونَنَا مَفْتُوحَةً›، لَا لِنُرَاقِبَ ٱلْآخَرِينَ وَنَرَى مَا إِذَا كَانُوا طَمَّاعِينَ، بَلْ لِنَفْحَصَ أَنْفُسَنَا وَنَرَى إِلَامَ تَتُوقُ قُلُوبُنَا كَيْ ‹نَحْتَرِسَ مِنْ كُلِّ نَوْعٍ مِنَ ٱلطَّمَعِ›.
Und die von Ihnen erwähnten $#?jw2019 jw2019
لا زناة ولا عبدة اوثان ولا فاسقون ولا مأبونون ولا مضاجعو ذكور ولا سارقون ولا طمَّاعون ولا سكِّيرون ولا شتَّامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?jw2019 jw2019
يا لها من فتاة طمّاعة!
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا زناة ولا عبدة اوثان ولا فاسقون ولا مأبونون ولا مضاجعو ذكور ولا سارقون ولا طماعون ولا سكيرون ولا شتامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.» — ١ كورنثوس ٦: ٩، ١٠.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenjw2019 jw2019
ان ليبيا تشهد صراع مميت بين شعب يصر على التغيير وبين نظام يائس وطماع مصمم على التمسك بالسلطة بعد 40 عاما من سوء الحكم الشديد.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
أي شبح زارك يا ( إبنيزر ) الطمّاع ؟
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويذكِّرنا تحولهم بكلمات الرسول بولس: «لا زناة . . . ولا سارقون ولا طماعون ولا سكيرون ولا شتامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istjw2019 jw2019
١٠ في افسس ٥:٥ حذر بولس: «فانكم تعلمون هذا ان كل زان او نجس او طماع الذي هو عابد للاوثان ليس له ميراث في ملكوت المسيح والله.»
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und Donnerjw2019 jw2019
قرود طماعة
Rechnungslegung und RechnungsprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هم يَفْهمونَه لِكي يَكُونوا طمّاعينَ وأناني ، مثل a وحش.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبدأ يصرُخ قائلاً أننى وغد طمّاع وانانىّ.
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
امرأة آية في الحسن تُقتَل بوحشيّة لأنك وغد طماع ومتوهم وتافه.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آلهتنا طمّاعة أيضاً.
Vertraulichkeit der InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
طماع أليس كذلك ؟
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Menschund Tier auswirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أيهـا الطمّـــاع السافل.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اما الفقراء فيعتبرون الاشخاص الميسورين طمَّاعين وكل همِّهم جني المال.
Betrifft: Asbestbedingte Krankheitenjw2019 jw2019
أنتم يا رجال طماعين
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«لا زناة ولا عبدة اوثان ولا فاسقون ولا مأبونون ولا مضاجعو ذكور ولا سارقون ولا طمَّاعون ولا سكيرون ولا شتَّامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswjw2019 jw2019
هذا الضخم الغبي الطماع
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يخبرنا السجل الموحى به: «لا زناة ولا عبدة اوثان ولا فاسقون ولا مأبونون ولا مضاجعو ذكور ولا سارقون ولا طمَّاعون ولا سكِّيرون ولا شتَّامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.
Als ein Mitglied der Fünften Kolonnejw2019 jw2019
99 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.