مروحة طميية
Schwemmkegel · schwemmkegel
طمأن oor Duits
طمأن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
beruhigen
ولكن عند اعادة النظر، ربما طمأنها ذلك ايضا — ففتاتها الصغيرة كانت تخطط للاعتناء بها!
Doch nach einigem Nachdenken hat sie vielleicht der Gedanke beruhigt, daß ihre kleine Tochter schon daran dachte, einmal für sie zu sorgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ويجرف المطر النملة المحبوسة الى النهر حيث يطمرها الطمي.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.jw2019 jw2019
فمناخ پرنامبوكو الدافئ، امطارها الغزيرة، تلالها القليلة الانحدار، وتربتها الخصبة الغنية بالطمي ساهمت جميعها في نمو قصب السكر.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannjw2019 jw2019
(التاريخ الطبيعي، الجزء ٦، الفصل ٢٦، ف ١٢٨-١٣١) ويُعتقد عموما ان الطمي المترسب من النهرين ادى الى تشكيل الدلتا في اعلى الخليج العربي، فيما كان الخط الساحلي الاصلي للخليج اعلى الى الشمال بكثير، وربما كان قريبا من مدينة اور الكلدانيين، موطن ابراهيم الاصلي.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtjw2019 jw2019
فإذ يغمرها الطمي الذي تحمله الانهار من المناطق التي أُزيلت أحراجها تنسدّ بسرعة وتصير غير نافعة.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenjw2019 jw2019
طمَّ الملك حزقيا هذه العين وبنى قناة تصب في بركة في الجهة الغربية للمدينة. — ٢ أخبار الايام ٣٢: ٤، ٣٠.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.jw2019 jw2019
يبدو أنه تعرض للطمة من عصا أو شيء كهذا.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سيكون هناك بعض الطمي في طريقنا
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لحسن الحظ فإن وزير الدفاع الامريكي روبرت جيتس قد طمأن اصدقاء امريكا وحلفاءها في اسيا انه لا يتم حاليا التفكير في فك ارتباط اقليمي.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenProjectSyndicate ProjectSyndicate
وفي مياه هذه البحيرة الضحلة، تُفرِغ الانهار التي تصب في البحر بالقرب منها كميات كبيرة من الطمي.
Mr. Präsidentjw2019 jw2019
ويبدو ان مرجان الجُزر سيتأثر لا محالة بإزالة الاحراج وتحاتّ التربة في البَر الرئيسي، لأنهما يزيدان كمية الطمي الذي تجرفه الانهر معها الى البحر.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.jw2019 jw2019
ولكن عند اعادة النظر، ربما طمأنها ذلك ايضا — ففتاتها الصغيرة كانت تخطط للاعتناء بها!
Unbekannter Argumententypjw2019 jw2019
ويؤدي تغير المناخ إلى تفاقم المشكلتين، حيث يساعد في تآكل الأنهار الجليدية والكتل الجليدية التي تعمل كمنظم طبيعي لتدفق المياه، في حين يساهم التآكل المتزايد بفعل الفيضانات في تراكم الطمي والرواسب في قيعان المستودعات الرئيسية.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenProjectSyndicate ProjectSyndicate
فيتحرر الذهب المحتجز بينها ويتجمع في الجداول والانهار على شكل شَذْرات او حبيبات تدعى ذهب الترسّبات الطميية.
Begründungjw2019 jw2019
لكن الميناء ومصب النهر امتلآ على مر القرون بالطمي الآتي من النهر.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?jw2019 jw2019
ويُحمل الطَّمْي الى المحيطات ويغطي الشعابَ الاستوائية، فتموت.
Was soll das alles?jw2019 jw2019
لا يمكنني زرع حتى " الطم ـ اطم ".
Das Bild... ist kein Original, nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن من المؤسف ان المعدن الثمين كان مطمورا في طَمْي جبلي يأبى ان يتخلى عنه بسهولة.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende Praktikenjw2019 jw2019
الطمى التركي كان سميكا فمنع عنها الشعور, لذا
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والاقاليم الساحلية وأماكن التسرئة (وضع البيوض للحيوانات المائية) يوسِّخها ايضا الطمي المفرط.
Ablehnende Entscheidung der Kommissionjw2019 jw2019
فعندما طمأنها يسوع ان اخاها «سيقوم»، قالت: «انا اعلم انه سيقوم في القيامة في اليوم الاخير».
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istjw2019 jw2019
اذ تأثر بحزنها طمأنها يسوع: «سيقوم اخوك.»
Hoshbin Franejw2019 jw2019
لكنّ دلتا الدانوب ليست مجرد منظر طبيعي تتنقل فيه الرمال والطمي من مكان الى آخر.
Das hier wird dir gefallenjw2019 jw2019
لقد غيَّر الطمْي الخط الساحلي، ولذلك اصبح اليوم سهلا واسعا مليئا بالمستنقعات، يتراوح عرضه بين ٤,٢ و ٨,٤ كيلومترات (٥,١ و ٣ اميال).
Weiteres Verfahrenjw2019 jw2019
وهذا الفيض من المياه يروي البساتين وحقول الارزّ ويغنيها بالطمي الذي يزيد من خصوبة الارض، مما يتيح للمزارعين ان يجنوا في كل سنة ثلاثة مواسم من الارزّ.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene Geldjw2019 jw2019
وأزال الصرير من باب المطبخ ونظف الطمي من المزاريب.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.