شوه السمعة oor Grieks

شوه السمعة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Grieks

βρομίζω

werkwoord

λεκιάζω

werkwoord

λερώνω

werkwoord

πιτσυλίζω

werkwoord

ρυπαίνω

werkwoord

voorbeelde

وَهٰذَا يُذَكِّرُنَا بِأَنَّ ٱلشَّيْطَانَ شَوَّهَ سُمْعَةَ يَهْوَهَ بِٱتِّهَامِهِ بِٱلْكَذِبِ.
Αυτό μας υπενθυμίζει ότι έχει δυσφημήσει τον Ιεχωβά αποκαλώντας τον ψεύτη.

فَهُوَ شَوَّهَ سُمْعَةَ يَهْوَهَ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ حِينَ ٱدَّعَى أَنَّهُ حَاكِمٌ أَنَانِيٌّ وَكَاذِبٌ.
Αυτός ο στασιαστικός άγγελος έκανε τον εαυτό του Σατανά, δηλαδή «ανθιστάμενο», στον κήπο της Εδέμ.

لقد أهان عائلتي. وشوه سمعة الجيش الأمريكي.
Αυτός ατιμαστεί οικογένειά μου και αυτός ατιμάζει οι Ηνωμένες Πολιτείες στρατιωτική.

فَلَرُبَّمَا عَيَّرَ بِسُلُوكِهِ ٱسْمَ ٱللهِ وَشَوَّهَ سُمْعَةَ ٱلْجَمَاعَةِ.
Ίσως έχουν ατιμάσει το όνομα του Θεού και δυσφημήσει την εκκλησία.

شوه فعلاً سمعة مدرستنا.
Είναι σοβαρή ζημία για τη φήμη του σχολείου μας.

٣٧ ومع ان عمل الفلكيين امثال كوپرنيكوس وڠاليليو، الى جانب تقدُّم الاستطلاع العلمي، قد شوَّه جدا سمعة التنجيم كعلم صحيح، فقد بقي حيا الى هذا اليوم.
37 Παρά το ότι το έργο διάφορων αστρονόμων όπως του Κοπέρνικου και του Γαλιλαίου, καθώς και η πρόοδος της επιστημονικής διερεύνησης, έχουν κηλιδώσει πάρα πολύ την υπόληψη της αστρολογίας δείχνοντας ότι δεν είναι επιβεβαιωμένη επιστήμη, αυτή έχει επιβιώσει μέχρι την εποχή μας.

بعد ما هاجم شو عائلة كرون سمعة زوجي دمرت
Όταν ο Σω επιτέθηκε στους Κράουν, η φήμη του άντρα μου, διαλύθηκε.

عندما سمع " شو " اسم " بيركهارت " جن جنونه.
Όταν ο Σο άκουσε το όνομα " Μπούρκχαρντ ", τρελάθηκε.

فقد شوَّه الشيطان سمعة الله الحسنة؛ وأثار الشك ايضا في استقامة كل واحد من مخلوقات الله الذكية، بمن فيهم جميع الملائكة، وكان يحاول جاهدا ان يجعلهم ينقضون ولاءهم لله.
Ο Σατανάς είχε συκοφαντήσει το καλό όνομα του Θεού· είχε επίσης αμφισβητήσει την ακεραιότητα καθενός από τα νοήμονα πλάσματα του Θεού, περιλαμβανομένων και όλων των αγγέλων, και προσπαθούσε ενεργά να υπονομεύσει την οσιότητά τους προς τον Θεό.

وهكذا، شوَّه «مؤيِّدو نظرية الخلق» والاصوليون سمعة فكرة الخلق.
Συνεπώς, στην ιδέα της δημιουργίας έχει δοθεί κακό όνομα από τους οπαδούς της θεμελιωτιστικής δημιουργίας καθώς και από άλλους θεμελιωτιστές.