شَيْء oor Grieks

شَيْء

Vertalings in die woordeboek Arabies - Grieks

κάτι

voornaamwoord onsydig

لدي شيء أقدمه لك.
Έχω κάτι για σένα.

πράγμα

naamwoord onsydig

أو حين لا أعرف ما يرمز إليه شيء ما فى كلامهم.
Σαν να μην ξέρω για τι πράγμα μιλούν.

شيء

/'ʃajʔ/ naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Grieks

πράγμα

naamwoord onsydig

أو حين لا أعرف ما يرمز إليه شيء ما فى كلامهم.
Σαν να μην ξέρω για τι πράγμα μιλούν.

κάτι

voornaamwoord onsydig

لدي شيء أقدمه لك.
Έχω κάτι για σένα.

πλάσμα

naamwoord onsydig

لكن الخبراء يقولون ان هذا سيقتل كل شيء آخر
Mα oι ειδικoί λέvε ότι έτσι θα σκoτώvovταv σχεδόv όλα τα ζωvταvά πλάσματα εκεί.

υποκείμενο · κατιτί · αντικείμενο · υπόθεση

شيْء

Vertalings in die woordeboek Arabies - Grieks

υλικό

naamwoord onsydig

أراد والدك أن يعيد شيء ما لأعدائنا ، وهذا أمر يتعلق بالأمن القومي.
Ο πατέρας σου ήθελε να δώσει κάτι στους εχθρούς μας με υλικό εθνικής ασφάλειας.

άψυχο αντικείμενο

naamwoord

Soortgelyke frases

غير إتجاه شىء ما
δηλώνω · διαλύω · καταστρέφω · κοινοποιώ · σπάζω · φανερώνω · χωρίζω

مدى جعل الشىء ماديا
γίνομαι · πραγματοποιούμαι

شيْء مُطوّق
περίφραξη

قدر على شراء شىء
δίνω · παρέχω · φέρνω

كُلّ شَيْء
τα πάντα · όλα

شَيْء مَصْنُوع
χειροποίητο αντικείμενο

تخلُّص من شيء
απαλλαγή

توقف عن شىء
διακόπτω · διαλύω · κομματιάζω · χωρίζω

عين سعة شىء ما
προσεγγίζω · υπολογίζω

voorbeelde

مَنْ هذا الشيءِ الصغيرِ الجميلِ ؟
Ποιά είναι η μικρή νοστιμούλα;

+ ٢١ فَأَنَا أُخْبِرُكُمُ ٱلْيَوْمَ، وَلٰكِنَّكُمْ لَنْ تُطِيعُوا أَبَدًا قَوْلَ يَهْوَهَ إِلٰهِكُمْ وَلَا فِي شَيْءٍ مِمَّا أَرْسَلَنِي بِهِ إِلَيْكُمْ.
+ 21 Και εγώ σας το αναγγέλλω σήμερα, αλλά εσείς δεν θα υπακούσετε στη φωνή του Ιεχωβά του Θεού σας ή σε οτιδήποτε με το οποίο με έστειλε σε εσάς.

كلا ، لا شيء من هذا القبيل لقد كان يحدّد منطقته فحسب
Σε απείλησε

هل قمت بأيّ شيءٍ لأسنانك مؤخراً ؟
Πήγες οδοντίατρο τελευταία;

إلى جـانب ذلك ، إذا ذهبتمـا إلى ( لوردزبيرغ ) سويـاً... سيعرف كلّ شيء عنكِ
Κι αν πάτε μαζί στο Λόρντσμπεργκ... θα μάθει τα πάντα για σένα.

بعد زوال المياه يكون كل شيء مكسوّا بطبقة سميكة من الوحل الكريه الرائحة.
Όταν υποχωρούν τα νερά, τα πάντα είναι καλυμμένα με ένα παχύ στρώμα δυσώδους λάσπης.

كل شيء خارج عالمنا مخيف بالنسبة له
Οτιδήποτε έξω απ'τον κόσμο του, τον τρομάζει.

نومًا هنيًا لليلة ليس بالشيء السيئ
Ένας καλός ύπνος δεν θα ήταν άσχημος.

لا أؤمن بأن الجهل هو شيء جيد
Δεν πιστεύω ότι η άγνοια είναι ευλογία.

ما هو الشيء الثاني ؟
Ποιό είναι το δεύτερο;

وبالتالي فإن الحجج الرئيسية الأربعة لدعم المراقبة من هذا القبيل، الاول على الاطلاق انه متى ما بداءت نقاش حول هذا الكشف سيكون هناك الرافضين محاولة للتقليل من أهمية هذه الفضائح، قائلا ان كنا نعرف كل هذا بالفعل، كنا نعلم أنه كان يحدث، لا يوجد شيء جديد هنا.
Έτσι, τα τέσσερα κύρια επιχειρήματα που υποστηρίζουν αυτού του είδους την παρακολούθηση, το πρώτο είναι ότι κάθε φορά που ξεκινάτε να συζητάτε γι' αυτές τις αποκαλύψεις, θα υπάρξουν αρνητές που θα προσπαθούν να υποβαθμίσουν τη σπουδαιότητα αυτών των αποκαλύψεων, λέγοντας ότι τα ξέραμε ήδη όλα αυτά, ξέραμε ότι συνέβαιναν, δεν είναι τίποτα καινούργιο.

إنه نفس الشيء مع الرؤساء الجدد
Το ίδιο ισχύει και για τους νέους προέδρους.

" أعتقد بأن ذلك هو أكثر شيء مثير للسخريه سمعته في حياتي "
" Νομιζω οτι ειναι το πιο γελοιο που εχω ακουσει ως τωρα. "

أجل, إستنتجت بأن والده أجبره على العودة معه للديار وأراد أن يترك كل شيء يتعلق بحياته هُنا وراء ظهره
Ναι, σκέφτηκα ότι αν ο πατέρας του τον ανάγκασε να πάει σπίτι, τότε θα ήθελε να αφήσει όλα τα πράγματα από αυτή τη ζωή πίσω.

لكن هناك لا شيء لكي يعمل حوله.
'λλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι'αυτό.

انا الام؛ وكنت لافعل ايّ شيء لانقذ راكيل.»
Ήμουνα η μητέρα, και σαν μητέρα θα ’κανα τα πάντα για να σώσω τη Ραχήλ μου.

الشيء الوحيد الذي يحبه اليابانيون أكثر من القتل ،
Το μόνο πράγμα που οι Γιαπωνέζοι αγαπούν πέραν του να σκοτώνουν κόσμο είναι να σκοτώνονται οι ίδιοι!

كل شيء مستطاع للمؤمن.»
Όλα είναι δυνατά γι’ αυτόν που έχει πίστη’.

م فضلك لا تقل شيء من هذه الروحانيات التافهه
Παρακαλώ, δεν μου δίνουν καμία του ότι η πνευματική χάλια.

وكيف كنتَ ستشعر لو قلتُ لك نفس الشّيء ؟
Πώς θα ένιωθες αν σου έλεγα το ίδιο;

.ذلك لن يهم " ناس " في شيء
Αυτό δεν θα πειράξει τον Ντέμιν Νας.

اعرف فحسب ، هذا هو كل شيء
Απλά το ξέρω, αυτό είναι όλο.

ويبدو أنّها تظنّ أنّ كلّ شيء بخير حال
Φαίνεται να νόμιζε πως όλα ήταν εντάξει.

أعني ، اخترعوا قضية أو أي شيء
Επινοήστε μια υπόθεση ή κάτι τέτοιο.

لا شيء سيحدث.
Τίποτα δεν θα συμβεί.