أخطأ oor Engels

أخطأ

/ˈʔaxtʼaʔa/ Verb

Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels

miss

werkwoord

To fail to hit (a target, a bell, etc.).

وقد أخطأ الصاروخ بالكاد مبنى روضة الأطفال المجاور للملعب.
The rocket narrowly missed the kindergarten building next door to the playground.

mistake

werkwoord

To take one thing for another

هل تظنه أخطأ عمدًا؟
Do you think he made that mistake on purpose?

err

werkwoord

أخطأْ جانباً طريقِ تخطيطيِ جداً.
Err on the side of way too graphic.

slip · goof · fumble · stumble · make a mistake · wrong · drop · overlook · overleap · pretermit · omit · neglect · be mistaken · be wrong · leave out

أَخْطَأَ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels

mistake

werkwoord

To take one thing for another

هل تظنه أخطأ عمدًا؟
Do you think he made that mistake on purpose?

err

werkwoord

make a mistake

أخطأْ جانباً طريقِ تخطيطيِ جداً.
Err on the side of way too graphic.

flub

verb noun

goof · miscue · misunderstand · to be mistaken · to be wrong · to commit an error · to err · to make a mistake · to miss · miss

أخْطَأ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels

be mistaken

إلا أنه يبدو أنه، بفعله هذا، قد أخطأ.
However, in so doing, he appeared to be mistaken.

be wrong

لايمكنك ان ترفع قضيه على شخص لمجرد انه اخطأ.
You can't just sue somebody for being wronged.

commit a sin

وإنْ اخطأ اليك اخوك فوبخه. وإنْ تاب فاغفر له.
If your brother commits a sin give him a rebuke, and if he repents forgive him.

do wrong · make a mistake · sin

أخْطَأَ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels

fail

adjective verb noun

لم اكن مقتنعا حتى اخطأ سيمبسون 3 مرات
I wasn't convinced until Simpson failed three times.

lapse

verb noun

لقد كانت لحظة أخطأ فيها عقلي في اتخاذ القرار
It was a momentary lapse of sanity.

miss

verb noun

أو ربما كان عملاقاً وأطلق عليه أحدهم شعاع التقليص عليه لكنه أخطأ المصاصة.
Maybe he was a giant, and someone hit him with a shrinking ray but they missed the lollipop.

slip

verb noun

قالَ بأنّه صُدِمَعندما اخطأ المتهم واعطاه نقود مزيفة
He said he was shocked when the defendant slipped up and handed him a counterfeit bill

trip

adjective verb noun

إذا أخطا في المنزل سنعود في رحله
If he misses home, we'll go back on a trip.

أخْطأ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels

err

werkwoord

أخطأْ جانباً طريقِ تخطيطيِ جداً.
Err on the side of way too graphic.

mistake

werkwoord

هل تظنه أخطأ عمدًا؟
Do you think he made that mistake on purpose?

slip

werkwoord

قالَ بأنّه صُدِمَعندما اخطأ المتهم واعطاه نقود مزيفة
He said he was shocked when the defendant slipped up and handed him a counterfeit bill

miss

werkwoord

أو ربما كان عملاقاً وأطلق عليه أحدهم شعاع التقليص عليه لكنه أخطأ المصاصة.
Maybe he was a giant, and someone hit him with a shrinking ray but they missed the lollipop.

Soortgelyke frases

أَخْطَأَ الهَدَفَ
to miss

أخطأ تهجئة
misspell

أَخْطَأَ في الحُكْم
misjudge

اخطأ الحساب
miscalculate

أخطأ في التعرف
misidentify

أَخْطَأَ اَلتَّهْجِئَة
misspell

أخطأ في وضع
misplace

أَخْطَأَ في القِراءَة
misread

أخطأ التهجئة
misspell

voorbeelde

لا بُدَّ أن مورمونت أخطأ القراءة.
Mormont must have read it wrong.

أخطأ كايب
Cabe missed.

٨ عندما اخطأ آدم، لم يحُل ذلك دون تحقيق قصد يهوه.
8 When Adam sinned, Jehovah’s purpose was not thwarted.

وطوال حياته كلها، كافح لفعل افضل ما في وسعه لخدمة الهه، يهوه، على الرغم من انه اخطأ وقصَّر احيانا.
All through his life, he struggled to do his best to serve his God, Jehovah, even though he did sometimes sin and fall short.

ربما قد أخطأ أحدهم !
Maybe somebody made a mistake.

لاتجعلني أخطأ
Don't make me wrong.

*.أخطأ في الاسم *
Tuck that wing away, Stu.

وعلى رغم تمتعه بـبـعض الفضائل، فإن ذلك المشروع أخطأ بمقارنته رباط الأمر الواقع برباط الزواج في جميع جوانبه.
Although with some virtues, the said project sinned by comparing factual union to marriage in all of its facets.

إذاً ذلك هو الجزء الذي أخطأ فيه الباحثون.
That's the part where the researchers freak out.

إذا من الأفضل أن لا أخطأ.
Then I better not slip.

السيد كالين (المقرر المكلف بالتعليق العام) قال إنه أخطأ في فهم مغزى اقتراح السيد عمر، الذي يبدو له ممتازاً.
Mr. KÄLIN (Rapporteur on general comment No. 32) said that initially he had not grasped the point of Mr. Amor’s proposal, which in fact seemed excellent.

لكنَّ داود اخطأ بتكثير النساء له وبإحصاء الشعب. — تثنية ١٧: ١٤-٢٠؛ ١ أخبار الايام ٢١:١.
Yet, David erred by multiplying wives for himself and numbering the people. —Deuteronomy 17:14-20; 1 Chronicles 21:1.

انه اخطأ, يفترض ان اقول اخطأت
He slipped up, or I should say " she. "

أخطأها ، فاصاب رجل التوصيل
Missed her, hit the deliveryman.

وكان موسى الرجل الاكثر وداعة على الارض، ومع ذلك اخطأ بلسانه بخصوص ماء مَرِيبَةَ.
Moses was the meekest man on earth, yet he sinned with his tongue in connection with the waters of Meribah.

أخطأه الموت مراراً، ولم يخطفه إلاَّ بمضي أسبوع على تلك الليلة التي تراءى له فيها أنَّه أبصره.
Did not carry Larbi off until a whole week after the night he thought he had spotted him.

وإن اخطأ احد فلنا شفيع عند الآب يسوع المسيح البار وهو كفارة لخطايانا.
And yet, if anyone does commit a sin, we have a helper with the Father, Jesus Christ, a righteous one.

فيمَ أخطأ ؟
What's he doing wrong?

حاول ( لي ) ابن ( كونغ ) أن يتزحلق على اللوح من على السطح إلى المسبح وقد أخطأ
Kong's son, Lee, tried to skateboard off his rooftop into the pool and missed.

يوضح الرسول بولس: «بإنسان واحد دخلت الخطية الى العالم وبالخطية الموت وهكذا اجتاز الموت الى جميع الناس اذ اخطأ الجميع.» — رومية ٥:١٢.
Explains the apostle Paul: “Through one man sin entered into the world and death through sin, and thus death spread to all men because they had all sinned.” —Romans 5:12.

لقد أخطأ " بيل " بالعنوان
Bill got the address wrong.

لن أسامحك أبداً إن أخطأ أي أحد
I wont forgive you if it goes wrong.

وقالت انها قد اخطأ وتم الحكم.
She has sinned and been judged.

وورد على لسان المتحدث أنه أخطأ في النمرة لأنه كان يريد مخاطبة سفير زمبابوي وأن على ”السفير أن يغادر السويد وإلا فيسكون مصيره القتل“.
The person who called had mistaken him for the Ambassador of Zimbabwe and demanded that he ‘leave Sweden or face death’.

لذلك، لا يجب ان نتسرع ونستنتج ان الشخص أخطأ خطية تؤدي الى الموت فقط لأنه طُرد من الجماعة.
Thus, we should not jump to the conclusion that a person must be guilty of sin that incurs death solely because he is expelled from the congregation.