بلد مشتر oor Engels
بلد مشتر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
acquiring country
acquiring party
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ومن المهم أيضا أن تمارس البلدان المشترية رقابة كاملة وفعالة على الأسلحة التي تشتريها أو تحوزها.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?UN-2 UN-2
فرصة وأمل في بلدي المشترية ، حجر المعونة.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كما أن فرنسا تضع في الاعتبار السوابق المحتملة للبلد المشتري فيما يتعلق بـ “مساندته أو تشجيعه للإرهاب”.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveUN-2 UN-2
• منع تحويل الأسلحة داخل البلد المشتري وانطلاقا منه
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneMultiUn MultiUn
ومن المهم أيضا أن تمارس البلدان المشترية رقابة كاملة وفعالة على الأسلحة التي تشتريها أو تحوزها
I' m always gonna be honest with youMultiUn MultiUn
سلوك البلد المشتري إزاء المجتمع الدولي، لا سيما موقفه إزاء الإرهاب وطبيعة تحالفاته واحترامه للقانون الدولي؛
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsUN-2 UN-2
يتم تحويلها داخل البلد المشتري أو إعادة تصديرها من هذا البلد لدوافع غير مستصوبة؛
You' re not exactly the poster child for mental healthUN-2 UN-2
وبالتالي، يستهدف هذا الاستبيان البلدان المنتجة والبلدان المشترية على السواء.
Your subconscious is trying to tell you to listenUN-2 UN-2
سلوك البلد المشتري إزاء المجتمع الدولي، وبوجه خاص موقفه من الإرهاب، وطبيعة تحالفاته، واحترام القانون الدولي
You' ve to put up with a lot, I know thatUN-2 UN-2
وجود خطر ينطوي على تحويل وجهة المعدات داخل البلد المشتري أو إعادة تصديرها وفق شروط غير مرغوب فيها
The animal should not be over-hydrated prior to administrationUN-2 UN-2
يقدم التقرير إحصائيات مفصلة لمشتريات الأمم المتحدة موزعة بحسب بلد المشتريات، ومنظمة الأمم المتحدة، ومصدر التمويل.
That means...... we are to be alone in here?UN-2 UN-2
وجود خطر محتمل يتمثل في إمكان تحويل وجهة المعدات داخل البلد المشتري أو إعادة تصديرها في ظروف غير مرغوبة؛
we have the tail here ...UN-2 UN-2
وعلاوة على ذلك، تُبرَم العقود بين جمهورية إيران الإسلامية والبلدان المشترية بصفة رسمية على مستوى الرئيس أو وزير الدفاع.
They fight different than we do tooUN-2 UN-2
على سبيل المثال، لا يمكن أن يتوقّع المشترون عادة أن تمتثل البضائع المسلّمة للوائح والمعايير الرسميّة السائدة في بلد المشتري .
Snapping sound gave it awayUN-2 UN-2
على سبيل المثال، لا يمكن أن يتوقّع المشترون عادة أن تمتثل البضائع المسلّمة للوائح والمعايير الرسميّة السائدة في بلد المشتري
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
ومن بين هذه المعايير، المعيار # الذي يستهدف “سلوك البلد المشتري تجاه المجتمع الدولي ولا سيما موقفه من الإرهاب، وطبيعة تحالفاته واحترام القانون الدولي”
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?MultiUn MultiUn
وبما أن الأمر قد استلم في بلد المشتري فيكـون القانون الفرنسي منطبقا (اتفاقية لاهاي، المادة # )، ونتيجة لذلك تكون اتفاقية فيينا منطبقة (المادة # (ب
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleMultiUn MultiUn
وفي المجال الإداري، يتطلب الأمر مشاركة الوحدة في استعراض العمليات العقارية في جميع أنحاء البلد، والمشتريات وإجراءات شؤون الموظفين، من بين أمور أخرى.
It' s just a weapon!UN-2 UN-2
ومن بين هذه المعايير، المعيار 6 الذي يستهدف “سلوك البلد المشتري تجاه المجتمع الدولي ولا سيما موقفه من الإرهاب، وطبيعة تحالفاته واحترام القانون الدولي”.
Now turn it overUN-2 UN-2
فارتفاع أسعار الغذاء يمكن أن يعود بالنفع على البلدان المنتجة ولكنه يضر بالبلدان المشترية الصافية (أي البلدان التي لا تنتج ما يكفي لتغطية احتياجاتها الغذائية).
You let me make itUN-2 UN-2
لذلك، نهيب بجميع البلدان، لا سيما أكثرها إنتاجاً للأسلحة - والبلدان المشترية لها باعتبارها المسؤولة الأولى عن ارتفاع الإنفاق العسكري العالمي، أن تتخذ خطوات ملموسة لنزع السلاح.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?UN-2 UN-2
قيمة مشتريات البلدان حسب شعبة المشتريات والبعثة المحلية لحفظ السلام،
What the fuck, Paulie?MultiUn MultiUn
قيمة مشتريات البلدان حسب شعبة المشتريات والبعثة المحلية لحفظ السلام والمكاتب الواقعة بعيدا عن المقر،
Which is more than I can say for my own concoctionMultiUn MultiUn
قيمة مشتريات البلدان حسب شعبة المشتريات والبعثة المحلية لحفظ السلام والمكاتب الواقعة بعيدا عن المقر، 2005
What can I say about my mother?UN-2 UN-2
وبما أن الأمر قد استلم في بلد المشتري فيكـون القانون الفرنسي منطبقا (اتفاقية لاهاي، المادة 3 (2))، ونتيجة لذلك تكون اتفاقية فيينا منطبقة (المادة 1 (1) (ب)).
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionUN-2 UN-2
2197 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.