بلد معسر oor Engels
بلد معسر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
deficit country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولم يشجع الصندوق أبداً البلدان المعسرة في حالات أخرى.
And just for the record, I love you, tooUN-2 UN-2
ولم يشجع الصندوق أبداً البلدان المعسرة في حالات أخرى
Each of these will be outlined later in this profile.MultiUn MultiUn
وفي حين يستطيع البنك المركزي الأوروبي أن يدعي الاستقلال عندما يتعلق الأمر بحكومات البلدان المعسرة الواقعة على أطراف المنطقة، فهو يخضع تماما لرحمة حكومات الدول الدائنة في أوروبا.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantProjectSyndicate ProjectSyndicate
وفي بلدان أخرى، تموَّل هذه الإجراءات من حوزة المعسر
We won' t be able to move him fortwo orthree daysMultiUn MultiUn
وفي بلدان أخرى، تموَّل هذه الإجراءات من حوزة المعسر.
You never cheated on your husband?UN-2 UN-2
ويمكن أن يقال ذلك أيضا عن المحاكم في عدد من الولايات القضائية الأخرى في الاتحاد الأوروبي التي طُبّق فيها مبدأ مركز المصالح الرئيسية، في قضايا مناسبة، بطريقة أدّت إلى إدارة مكوّنات مجموعة شركات معسرة في بلد واحد
Officer down.Repeat. Officer downMultiUn MultiUn
ويمكن أن يقال ذلك أيضا عن المحاكم في عدد من الولايات القضائية الأخرى في الاتحاد الأوروبي التي طُبّق فيها مبدأ مركز المصالح الرئيسية، في قضايا مناسبة، بطريقة أدّت إلى إدارة مكوّنات مجموعة شركات معسرة في بلد واحد.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationUN-2 UN-2
٢- وتتناول الفقرة الفرعية (ز) ‘5‘ الحالات التي يصدر فيها حكم قضائي ضد مدير شركة معسرة من محكمة في البلد الذي يوجد فيه مركز المصالح الرئيسية للشركة.
The stone archUN-2 UN-2
وفي أيار/مايو 2008، تعهدت بلدان الاتحاد الأوروبي باتخاذ الإجراءات "لردع الدعاوى الشرسة التي ترفعها صناديق الديون المعسرة" ووافقت على عدم بيع المطالبات الخاصة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون لجهات دائنة ليست على استعداد لتخفيف أعباء الديون(
Billy, what' s her body temp?UN-2 UN-2
ومن ناحية أخرى، يمكن للمدين المعسر في بعض البلدان، التي يكون فيها المدين هو المرخَّص له، أن يواصل استعمال تراخيص الملكية الفكرية وأن يحيل حقوق استعمالها، بينما يمكن للمرخِّص الذي ليس مديناً في بلدان أخرى أن ينهي تلك العقود.
Should prepare itself against humiliationsUN-2 UN-2
ومع أنَّ إنهاء العقود يمكن أن يكون مفيداً لدائني المدين المعسر، وهو مسموح به في كثير من البلدان، فقد يكون لإنهاء عقود الملكية الفكرية تشعبات بعيدة المدى.
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierUN-2 UN-2
وجرى الإعراب عن رأي مفاده أن فرض جزاءات، مثل الجزاءات الموجهة إلى مسؤولية المديرين عن القيام بالاتجار بينما تكون المنشأة معسرة، قد أثبت نجاحه في عدد من البلدان وأدى إلى ازدياد طلبات إعادة التنظيم.
Got to be vigilantUN-2 UN-2
وجرى الإعراب عن رأي مفاده أن فرض جزاءات، مثل الجزاءات الموجهة إلى مسؤولية المديرين عن القيام بالاتجار بينما تكون المنشأة معسرة، قد أثبت نجاحه في عدد من البلدان وأدى إلى ازدياد طلبات إعادة التنظيم
Force him left, and when he crosses over, you jump himMultiUn MultiUn
وبمجرد أن تبدأ أي دولة مفاوضات مع حملة السندات من القطاع الخاص بهدف إعادة هيكلة الديون السيادية، تمارس الصناديق الانتهازية "حقها" في الامتناع عن المشاركة أو جمع وشراء السندات السيادية المعسرة، ثم تنتظر حتى تتحسن الأوضاع المالية للبلد وتبدأ مفاوضات للتوصل إلى اتفاق أفضل.
The entire list totalsUN-2 UN-2
ولا يزال المتقاضون المعسرون يتلقون مساعدة قضائية من مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في بوروندي على مستوى الدوائر الجنائية الثلاث في البلد.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsUN-2 UN-2
ولا يزال المتقاضون المعسرون يتلقون مساعدة قضائية من مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في بوروندي على مستوى الدوائر الجنائية الثلاث في البلد
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesMultiUn MultiUn
ما يبرر فرض النتائج المترتبة على المادة 20 على المدين المعسر في الدولة المشترعة (أي البلد الذي يحتفظ فيه المدين بوجود محدود في مجال الأعمال التجارية)، حتى إذا كانت الدولة التي يوجد فيها مركز مصالح المدين الرئيسية تضع شروطا مختلفة (ربما أقل صرامة) لبدء إجراءات الإعسار أو حتى إذا كانت الآثار التلقائية لإجراء الإعسار في بلد المنشأ مختلفة عن آثار المادة 20 في الدولة المشترعة.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upUN-2 UN-2
وأكدت عدة بلدان متقدمة النمو تحظى بنظم رعاية شاملة إلى حد ما، أن المعسرة الاقتصادية التي تعاني منها الأسر المعيشية التي ترأسها النساء قياسا إلى الأسر المعيشية التي يرأسها الرجال ناتحة عن كون النساء هن المتكسبات الأساسيات في ظروف تتسم بارتفاع معدلات نقص العمالة والبطالة.
May #rd was a WednesdayUN-2 UN-2
وأكدت عدة بلدان متقدمة النمو تحظى بنظم رعاية شاملة إلى حد ما، أن المعسرة الاقتصادية التي تعاني منها الأسر المعيشية التي ترأسها النساء قياسا إلى الأسر المعيشية التي يرأسها الرجال ناتحة عن كون النساء هن المتكسبات الأساسيات في ظروف تتسم بارتفاع معدلات نقص العمالة والبطالة
Name' s usher, stanley usherMultiUn MultiUn
ودعماً لاستخدام الآليات الأخيرة من الواضح أن هناك فروقا هامة بين البلدان في توفير الموارد العامة لهذا التمويل وحيثما لا توجد قدرة على تمويل دعاوى الإبطال من حوزة المعسر، يمكن لهذه النهوج البديلة أن تَعرِض، في حالات مناسبة، وسيلة فعَّالة لاستعادة القيمة إلى الحوزة
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inMultiUn MultiUn
ودعماً لاستخدام الآليات الأخيرة من الواضح أن هناك فروقا هامة بين البلدان في توفير الموارد العامة لهذا التمويل وحيثما لا توجد قدرة على تمويل دعاوى الإبطال من حوزة المعسر، يمكن لهذه النهوج البديلة أن تَعرِض، في حالات مناسبة، وسيلة فعَّالة لاستعادة القيمة إلى الحوزة.
Been a whileUN-2 UN-2
ولهذه الأسباب، يرى عدد من البلدان أنه ينبغي لنظمهم الخاصة بالإعسار ألا تركز على معالجة إدارة الفشل فحسب بل وعلى تيسير بداية جديدة للمدينين المعسرين بتسوية وضعهم المالي واتخاذ خطوات أخرى لتخفيف الوصمة المقترنة بالفشل التجاري، بدلا من التركيز على معاقبة المدين
Quality of works and materialsMultiUn MultiUn
ولهذه الأسباب، يرى عدد من البلدان أنه ينبغي لنظمهم الخاصة بالإعسار ألا تركز على معالجة إدارة الفشل فحسب بل وعلى تيسير بداية جديدة للمدينين المعسرين بتسوية وضعهم المالي واتخاذ خطوات أخرى لتخفيف الوصمة المقترنة بالفشل التجاري، بدلا من التركيز على معاقبة المدين.
You come well recommendedUN-2 UN-2
وفي سياق الديون السيادية، عادةً ما تشتري الصناديق الانتهازية (أو "صناديق الديون المعسرة" حسبما تصف نفسها في الغالب) الديون السيادية المتخلف عن دفعها من قِبَل البلدان الفقيرة (التي ينتمي العديد منها إلى فئة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون) في السوق الثانوية بأسعار تقل بكثير عن القيمة الاسمية للديون ثم تحاول تحصيل مبالغ الديون بقيمتها الاسمية الكاملة إضافة إلى الفوائد والجزاءات وتكاليف الإجراءات القانونية من خلال التقاضي أو مصادرة الأصول أو ممارسة الضغط السياسي (انظر A/HRC/14/21، الفقرة 8).
Before us is secure?UN-2 UN-2
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.