بَلَدٌ مُقْتَرِضٌ oor Engels
بَلَدٌ مُقْتَرِضٌ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
borrowing country
فهذه الممارسة تدمر الشفافية المالية وتضعف الهيكل المالي الدولي وتعلم البلدان المقترضة عادات سيئة.
That practice damaged fiscal transparency, weakened the international financial architecture and taught borrowing countries bad habits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وعند تعبئة الموارد للبلدان المقترضة، يُدْمجْ البنك الدولي اعتبارات إدارة المواد الكيميائية في استراتيجياته للمساعدة القطرية.
International Load Line CertificateUN-2 UN-2
وينبغي، دون الإخلال بقدرة الصندوق على الامتثال لولايته الأساسية، إتاحة الفرصة للبلدان المقترضة لتختار طريقها للإصلاح.
This place sucks!UN-2 UN-2
وبالمثل، فإن اعتماد نادي باريس لنهج أكثر مرونة إزاء الصعوبات التي تواجهها البلدان المقترضة جدير بالثناء.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneUN-2 UN-2
وضمان عدم تعرض الاقتصاد لصدمات سلبية له ميزتان بالنسبة للبلدان المقترضة
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfMultiUn MultiUn
ويتعين على المانحين كافة، بمن فيهم المانحون الجدد، التعاون من أجل تعزيز قدرة البلدان المقترضة على تحمل الدين
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationMultiUn MultiUn
وهناك إمكانية أخرى قد تتمثل في الاستعانة بأفرقة من “الحكماء” يختارون من المنطقة المحيطة بالبلد المقترض
I tried to see you, but your people wouldn' t let meMultiUn MultiUn
وتمثل المشروطية أحد المصادر الدائمة للشكوى من جانب البلدان المقترضة.
This time-limit shall not exceed # daysUN-2 UN-2
فهذه الممارسة تدمر الشفافية المالية وتضعف الهيكل المالي الدولي وتعلم البلدان المقترضة عادات سيئة.
Mmm!This is good!UN-2 UN-2
وهو ما سيقلِّص عدد البلدان المقترضة إلى نحو أربعين بلداً.
And drinkies are on youUN-2 UN-2
وندعو إلى استعادة استقلالية السياسات بالنسبة للبلدان المقترضة.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoUN-2 UN-2
وهو ما سيقلِّص عدد البلدان المقترضة إلى نحو أربعين بلداً
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanMultiUn MultiUn
وينبغي، دون الإخلال بقدرة الصندوق على الامتثال لولايته الأساسية، إتاحة الفرصة للبلدان المقترضة لتختار طريقها للإصلاح
Be back right here in # minutesMultiUn MultiUn
وبالمثل، فإن اعتماد نادي باريس لنهج أكثر مرونة إزاء الصعوبات التي تواجهها البلدان المقترضة جدير بالثناء
ThoroughlyMultiUn MultiUn
فهذه الممارسة تدمر الشفافية المالية وتضعف الهيكل المالي الدولي وتعلم البلدان المقترضة عادات سيئة
Let' s get a rotation in hereMultiUn MultiUn
ويتعين على المانحين كافة، بمن فيهم المانحون الجدد، التعاون من أجل تعزيز قدرة البلدان المقترضة على تحمل الدين.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeUN-2 UN-2
وعلى سبيل المثال، فـإن ”سيطـرة“ البلد المقترض على سياسته الاقتصادية ترتبط ارتباطا قويا بنجاح برامج التعديل الهيكلي.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?UN-2 UN-2
وتلتقي هذه المجموعات من المصارف لتنسيق عملية إعادة جدولة ديون البلدان المقترضة
We each contribute, it' s true.But youMultiUn MultiUn
وعلاوة على ذلك، فإن الاختلاف في نُهُج الاشتراطات يجعل هذه المؤسسات جذابة للبلدان المقترضة
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.MultiUn MultiUn
وعند تعبئة الموارد للبلدان المقترضة، يُدْمجْ البنك الدولي اعتبارات إدارة المواد الكيميائية في استراتيجياته للمساعدة القطرية
If being treated with insulinMultiUn MultiUn
وعندما تُصدر تلك السندات بالعملات الأجنبية، تصبح البلدان المقترضة قابلة للتأثر بتقلبات أسعار العملة.
What were his plans?UN-2 UN-2
ويتميز التأمين من الصدمات الضارة بالاقتصاد بمزيتين بالنسبة إلى البلدان المقترضة.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofUN-2 UN-2
أما البلدان التي ضربتها الأزمة والتي لم تكن من البلدان المقترضة بالفعل فقد تُرِكَت إلى حد كبير.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
وعززت البلدان المقترضة أيضا برامج إدارة ديونها وقام العديد منها بتكوين احتياطيات.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedUN-2 UN-2
وعلاوة على ذلك، فإن الاختلاف في نُهُج الاشتراطات يجعل هذه المؤسسات جذابة للبلدان المقترضة.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginUN-2 UN-2
وتمثل المشروطية أحد المصادر الدائمة للشكوى من جانب البلدان المقترضة
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.MultiUn MultiUn
503 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.