بلد مصدر اللاجئين oor Engels
بلد مصدر اللاجئين
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
refugee-producing country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وما زالت الحالة الأمنية والإنسانية في سوريا تشكل مصدر قلق، بينما يؤدي انتقال اللاجئين إلى عواقب خطيرة للبلدان المجاورة.
I' il give you your shortsUN-2 UN-2
ووصل إلى اليونان هذه السنة عن طريق البحر 647581 شخصا علما بأن 93% من القادمين الجدد أتوا من البلدان العشرة المصدرة للاجئين على الصعيد العالمي، حسب مفوضية اللاجئين التابعة للأمم المتحدة.
They don' t look very happyamnesty.org amnesty.org
وبعد أن يصل اللاجئون إلى مكان آمن، يظل بقاؤهم المطوّل مصدر قلق في عدد من البلدان
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmMultiUn MultiUn
وبعد أن يصل اللاجئون إلى مكان آمن، يظل بقاؤهم المطوّل مصدر قلق في عدد من البلدان(1).
That' s a nice hotel, palUN-2 UN-2
وفي معظم بلدان المنطقة، كانت الحالة الأمنية في مخيمات اللاجئين وما حولها مصدر قلق رئيسيا حيث إن اللاجئين والعاملين في الميدان الإنساني على حد سواء ظلوا في حالة احتراس مستمر
You' re not really a teacherMultiUn MultiUn
وفي معظم بلدان المنطقة، كانت الحالة الأمنية في مخيمات اللاجئين وما حولها مصدر قلق رئيسيا حيث إن اللاجئين والعاملين في الميدان الإنساني على حد سواء ظلوا في حالة احتراس مستمر.
You wouldn' t know anything about that, would you?UN-2 UN-2
ومن المؤكد أن مصدر ومصير غالبية تحركات اللاجئين يكمنان في البلدان النامية، وأن أعداد اللاجئين تشكل عبئا ثقيلا على الأوضاع الاقتصادية لهذه البلدان، وهي أوضاع ضعيفة بالفعل وتتعرض في هذا الصدد لاستنزاف ما لديها من موارد محدودة
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedMultiUn MultiUn
وكانت توغو المصدر الرئيسي للمشردين من اللاجئين الجدد في عام # حيث فر من هذا البلد # لاجئ يليهم في العدد اللاجئون من السودان ( # ) ثم جمهورية الكونغو الديمقراطية ( # لاجئ
Kim jeste?Either you or herMultiUn MultiUn
تحيط اللجنة علماً بسير عمل مكتب اللجوء، لكنها تشعر بالقلق من عدم وجود إجراءات نزيهة وفعالة في مجال اللجوء لأنه لم يُعترف إلا لعدد قليل جداً من ملتمسي اللجوء بصفة اللاجئ في صربيا وإن كان معظمهم جاء من بلدان مَصْدر للاجئين.
I made a choiceUN-2 UN-2
ومعظم طالبي اللجوء هم لاجئون اقتصاديون من بوروندي المجاورة الذين يعبرون الحدود بصورة متواترة، وهم مصدر انعدام الأمن في البلد بسبب النشاط الإجرامي الذي يعزى إليهم
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedMultiUn MultiUn
ومعظم طالبي اللجوء هم لاجئون اقتصاديون من بوروندي المجاورة الذين يعبرون الحدود بصورة متواترة، وهم مصدر انعدام الأمن في البلد بسبب النشاط الإجرامي الذي يعزى إليهم.
they must be trained menUN-2 UN-2
“ويشدد مجلس الأمن على ضرورة معالجة مشكلة اللاجئين والمشردين داخليا التي تُعدّ، بالإضافة إلى عواقبها الإنسانية، عبئا على البلدان المتضررة والتي قد تتحول إلى مصدر للنزاع.
estimated lean meat content (in percentageUN-2 UN-2
ويشدد مجلس الأمن على ضرورة معالجة مشكلة اللاجئين والمشردين داخليا التي تُعدّ، بالإضافة إلى عواقبها الإنسانية، عبئا على البلدان المتضررة والتي قد تتحول إلى مصدر للنزاع
Keep an eye on himMultiUn MultiUn
ويشدد مجلس الأمن على ضرورة معالجة مشكلة اللاجئين والمشردين داخليا التي تُعدّ، بالإضافة إلى عواقبها الإنسانية، عبئا على البلدان المتضررة والتي قد تتحول إلى مصدر للنزاع.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastUN-2 UN-2
“ويشدد مجلس الأمن على ضرورة معالجة مشكلة اللاجئين والمشردين داخليا التي تُعدّ، بالإضافة إلى عواقبها الإنسانية، عبئا على البلدان المتضررة والتي قد تتحول إلى مصدر للنزاع
* and he likes to eat the sandwiches *MultiUn MultiUn
وكانت توغو المصدر الرئيسي للمشردين من اللاجئين الجدد في عام 2005 حيث فر من هذا البلد 000 39 لاجئ يليهم في العدد اللاجئون من السودان (000 34) ثم جمهورية الكونغو الديمقراطية (000 16 لاجئ).
The guy was resistingUN-2 UN-2
ويمكن أن يؤدي الاستخدام السيّئ لمواد التدريس إلى مشاكل تتصل باعتماد التدريس المتلقى، ويحول دون قبول اللاجئين و/أو العائدين لا في نظام التعليم الوطني للبلد المضيف ولا لبلد المنشأ، مما يشكل مصدر توتر اجتماعي
I don' t know whyMultiUn MultiUn
وتشكل تدفقات المهاجرين مصدر صراع عبر الحدود الوطنية إذ أنها تؤدي إلى زعزعة استقرار البلدان المجاورة لتسبب التدخل وتوفر أحيانا الأساس لثورة مجتمعات اللاجئين المحاربين داخل المخيمات مما قد تشكل مصدرا للعصيان والمقاومة المسلحة.
Paragraph # is amended as followsUN-2 UN-2
وتشكل تدفقات المهاجرين مصدر صراع عبر الحدود الوطنية إذ أنها تؤدي إلى زعزعة استقرار البلدان المجاورة لتسبب التدخل وتوفر أحيانا الأساس لثورة مجتمعات اللاجئين المحاربين داخل المخيمات مما قد تشكل مصدرا للعصيان والمقاومة المسلحة
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyMultiUn MultiUn
وبالفعل، يؤكد هذان المصدران المتطابقان أن اللاجئين البورونديين الذين يقيمون في المخيمات في رواندا يخضعون للتجنيد ويتلقون تدريبات عسكرية في المنتزهات الوطنية في ذلك البلد، ولا سيما منتزه غابة نيونغوي الوطني.
I don' t think you got the plums, boyUN-2 UN-2
وكان مؤتمر قمة تسالونيكي مصدر تشجيع وآمل أن يكفل الاتحاد الأوروبي متابعة فعالة عندما يتعلق الأمر بتقاسم الأعباء التي تواجهها البلدان النامية التي تستضيف عدداً كبيراً من اللاجئين وبالتركيز على تحقيق الحلول المستدامة
You were sitting at a table with two boysMultiUn MultiUn
وكان مؤتمر قمة تسالونيكي مصدر تشجيع وآمل أن يكفل الاتحاد الأوروبي متابعة فعالة عندما يتعلق الأمر بتقاسم الأعباء التي تواجهها البلدان النامية التي تستضيف عدداً كبيراً من اللاجئين وبالتركيز على تحقيق الحلول المستدامة.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterUN-2 UN-2
وفيما يتعلق بالموضوع الثاني المعنون: حالة اللاجئين والمشردين في وسط أفريقيا (حجم الظاهرة، والصعوبات، والقيود ومشكلة الاعتراف، والإدماج والإعادة إلى الوطن)، أشار المشاركون إلى أن الحجم الذي أخذته ظاهرة اللاجئين والمشردين في وسط أفريقيا خلال السنوات الأخيرة يشكل مصدر قلق بالغ بالنسبة إلى بلدان المنطقة دون الإقليمية.
What' s this nurse thing?UN-2 UN-2
باء- وفيما يتعلق بالموضوع الثاني المعنون: حالة اللاجئين والمشردين في وسط أفريقيا (حجم الظاهرة، والصعوبات، والقيود ومشكلة الاعتراف، والإدماج والإعادة إلى الوطن)، أشار المشاركون إلى أن الحجم الذي أخذته ظاهرة اللاجئين والمشردين في وسط أفريقيا خلال السنوات الأخيرة يشكل مصدر قلق بالغ بالنسبة إلى بلدان المنطقة دون الإقليمية
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitMultiUn MultiUn
40 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.